"of population programmes" - Translation from English to Arabic

• البرامج السكانية
• برامج السكان
• للبرامج السكانية
• لبرامج السكان

Monitoring of population programmes, focusing on fertility, reproductive health and development
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية

Monitoring of population programmes, focusing on adolescents and youth
رصد البرامج السكانية مع التركيز على المراهقين والشباب

Such imprecision has adversely affected the administration and management of population programmes.
وقد أثر هذا الغموض تأثيرا ضارا على إدارة وتنظيم البرامج السكانية.

Monitoring of population programmes: programme experience in implementing health and mortality activities
رصد برامج السكان: الخبرة البرنامجية في تنفيذ اﻷنشطة المتعلقة بالصحة والوفيات

Monitoring of population programmes, focusing on international migration and development
رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الصحة والمرض والوفيات والتنمية

International Council on the Management of population programmes
المجلس الدولي المعني بتنظيم البرامج السكانية

A recent study on absorptive capacity in four countries of sub-Saharan Africa had highlighted the need for training to develop capacity for the management of population programmes.
وأوضحت دراسة حديثة عن القدرة الاستيعابية في أربعة بلدان في المنطقة اﻷفريقية جنوب الصحراء الكبرى ضرورة إجراء التدريب لتنمية القدرات على إدارة البرامج السكانية.

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes
تقرير اﻷمين العام عن رصد البرامج السكانية

Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
رصد البرامج السكانية مع التركيز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes focusing on population, education and development
تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية الذي يركز على السكان والتعليم والتنمية

Monitoring of population programmes focusing on population, education and development, 2003
رصد البرامج السكانية التي تركز على السكان والتعليم والتنمية، لعام 2003

The Commission also considered the report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on fertility, reproductive health and development.
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية مع التركيز على الخصوبة والصحة الإنجابية والتنمية.

Monitoring of population programmes focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
رصد برامج السكان التي تركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes focusing on international migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية

The aim should be to maintain and expand a critical mass of high-level administrators of population programmes.
ويجب أن يكون الهدف هو المحافظة على وجود حد أدنى من رجال الادارة ذوي المستوى الرفيع للبرامج السكانية وزيادة ذلك الحد.

At the political level we are convinced and committed about the long-term value of population programmes.
وعلى الصعيد السياسي نحن مقتنعون بالقيمة الطويلة اﻷجل لبرامج السكان وملتزمون بها.