"of poverty statistics" - Translation from English to Arabic

• إحصاءات الفقر
• بإحصاءات الفقر

The Rio Group has compiled a significant number of documents that reflect the work completed or under way in the area of poverty statistics.
جمع فريق ريو عددا كبيرا من الوثائق التي تبين العمل المنجز أو الجاري في مجال إحصاءات الفقر.

Therefore, in the field of poverty statistics the objective is to establish relations between this phenomenon and its causes which are normally associated to variables such as education, employment, income distribution, demography and the geographical distribution of the population.
لذا، يتمثل الهدف في مجال إحصاءات الفقر في إقامة صلات بين هذه الظاهرة ومسبباتها التي عادة ما تكون مرتبطة بمتغيرات مثل التعليم، والعمالة، وتوزيع الدخل، والتوزيع الديمغرافي والجغرافي للسكان.

The Rio Group has compiled a very significant quantity of documents that reflects the work finished and under way in the area of poverty statistics.
جمع فريق ريو مجموعة كبيرة للغاية من الوثائق التي تعكس الأعمال المنجزة والأعمال التي لا تزال جارية في مجال إحصاءات الفقر.

The main objectives of the expert group are to harness the experience and concerns of different groups and organizations working on the measurement, interpretation and use of poverty statistics.
وتتمثل الأهداف الرئيسية لفريق الخبراء في الاستفادة من خبرة واهتمامات المجموعات والمنظمات المختلفة العاملة في مجال قياس وتفسير واستخدام إحصاءات الفقر.

The main objectives of the Rio Group on Poverty Statistics are to harness the experience and concerns of different groups and organizations in the world that are working on the measurement, interpretation and use of poverty statistics, especially when such work is being done by or in close contact with statistical offices.
تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في الاستفادة من خبرات واهتمامات شتى الأفرقة والمنظمات العاملة في العالم في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستخدامها، ولا سيما عند إنجاز هذا العمل بواسطة المكاتب الإحصائية أو بالتعاون الوثيق معها.

In this regard, the handbook is a state-of-the-art review of poverty statistics.
وفي هذا الصدد، يمثل الدليل استعراضا " لأحدث " ما يجري في ميدان إحصاءات الفقر.

The main objectives of the Rio Group on Poverty Statistics are to harness the experience and concerns of different groups and organizations in the world working on the measurement, interpretation and use of poverty statistics, especially when such work is being done by or in close contact with statistical offices.
تتمثل اﻷهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقـر في الاستفـادة من خبرات واهتمامات شتى اﻷفرقة والمنظمات العاملة في العالم في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستخدامها، لا سيما عند إنجاز هذا العمل بواسطة المكاتب اﻹحصائية أو بالتعاون الوثيق معها.

In particular, the project will help share experience on the collection and analysis of poverty statistics across different regions, help countries to gain an overview of the extensive literature on poverty and to better understand the options available at the country level.
وسوف يساعد هذا المشروع على وجه التحديد في تبادل الخبرات المتعلقة بجمع إحصاءات الفقر وتحليلها عبر المناطق المختلفة، كما سيساعد في إعطاء البلدان لمحة عامة عن القدر الكبير من الكتابات المتوافرة عن مسألة الفقر، ويزيد فهمها للخيارات المتوافرة على الصعيد القطري.

The main objectives of the Rio Group on Poverty Statistics are to harness the experience and concerns of different groups and organizations in the world that are working on the measurement, interpretation and use of poverty statistics, especially when such work is being conducted by, or in close contact with, statistical offices.
تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في تجميع خبرات وشواغل المجموعات والمنظمات المختلفة في العالم التي تعمل في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستعمالها، وخاصة إذا كان هذا العمل يؤدى بواسطة مكاتب إحصائية أو بتعاون وثيق معها.

1. The main objective of the expert group known as the Rio Group on Poverty Statistics was to harness the experience and concerns of the different groups and organizations in the world that are working in the area of the measurement, interpretation and use of poverty statistics, especially when the work is being done by or in close contact with statistical offices.
١ - تمثﱠل الهدف الرئيسي لفريق الخبراء المسمى فريق ريو المعني بإحصاءات الفقر في الاستفادة من خبرات واهتمامات شتى اﻷفرقة والمنظمات العاملة في العالم في مجال قياس إحصاءات الفقر وتفسيرها واستخدامها، لا سيما عند إنجاز هذا العمل من قِبل المكاتب اﻹحصائية أو بالتعاون الوثيق معها.

The analysis of poverty statistics on women shows that highest poverty incidence is in the Autonomous Region of Muslim Mindanao (51.1%) and the least in the National Capital (NCR) (8.4%).
ويظهر تحليل إحصاءات الفقر بين النساء أن أعلى نسبة لانتشار الفقر هي في منطقة منداناو الإسلامية الذاتية الحكم (51.1 في المائة) وأدناها في منطقة العاصمة الوطنية (8.4 في المائة).

The Rio Group on Poverty Statistics (of which ECLAC is the technical secretariat) is an inter-agency group that brings together the experience and concerns of the various organizations working on the measurement, interpretation and use of poverty statistics.
ففريق ريو المعني بإحصاءات الفقر (توفر له اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خدمات الأمانة التقنية) هو فريق مشترك بين عدة وكالات يجمع بين خبرة واهتمامات شتى المنظمات المعنية بقياس إحصاءات الفقر وقراءتها واستعمالها.

The Commission will also have before it a report on recent developments in the area of poverty statistics prepared by the Convener of the Rio Group on Poverty Statistics (Brazil) together with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير عن التطورات اﻷخيرة التي حدثت في مجال إحصاءات الفقر الذي أعده المسؤول عن الدعوة إلى اجتماع مجموعة ريو المعنية بإحصاءات الفقر )البرازيل( واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The workshops offered an opportunity to review the current practices of poverty statistics in over 60 countries with the aim of sharing experiences among countries and exploring avenues for harmonizing their practices in order to improve (a) the quality of poverty statistics and (b) poverty comparisons between different countries.
وكانت حلقات العمل تلك مناسبة لاستعراض الممارسات الحالية في مجال إحصاءات الفقر في أكثر من 60 بلدا بغرض تبادل التجارب بين البلدان واستكشاف سبل التوفيق بين ممارساتها من أجل تحسين (أ) نوعية إحصاءات الفقر وكذا (ب) مقارنات الفقر بين مختلف البلدان.