"of position after the adoption of the" - Translation from English to Arabic

• لموقفه بعد اعتماد
• موقفه بعد اعتماد

The representative of Israel spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وتكلم ممثل إسرائيل تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان توضيحا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representatives of Ukraine and the Russian Federation made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى كل من ممثلي أوكرانيا والاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Israel made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

91. Mr. SIAL (Pakistan), speaking in explanation of position after the adoption of the draft resolutions, said that, in adopting draft resolution A/C.5/51/L.73, the Committee had taken a very important decision settling the longstanding issue of death and disability compensation and establishing the important principle of equal treatment of troops involved in peacekeeping operations.
١٩ - السيد سيال )باكستان(: قال متحدثا في معرض شرح موقفه بعد اعتماد مشاريع القرارات إن اللجنة باعتمادها لمشروع القرار A/C.5/51/L.73 قد اتخذت قرارا مهما حسمت فيه مسألة التعويض عن الوفاة والعجز المعلقة منذ زمن طويل وأرست المبدأ المهم المتعلق بالمساواة في معاملة الجنود المشتركين في عمليات حفظ السلام.

The representative of the Sudan spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وتكلم ممثــل الســـودان شارحا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of France spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وتكلم ممثل فرنسا تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Thailand spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Islamic Republic of Iran spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of The former Yugoslav Republic of Macedonia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وتكلم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Israel made a statement in explanation of position after the adoption of the draft decision.
وأدلى ببيان ممثل اسرائيل تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع المقرر.

The representative of the United States made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Cameroon made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل الكاميرون ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Lebanon made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل لبنان ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement in explanation of position after the adoption of the draft decision.
وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the United States spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution A/C.6/57/L.27.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار A/C.6/57/L.27.

113. Speaking in explanation of position after the adoption of the decision, the representative of Brazil said that his delegation would have preferred the proposals by the Executive Director called for by the decision to be submitted to Governments before final implementation.
١١٣ - وتحدث ممثل البرازيل تعليلا لموقفه بعد اعتماد المقرر فقال إن وفده كان يفضل أن يتم تقديم مقترحات المديرة التنفيذية المطلوبة في المقرر، الى الحكومات قبل التنفيذ النهائي.

The representatives of Algeria and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of position after the adoption of the draft decision (see A/C.6/48/SR.39).
وأدلى كل من ممثلي الجزائر والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع المقرر )انظر A/C.6/48/SR.39(.

12. The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution (see A/C.6/54/SR.30)
١٢ - وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع القرار )انظر A/C.6/54/SR.30(.

6. The representative of the Syrian Arab Republic made a statement in explanation of position after the adoption of the draft decision (see A/C.6/61/SR.23).
6 - وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا لموقفه بعد اعتماد مشروع المقرر (انظر الوثيقة A/C.6/61/SR.23).

10. Before the adoption of the draft resolution, the representatives of Egypt, Iran (Islamic Republic of) and Cuba made statements in explanation of position; after the adoption of the draft resolution, the representative of Tunisia made a statement in explanation of position (see A/C.6/63/SR.26).
10 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلو كل من مصر وإيران (جمهورية - الإسلامية) وكوبا ببيانات لتعليل موقفهم؛ وأدلى ممثل تونس ببيان لتعليل موقفه بعد اعتماد مشروع القرار (انظر A/C.6/63/SR.26).