"of politicians and political parties" - Translation from English to Arabic

• السياسيين والأحزاب السياسية

This introduced the threat of corruption to the function of politicians and political parties regardless of the political system in operation.
وهذه الممارسة تهدد بقيام الفساد الذي يعتري وظيفة السياسيين والأحزاب السياسية بغض النظر عن النظام السياسي القائم.

B. Role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance 118 - 134 17
باء - دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب 118-134 22

IV. The role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
رابعاً- دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب

B. Role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
باء- دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

5. Discussion on the role of politicians and political parties in combatting racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
5- مناقشة بشأن دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Role of politicians and political parties
دور السياسيين والأحزاب السياسية

In this regard, the Committee invites the State party to take particular note of paragraphs 85 and 115 of the Durban Declaration and Programme of Action, respectively, which highlight the key role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related
وفي هذا الصدد، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى الأخذ علماً بوجه خاص بالفقرات من 85 إلى 115 من إعلان وبرنامج عمل ديربان التي تلقي الضوء على الدور الرئيسي الذي يمكن أن يؤديه كلِّ من السياسيين والأحزاب السياسية في القضاء على العنصرية، والتمييز العنصري، وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

The Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action addressed the role of politicians and political parties in combating racism and the enhancement of regional and international cooperation with regard to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وتناول الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية وتعزيز التعاون الإقليمي والدولي فيما يتعلق بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

IV. The role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance 41 - 66 8
رابعاً - دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب 41-66 9

Furthermore, thematic discussions on the role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and on the enhancement of international and regional cooperation with regard to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, were held.
وعلاوة على ذلك، أُجريت مناقشات مواضيعية تناولت دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب وبشأن تعزيز التعاون الدولي والإقليمي فيما يخص تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

(a) Role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and relates intolerance
(أ) دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية، والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتّصل بذلك من تعصّب

7. Although the campaign period is scheduled to begin on 12 August, much of the attention of politicians and political parties is already on the senatorial elections, which are viewed as an opportunity to gauge and consolidate support before the 2017 legislative and presidential elections.
7 - ورغم أنه من المقرر أن تبدأ فترة الحملة الانتخابية في 12 آب/أغسطس، فإن جزءاً كبيراً من اهتمام السياسيين والأحزاب السياسية ينصب بالفعل على انتخابات مجلس الشيوخ، التي ينظر إليها باعتبارها فرصة لقياس وتوحيد الدعم قبل الانتخابات التشريعية والرئاسية المقرر إجراؤها في عام 2017.

33. The tenth session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action concluded with the adoption of conclusions and recommendations on the roles of politicians and political parties in combating racism and regional and international cooperation in its implementation.
33 - واختتمت الدورة العاشرة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان أعمالها باعتماد الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بدور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية، والتعاون الإقليمي والدولي في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل.

41. Nazila Ghanea, , a lecturer in international human rights law at the University of Oxford, explained how the human rights obligations to respect, to protect and to fulfil applied to the role of politicians and political parties in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and highlighted the activities that are incompatible with these obligations.
41- أوضحت نازيلا غانيا، وهي محاضرة في مجال قانون حقوق الإنسان الدولي بجامعة أكسفورد كيف أن الالتزامات في إطار حقوق الإنسان باحترام وحماية وتفعيل هذه الحقوق تنطبق على دور السياسيين والأحزاب السياسية في مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب وأبرزت الأنشطة التي لا تتماشى مع هذه الالتزامات.