"of population in" - Translation from English to Arabic

• السكان في
• السكان لعام
• السكانية في
• السكان عام
• السكان فيما

Progress of work in the field of population in 1995:
سير العمــل فـي ميدان السكان في عام ١٩٩٥: إدارة

Exposure of population in the vicinity of industrial sources may also have been greater than general population.
وربما يكون تعرض السكان في المناطق المجاورة للمصادر الصناعية أعلى من تعرض عامة السكان.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2008: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Proportion of population in rural and urban areas:
نسبة السكان في المناطق الريفية والحضرية:

Report of the Secretary-General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2012
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2012

In Rwanda, UNFPA supported data collection for the country's census, which provided information on urbanization and internal migration and formed the basis of policy formulation and integration of population in the national development framework.
وفي رواندا، دعم الصندوق عملية جمع بيانات من أجل تعداد السكان في البلد الذي وفر معلومات عن التوسع الحضري والهجرة الداخلية وشكّـل أساسا لصياغة السياسات وإدماج تعداد السكان في إطار التنمية الوطنية.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2007: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في مجال السكان في عام 2007: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2009: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Similarly, there are 22 thana health complexes for a million population in the CHT, against 1 thana health complex for the same size of population in the rest of the country.
وبصورة مماثلة، ثمة 22 مجمعا صحيا قرويا لكل مليون شخص في أراضي هضبة شيتاغونغ، مقابل مجمع صحي قروي واحد بالنسبة للحجم ذاته من السكان في باقي أرجاء البلد.

Progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Chart 1 Structure of population in The former Yugoslav Republic of Macedonia
هيكل السكان في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Extensive segments of population in many countries suffer from exclusion due to illiteracy.
وتعاني شرائح واسعة من السكان في بلدان كثيرة من الاستبعاد نظرا للأمية.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2005: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2005: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2006: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان في عام 2006: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

In 1999, this ratio was 91,331.1 per 100,000 of population; in 2000 it was 90,520.2; and in 2001 it was 86,041.4.
وبلغت هذه النسبة 331.1 91 من كل 000 100 من السكان في عام 1999؛ و520.2 90 في عام 2000؛ و041.4 86 في عام 2001.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2003: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2003: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2004: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

At the same time, however, there has been a decline of emphasis on basic research and data collection in the field of population in the regions.
على أنه قد حصل في الوقت ذاته تراجع في التأكيد على الأبحاث الأساسية وجمع البيانات السكانية في المناطق.

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2000: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2000: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

External relations. Liaison with governmental and non-governmental organizations working in the field of population in relation to the implementation of the Programme of Action adopted by the International Conference on Population and Development.
العلاقات الخارجية - الاتصال بالمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية العاملة في ميدان السكان فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل الذي اعتمده المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.