"of pornographic" - Translation from English to Arabic

• الإباحية
• إباحية
• الخليعة
• الاباحية
• خليعة
• خلاعية
• التصوير الإباحي
• إباحي
• الداعرة
• الصور اﻹباحية

Legislation was planned to curb the display and circulation of pornographic materials in public, including on the Internet.
وتتجه النية إلى سن تشريع يقيد عرض المواد الإباحية وتوزيعها علانية، بما في ذلك شبكة الإنترنت.

Girls are then sold to brothels where they are forced to work as prostitutes and for the production of pornographic material.
ويتم فيما بعد بيع الفتيات لدور بغاء يجبرن فيها على العمل في البغاء وإنتاج المواد الإباحية.

Human trafficking crimes also included organized prostitution and the illegal production, dissemination and sale of pornographic material.
25- وشملت جرائم الاتجار بالأشخاص البغاء المنظم، وإنتاج ونشر وبيع المواد الإباحية بصورة غير قانونية.

The kids cannot be harmed by a couple of pornographic pictures.
ليس على الأطفال أي ضرر من عدة صور . إباحية

The use of children in the production of pornographic materials was punished by law.
ويعاقب القانون على استغلال الأطفال في إنتاج مواد إباحية.

Additionally, the Special Rapporteur was informed that legislation prohibiting the possession and distribution of pornographic materials and establishing a Censorship Board to vet foreign films coming into Kenya, has been enacted.
٢٥- وفضلا عن ذلك، أُخبرت المقررة الخاصة بأنه تم سن تشريع يحظر حيازة وتوزيع المواد الخليعة ويُنشئ مجلس رقابة لمنع دخول اﻷفلام اﻷجنبية إلى كينيا.

The clients or `end-users' of pornographic material are not penalized under the forthcoming Penal Code.
طبقا لقانون العقوبات المقبل، لا يعاقب الزبائن أو ' المستخدمون النهائيون` للمواد الإباحية.

The clients or `end-users' of pornographic material are not culpable under the forthcoming law.
والعملاء أو ' المستخدمون النهائيون` للمواد الإباحية لا يقعون تحت طائلة القانون طبقا للقانون المقبل.

The notion of corruption implies inciting the minor by means of pornographic magazines or videos.
ويشمل مفهوم الإفساد تحريض القاصر بواسطة المجلات أو أفلام الفيديو الإباحية.

The production of pornographic material is considered an offence to the extent that it implies that the persons performing sexual acts are under 16 years of age.
ويُعتبر إنتاج المواد الإباحية جريمة إذا كان عمر الأشخاص الذين يمارسون الأفعال الجنسية يقل عن 16 سنة.

Among other reforms, it is seeking to have the preparation of pornographic material involving children designated as a crime.
وهو يسعى ضمن إصلاحات أخرى، إلى تصنيف إعداد المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال كجريمة.

§ 177. Use of minors in manufacture of pornographic works
المادة 177 - استغلال القصَّر في إنتاج المواد الإباحية

30. Under Syrian law, the production, exporting or importing of pornographic materials is an offence punishable by law.
30- إن القانون السوري يعتبر تصنيع أو تصدير أو توريد المواد الإباحية جريمة يُعاقب عليها القانون.

Censorship of pornographic and violent films by the Censorship Board as well as the Nigerian Communication Commission (NCC).
:: الرقابة المفروضة على الأفلام الإباحية وأفلام العنف من جانب مجلس الرقابة إضافة إلى هيئة الاتصالات النيجيرية.

The aim of this provision of the Act was to prohibit the display by an ISP to a minor of pornographic and indecent materials.
والهدف من هذا النص في القانون هو حظر قيام مقدمي خدمات الإنترنت بعرض مواد إباحية ومخلة بالآداب على القاصرين.

Investigation into allegations of pornographic material having been transmitted by personnel using the Lotus Notes e-mail system
التحقيق في ادعاءات قيام موظفين بإرسال مواد إباحية باستخدام نظام لوتس نوتس للبريد الإلكتروني

Nevertheless, according to Swiss law, a child above 16 can participate in the production of pornographic material, provided that he or she gave an informed and free consent.
بيد أن القانون السويسري يجيز لطفل يزيد عمره عن ست عشرة سنة المشاركة في إنتاج مواد إباحية شريطة أن يعبر عن رضاه عن علم وبحرية.

Allegations involving the production of pornographic videotapes
الادعاءات المتعلقة بإنتاج أشرطة فيديو إباحية

Criminal liability is incurred by individuals over the age of 18 for the involvement of juveniles in the performance of anti-social actions, particularly prostitution or other acts of a sexual nature, or acts relating to the preparation of pornographic materials.
ويتحمل المسؤولية الجنائية الأفراد الذين تتجاوز أعمارهم 18 سنة فيما يتعلق بإشراك أحداث في ممارسة أعمال مضادة للمجتمع، لا سيما البغاء أو أعمال أخرى ذات طبيعة جنسية، أو أعمال تتعلق بإعداد المواد الخليعة.

Customs law punishes the importation of pornographic materials.
ويعاقب قانون الجمارك استيراد المواد الاباحية.

This means that the dissemination, exhibition, production, distribution and possession of pornographic material is a criminal offence if the person shown in the images is younger than 18.
وهذا يعني أن نشر أي مواد خليعة وعرضها وإنتاجها وتوزيعها وحيازتها يعد جريمة إذا كان عمر الشخص الذي يظهر في الصور أقل من 18 عاماً.

(i) Of an adult, [forced] prostitution, sexual servitude or participation in the production of pornographic materials for which the person does not give free and informed consent;
' ١ ' لشخص بالغ، إخضاعه ]كرها[ لممارسة البغاء، أو للعبودية الجنسية أو المشاركة في انتاج مواد خلاعية دون أن يبدي ذلك الشخص قبوله بذلك عن حرية وادراك؛

Similarly, the proliferation of pornographic materials involving children must be addressed.
وبالمثل، يجب تناول موضوع انتشار مواد التصوير الإباحي التي تشمل الأطفال.

She argued for penalizing the use of information and communications technology for the production and diffusion of pornographic content at the national level.
وطالبت بالمعاقبة على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإنتاج ونشر محتوى إباحي على الصعيد الوطني.

35. In its resolution 1996/61, the Commission on Human Rights approved the draft programme of action as contained in document E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1, while noting differences between States in the scope of applicability of their criminal legislation with regard to, inter alia, prostitution and the production, distribution and possession of pornographic material.
٥٣- ووافقت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٦٩٩١/١٦، على مشروع برنامج العمل بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1 بينما أحاطت علماً بالفروق القائمة بين الدول فيما يتصل بنطاق تطبيق تشريعاتها الجنائية بالنسبة إلى أمور منها البغاء وانتاج المواد الداعرة وتوزيعها وحيازتها.

The suspect, Mr. Mutch, had been arrested after he had sent his laptop computer to Australia for repair and the repair engineer had contacted the authorities on discovering that the machine held thousands of pornographic photographs of children.
وقد ألقي القبض على المشتبه فيه، السيد موتش بعد أن أرسل حاسوبه الشخصي لﻹصلاح في استراليا، واتصل مهندس اﻹصلاح بالسلطات لدى اكتشافه أن الجهاز يحتوي على آلاف الصور اﻹباحية لﻷطفال.