"of poverty in developing countries" - Translation from English to Arabic

• الفقر في البلدان النامية

94 International cooperation for the eradication of poverty in developing countries
التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

INTERNATIONAL COOPERATION FOR THE ERADICATION of poverty in developing countries
الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

INTERNATIONAL COOPERATION FOR THE ERADICATION of poverty in developing countries
الدولي مـن أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

(i) International cooperation for the eradication of poverty in developing countries
التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

The estimates indicate a modest but significant decrease in the incidence of poverty in developing countries in recent years, and a more substantial decrease in infant mortality.
وتدل هذه التقديرات على وجود انخفاض بسيط وإن كان هاما في انتشار الفقر في البلدان النامية في السنوات اﻷخيرة، وانخفاض أكبر في وفيات اﻷطفال.

Kuwait is among the principal aid-donating countries by virtue of its desire to ease the burden of poverty in developing countries.
فالكويت من بين البلدان الرئيسية المانحة للمعونة بحكم رغبتها في تخفيف عبء الفقر في البلدان النامية.

According to the World Bank, the incidence of poverty in developing countries and in countries with economies in transition fell slightly from 30 per cent in 1987 to 29.5 per cent in 1993.
ووفقاً للبنك الدولي انخفض معدل الفقر في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال انخفاضاً طفيفاً من 30 في المائة في 1987 إلى 29,5 في المائة في 1993.

Given the feminization of poverty in developing countries such as Barbados, any poverty eradication efforts must clearly target women.
وأوضحت أنه نظرا لتأنيث الفقر في البلدان النامية مثل بلدها ، فإن أي جهود للقضاء على الفقر لا بد أن تستهدف المرأة بوضوح.

Developed countries should bear more responsibilities for the eradication of poverty in developing countries.
وينبغي للبلدان المتقدمة أن تتحمل مزيدا من المسؤوليات في القضاء على الفقر في البلدان النامية.

AGENDA ITEM 93: INTERNATIONAL COOPERATION FOR THE ERADICATION of poverty in developing countries
البند ٩٣ من جدول اﻷعمال: التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

The issue of international cooperation for the eradication of poverty in developing countries could be a theme conducive to constructive dialogue.
ومن الممكن أن يكون لمسألة التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية ما يساعد على فتح حوار إيجابي.

The incidence of poverty in developing countries: an ILO compendium of data, 1993
انتشار الفقر في البلدان النامية: خلاصة وافية لبيانات منظمة العمل الدولية، ١٩٩٣

ERADICATION of poverty in developing countries
من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

INTERNATIONAL COOPERATION FOR THE ERADICATION of poverty in developing countries
التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

" Noting that the eradication of poverty in developing countries has become one of the priority development objectives for the 1990s,
" وإذ تلاحظ أن القضاء على الفقر في البلدان النامية قد أصبح واحدا من اﻷهداف اﻹنمائية ذات اﻷولوية للتسعينات،