"of posts proposed" - Translation from English to Arabic

• الوظائف المقترحة
• للوظائف المقترحة
• للوظائف المقترح

Distribution of posts proposed for the Office of the Ombudsman by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم حسب المهمة والموقع

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and location
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهمة والموقع

Distribution of posts proposed for the Office of Administration of Justice by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب إقامة العدل حسب المهمة والموقع

12. The total number of posts proposed shows a net reduction of 26, from 4,054 in 1998-1999 to 4,028 in 2000-2001.
١٢ - ويبين العدد اﻹجمالي للوظائف المقترحة تخفيضا صافيا قدره ٢٦ وظيفة، أي من ٠٥٤ ٤ وظيفة فــي الفتــرة ١٩٩٨-١٩٩٩ إلــى ٠٢٨ ٤ وظيفة في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١.

b/ Reflects the revised 1994 level of posts proposed upon the redeployment of five established posts (Professional and above) and five General Service (Other level) from activities relating to apartheid within section 3.
)ب( تعبر عن المستوى المنقح للوظائف المقترحة لعام ١٩٩٤ عند نقل خمس وظائف ثابتة )من الفئة الفنية وما فوقها( وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من أنشطة تتصل بالفصل العنصري في إطار الباب ٣.

Summary of posts proposed for transfer from Headquarters to the Global Service Centre
موجز للوظائف المقترح نقلها من المقر إلى مركز الخدمات العالمي

Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين حسب المهمة والموقع

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and location
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام والموقع

Distribution of posts proposed for management evaluation by function and peacekeeping operation MONUC
توزيع الوظائف المقترحة للتقييم الإداري حسب المهام وعملية حفظ السلام

Distribution of posts proposed for the Office of Administration of Justice by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب إقامة العدل حسب المهام والموقع

Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance by function and location
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين حسب المهمة والموقع

Distribution of posts proposed for the Office of Staff Legal Assistance by function and peacekeeping operation
توزيع الوظائف المقترحة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين حسب المهمة وعملية حفظ السلام

Summary table: details of posts proposed for phase I and implications for support budget
جدول موجز يبين تفاصيل الوظائف المقترحة للمرحلة الأولى وآثارها على ميزانية الدعم

The Committee was informed that a number of posts proposed in the current budget document for the Office of the Special Coordinator have been temporarily filled using the available staffing establishment of UNPROFOR.
وقد أُبلغت اللجنة أن عددا من الوظائف المقترحة في وثيقة الميزانية الحالية لمكتب المنسق الخاص قد جرى ملؤها بصفة مؤقتة باستخدام الملاك المتاح حاليا لدى القوة.

Abolition or nationalization of posts proposed for 2011/12
إلغاء الوظائف المقترحة للفترة 2011/2012 أو تحويلها إلى وظائف وطنية

18. Table 2 below provides a summary of posts proposed in the previous report of the Secretary-General (A/63/605) compared with the staffing proposals in the current reports (A/64/6 (Sect. 34)/Add.1 and A/64/532), by duty station.
18 - ويتضمن الجدول 2 أدناه موجزا للوظائف المقترحة في التقرير السابق للأمين العام (A/63/605) مقارنة بمقترحات التوظيف الواردة في التقريرين الحاليين (A/64/6 (Sect.34)/Add.1 و A/64/532)، حسب مركز العمل.

18. Table 2 below provides a summary of posts proposed in the previous report of the Secretary-General (A/63/605) compared with the staffing proposals in the current reports (A/64/6 (Sect. 34)/Add.1 and A/64/532), by duty station. Table 2
18 - ويتضمن الجدول 2 أدناه موجزا للوظائف المقترحة في التقرير السابق للأمين العام (A/63/605) مقارنة بمقترحات التوظيف الواردة في التقريرين الحاليين (A/64/6 (Sect.34)/Add.1 و A/64/532)، حسب مركز العمل.

(a) Owing to enhanced communications, it is anticipated that the functions of the Information Officer could be performed from the overall level of posts proposed, and that functions previously performed by staff at the Field Service level would be performed by Local level staff.
)أ( نظرا لتحسن الاتصالات، من المتوقع أن تؤدي مهام موظف اﻹعلام من خلال المستوى اﻹجمالي للوظائف المقترحة وأن يؤدي موظفون من الرتبة المحلية المهام التي كان يؤديها فيما سبق موظفون من رتبة الخدمة الميدانية.

Thus, the total number of posts proposed to be funded from regular budget resources during the biennium 2000–2001 would be 71, as reflected in table 15.3.
وبذلك يصبح العدد اﻹجمالي للوظائف المقترح تمويلها من موارد الميزانية العادية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ١٧ وظيفة، على النحو المبين في الجدول ٥١-٣.

Accordingly, the actual number of posts proposed for abolition is 43 posts (25 Professional and 18 General Service).
وبالتالي يصبح العدد الفعلي للوظائف المقترح إلغاؤها ٤٣ وظيفة )٢٥ من الفئة الفنية و ١٨ من فئة الخدمات العامة(.