"of pre-session documents" - Translation from English to Arabic

• وثائق ما قبل الدورة
• من الوثائق قبل الدورة
• لوثائق ما قبل الدورة
• من وثائق ما قبل الدورات
• وثائق ما قبل الدورات في

The view was expressed that more detailed information on the nature and causes of delays in the issuance of pre-session documents was required.
٧٣ - وارتُئي أن هناك حاجة إلى الحصول على معلومات أوفى عن طبيعة وأسباب التأخر في إصدار وثائق ما قبل الدورة.

List of pre-session documents organized by agenda item
قائمة وثائق ما قبل الدورة مرتبة حسب بنود جدول الأعمال

In that connection, the Department welcomed the suggestion made in the Committee on Conferences regarding a one-year pilot project on four-week issuance of pre-session documents, and trusted that the Fifth Committee would support it.
وترحب الإدارة في هذا السياق بالاقتراح الذي قدمته لجنة المؤتمرات المتعلق بالمشروع التجريبي لسنة واحدة بشأن إصدار وثائق ما قبل الدورة بفترة أربعة أسابيع، وتأمل في تأييد اللجنة الخامسة له.

- Meeting of the Bureau of the Assembly (1 day, 2 meetings): 10 pages of pre-session documents and 10 pages of post-session documents;
- اجتماع مكتب الجمعية (يوم واحد، جلستان): 10 صفحات من الوثائق قبل الدورة و 10 صفحات بعد الدورة؛

:: Percentage of pre-session documents issued less than one week before consideration:
:: النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة الصادرة قبل أقل من أسبوع من موعد النظر فيها:

(i) Increased percentage of pre-session documents submitted in accordance with the deadline Performance measures
' 1` نسبة متزايدة من وثائق ما قبل الدورات تقدم وفقاً للمواعيد النهائية

There is room for improvement in the timely submission of pre-session documents.
وثمة مجال للتحسين في تقديم وثائق ما قبل الدورة في التوقيت المطلوب.

Annex II List of pre-session documents organized by agenda item
قائمة وثائق ما قبل الدورة مرتبة وفقاً لبند جدول الأعمال

List of pre-session documents organized by agenda item
قائمة وثائق ما قبل الدورة مرتبة وفقاً لبند جدول الأعمال

List of pre-session documents organized by agenda item
قائمة وثائق ما قبل الدورة الصادرة وفقاً لترتيب بنود جدول الأعمال

As working languages of the Secretariat, the English and French versions of pre-session documents will be issued simultaneously.
وستصدر وثائق ما قبل الدورة في نفس الوقت باللغتين الانكليزية والفرنسية إذ أنهما لغتا العمل باﻷمانة العامة.

The feasibility of moving to a " short-cycle " throughput for certain categories of pre-session documents is being examined.
ويجري بحث جدوى الانتقال الى " دورة قصيرة " ﻹنتاجية التجهيز بالنسبة لفئات معينة من وثائق ما قبل الدورة.

Following the twelfth United Nations Conference on Trade and Development in 2008, progress was made in increasing the timeliness of submission of pre-session documents for translation.
وفي أعقاب مؤتمر الأونكتاد الثاني عشر بشأن التجارة والتنمية في عام 2008، أحرز تقدم في زيادة دقة توقيت تقديم وثائق ما قبل الدورة من أجل ترجمتها.

- Resumed/Special meeting of the Assembly, January/February 2003 (5 days, 10 meetings): 600 pages of pre-session documents, 40 pages of in-session documents and 40 pages of post-session documents;
- الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2003 (5 أيام، 10 جلسات): 600 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 40 صفحة أثناء الدورة و 40 صفحة بعد الدورة؛

- Resumed/Special meeting of the Assembly, April 2003 (3 days, 6 meetings): 250 pages of pre-session documents, 40 pages of in-session documents and 10 pages of post-session documents;
- الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، نيسان/أبريل 2003 (3 أيام، 6 جلسات): 250 صفحة من الوثائق قبل الدورة و 40 صفحة أثناء الدورة و 10 صفحات بعد الدورة؛

:: Percentage of pre-session documents submitted on time and within applicable word limits that are issued in accordance with the mandated time frame:
:: النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة المقدَّمة في مواعيدها وفي حدود عدد الكلمات المعمول به والصادرة وفقا للإطار الزمني المقرر:

285. The Office met its target of submitting 92 per cent of pre-session documents by the required deadline.
٢٨٥ - حقق المكتب هدفه المتمثل في تقديم 92 في المائة من وثائق ما قبل الدورات في الموعد المقرر.

2008-2009: 80 per cent of pre-session documents
2008-2009: 80 في المائة من وثائق ما قبل الدورات