"of population and housing censuses" - Translation from English to Arabic

• لتعدادات السكان والمساكن
• تعدادات السكان والمساكن
• تعداد السكان والمساكن
• لتعداد السكان والمساكن
• لتعداد السكان واﻹسكان
• من التعدادات السكانية والسكنية
• السكان والمساكن من

Workshops for approximately 15 professionals on census planning and enumeration for the 2010 Regional Programme of population and housing censuses
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تخطيط وحصر التعدادات من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Participants of 20 Latin American and Caribbean countries participated in seminars and workshops on the 2010 round of population and housing censuses.
وحضر مشاركون من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حلقات دراسية وحلقات عمل عن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

Workshops for approximately 15 professionals on census data processing, analysis and dissemination for the 2010 Regional Programme of population and housing censuses
حلقات عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تجهيز بيانات التعدادات وتحليلها وتعميمها من أجل البرنامج الإقليمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Census planning and enumeration for the 2010 round of population and housing censuses
تخطيط وحصر التعدادات من أجل جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010

It will also continue to support the planning and management of the 2010 round of population and housing censuses.
وستواصل أيضا دعم تخطيط وإدارة جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Proportion of countries that have completed their 2010 round of population and housing censuses as planned
نسبة البلدان التي أكملت جولة تعداد السكان والمساكن فيها لسنة 2010 حسب المقرر

Taskforce meeting on 2010 Round of population and housing censuses
اجتماع فرقة العمل بشأن جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

Many countries reported important progress in planning for the 2010 round of population and housing censuses.
وأفاد العديد من البلدان عن حدوث تقدم هام في التخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

56. Another major achievement of ECA has been the support to the 2010 Round of population and housing censuses.
56- ومن الإنجازات الكبيرة الأخرى التي حققتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دعمُ جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

16. Since 2006, the Statistics Division executes a capacity-building programme to support the 2010 round of population and housing censuses.
16 - تقوم شعبة الإحصاءات منذ عام 2006 بتنفيذ برنامج لبناء القدرات لدعم جولة 2010 لتعدادات السكان والمساكن.

(i) That the world programme for the 2010 round of population and housing censuses be implemented and that every country conduct a census by 2014;
' 1` أن يُنفَّذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان `والمساكن لجولة عام 2010 وأن يجري كل بلد تعدادا للسكان بحلول عام 2014؛

United Nations Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of population and housing censuses
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن

It is supporting several African countries to conduct national population censuses during the 2010 Round of population and housing censuses (PHC).
كما أنها تقدم الدعم للعديد من البلدان لإجراء تعدادات سكانية وطنية أثناء جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

II. National implementation of the 2010 round of population and housing censuses
ثانيا - التنفيذ الوطني لجولة عام 2010 من تعدادات السكان والمساكن

Census dates for 2010 round of population and housing censuses
مواعيد جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Estimating costs of population and housing censuses: report by the United Nations Statistics Division
غير مرقمة ٧ تقدير تكاليف تعدادات السكان والمساكن: تقرير من إعداد الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة

UNFPA has been a strong advocate of population and housing censuses for the last three decades.
وكان الصندوق داعية قويا لإجراء تعدادات السكان والمساكن على مدى العقود الثلاثة الماضية.

National implementation of population and housing censuses
تنفيذ تعدادات السكان والمساكن على الصعيد الوطني

A. National implementation of population and housing censuses
ألف - تنفيذ تعداد السكان والمساكن على الصعيد الوطني

This effort resulted in improved participation of African countries in the 2010 round of population and housing censuses.
وأدى هذا الجهد إلى تحسين مشاركة البلدان الأفريقية في جولة عام 2010 لتعداد السكان والمساكن.

It will further promote international concepts, standards and classifications and will implement international systems and programmes, mainly the 1993 System of National Accounts and the 2000 Round of population and housing censuses.
وكذلك سيشجع المفاهيم والمعايير والتصنيفات الدولية؛ وسينفذ النظم والبرامج الدولية، وخاصة نظام الحسابات الوطنية لعام ١٩٩٣ وجولة عام ٢٠٠٠ لتعداد السكان واﻹسكان.

In addition to the funds provided through the regular programme for technical cooperation, the capacity-building efforts of the Division in the area of population and housing censuses were supported by both extrabudgetary and development account funding.
وإضافة إلى الموارد المتاحة من خلال البرنامج العادي للتعاون التقني، توافر الدعم للجهود التي تبذلها الشعبة لبناء القدرات في مجال تعدادات السكان والمساكن من تمويل من خارج الميزانية ومن حساب التنمية.