"of political and economic compulsion" - Translation from English to Arabic

• للإكراه السياسي والاقتصادي
• اﻹكراه السياسي والاقتصادي
• للاكراه السياسي والاقتصادي
• القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إﻧﻬاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الإنفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهــــاء التدابير الاقتصاديــة القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية كوسيلـــة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Now more than ever — when new forms of international cooperation are emerging and when there is a marked increase in globalization and in the interrelation of economic activities, liberalization of trade, active cooperation in the field of science and technology, and the flow of finances and services — it is necessary to end the use of economic relations for the purpose of political and economic compulsion.
ومن الضروري اﻵن أكثر من أي وقت مضى - عندما تبزغ أشكال جديدة من التعاون الدولي وعندما توجد زيادة ملحوظة في العولمة وفي ترابط اﻷنشطة الاقتصادية، وتحرير التجارة، والتعاون النشط في مجال العلم والتكنولوجيا وتدفق اﻷموال والخدمات - فإن من الضروري وقف استعمال العلاقات الاقتصادية التي تستهدف اﻹكراه السياسي والاقتصادي.

In such a capacity, the economic security council — as the proposed body could be named — would contribute substantially to the observance of the fundamental principles of respect for national independence, non-interference in internal affairs, and the elimination for all time of the use of economic measures as a means of political and economic compulsion.
ومجلس اﻷمن الاقتصادي، مثلما يمكن أن يسمي هذا الجهاز المقترح، يستطيع أن يسهم - بصفته تلك - إسهاما كبيرا في التقيد بالمبادئ اﻷساسية لاحترام الاستقلال الوطني، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية، واﻹزالة التامة لاستخدام التدابير الاقتصادية كوسيلة للاكراه السياسي والاقتصادي.

Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة لﻹكراه السياسي والاقتصادي