"of poverty reduction strategy papers" - Translation from English to Arabic

• ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• لورقات استراتيجية الحد من الفقر
• الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر
• ورقات إستراتيجية الحد من الفقر
• ورقات إستراتيجية للحد من الفقر
• ورقات استراتيجيات الحد من الفقر

It was pointed out that even if countries did not have United Nations Development Assistance Frameworks, United Nations support could be provided in the context of poverty reduction strategy papers.
وأشير أيضا إلى أنه حتى لو لم يكن لدى البلدان أطر عمل الأمم المتحدة، فإنه يمكن للأمم المتحدة تقديم الدعم في إطار ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The Commission provides support to LDCs in the formulation of poverty reduction strategy papers (PRSPs).
وتقدم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الدعم لأقل البلدان نمواً في مجال إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

For instance, in the late 1990s UNDP was invited by partner governments to respond to the emergence of poverty reduction strategy papers.
فعلى سبيل المثال، في أواخر التسعينيات، وجهت حكومات شريكة الدعوة إلى البرنامج الإنمائي للاستجابة لصدور ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Systematic information outreach was enhanced by the production and distribution of poverty reduction strategy papers of the African Learning Group focused on best practices in and challenges to the implementation of poverty reduction strategies.
وتعزز نشر المعلومات المنهجي من خلال إعداد وتوزيع ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي أعدها فريق التعلم الأفريقي، والتي تركز على أفضل الممارسات والتحديات في مجال تنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر.

In the Eastern Caribbean, UNIFEM is a partner of UNDP in a review of poverty reduction strategy papers, to be presented to Governments in 2005.
وفي منطقة شرق البحر الكاريبي، يشارك الصندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في إجراء استعراض لورقات استراتيجية الحد من الفقر من المقرر عرضه على الحكومات في عام 2005.

This includes the engagement of local and indigenous communities in the process of poverty reduction strategy papers development and implementation.
ومن ذلك إشراك المجتمعات المحلية والأصلية في عملية إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر وتنفيذها.

However, recent experience with targeted social protection measures and the implementation of poverty reduction strategy papers in developing countries has highlighted the need to pursue a comprehensive strategy.
بيد أن التجارب الحديثة في مجال تدابير الحماية الاجتماعية الهادفة وتنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر في البلدان النامية أظهرت الحاجة إلى اتباع استراتيجية شاملة.

Capacity building was required, and needs in this respect should be identified in the context of poverty reduction strategy papers.
وبيّن أن بناء القدرات هو أمر مطلوب، ودعا إلى تحديد الاحتياجات في هذا الشأن في سياق ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Whether such national plans take the form of poverty reduction strategy papers or rolling national plans, it is essential that these programmes are consistent with and contribute to achieving the priorities of NEPAD.
وسواء كانت تلك الخطط الوطنية في شكل ورقات استراتيجية الحد من الفقر أو خطط وطنية متجددة، لا بد لها أن تكون متناسقة مع أولويات الشراكة الجديدة وأن تساهم في بلوغها.

In the section below, the independent expert discusses the experience of poverty reduction strategy papers in Africa to examine the effectiveness of international cooperation.
ويناقش الخبير المستقل في الفرع الوارد أدناه تجربة ورقات استراتيجية الحد من الفقر في أفريقيا بغية بحث مدى فعالية التعاون الدولي.

This letter is not the place to examine in any detail how human rights may enhance the effectiveness of poverty reduction strategy papers.
وهذه الرسالة ليست المكان الذي تبحث فيه، بأي درجة من التفصيل، الطريقة التي يمكن بها لحقوق الإنسان أن تعزز فعالية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

46. Notwithstanding these gains, challenges remain in the preparation of poverty reduction strategy papers.
46 - وعلى الرغم من هذه المكاسب، لا تزال هنالك مشكلات تؤثر في إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The evaluation points up the need to strengthen UNDP support to the preparation of poverty reduction strategy papers (PRSPs) in several major ways.
1 - يشير التقييم إلى ضرورة تعزيز الدعم من البرنامج الإنمائي لعملية إعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر بطرق رئيسية عديدة.

The delegations noted that UNFPA, as the lead agency for the implementation of the ICPD Programme of Action, needed to increase its participation in the development of poverty reduction strategy papers (PRSPs).
ولاحظت الوفود أن صندوق السكان، بوصفه الوكالة الرائدة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، عليه زيادة مشاركته في وضع ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

8. Coordination with Bretton Woods institutions had been enhanced particularly in the preparation, at the national level, of poverty reduction strategy papers (PRSPs) at the country's request.
8 - وتم تعزيز التنسيق مع مؤسسات بريتون وودز وبخاصة فيما يتعلق بإعداد ورقات استراتيجية الحد من الفقر على الصعيد الوطني بناء على طلب البلد المعني.

53. Case studies were undertaken in Cambodia, Cameroon and Nepal to complement the ethnic audit of poverty reduction strategy papers (see paras. 49-52 above).
53 - جرى الاضطلاع بهذه الدراسات الإفرادية في كمبوديا والكاميرون ونيبال لتكملة المراجعة الإثنية لورقات استراتيجية الحد من الفقر (انظر الفقرات 49-52 أعلاه).

The Highly Indebted Poor Countries (HIPC) initiative and the development of poverty reduction strategy papers (PRSPs) are some of the international community's responses to the debt problem.
وتمثل المبادرة لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وإعداد الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر بعضا من استجابات المجتمع الدولي لمشكلة المديونية.

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments, (one mission), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية الحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (مهمة واحدة)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Advisory services to Governments in the preparation of poverty reduction strategy papers and common country assessments, (two missions), (internal: Division of Policy Development and Law), (GC.22/21)
(أ) تقديم خدمات إستشارية إلى الحكومات من أجل إعداد ورقات إستراتيجية للحد من الفقر والتقييمات القطرية الموحدة (بعثتان)، (داخلياً: شعبة تطوير السياسات العامة والقانون)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21)

Young people urge their Governments to cooperate with them in developing poverty elimination policies, including the development and implementation of poverty reduction strategy papers.
فالشباب يحث حكوماته على التعاون معه لدى وضع سياسات للقضاء على الفقر، بما في ذلك وضع ورقات استراتيجيات الحد من الفقر وتنفيذها.