"of preparations for the international year" - Translation from English to Arabic

• الأعمال التحضيرية للسنة الدولية
• الاستعداد للسنة الدولية
• التحضير للسنة الدولية

Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

56/192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56/192 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 " .
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " .

56/192 Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56/192 حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

Document: Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 (resolution 55/196), A/56/189.
الوثائق: تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 A/56/189، (القرار 55/196).

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Mountains, 2002 (A/55/218)
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال (A/55/218)

Document: Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 (resolution 56/192).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 A/56/189، (القرار 56/192).

The present preliminary report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 61/193, in which the Secretary-General was requested to submit to the Assembly at its sixty-fourth session a report on the state of preparations for the International Year of Forests, 2011.
أُعد هذا التقرير الأولي عملاً بقرار الجمعية العامة 61/193 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريراً عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011.

" Recalling its resolution 55/196 of 20 December 2000 proclaiming 2003 as the International Year of Freshwater, and resolution 56/192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003,
" إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أعلنت فيه عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة، وقرارها 56/192 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003،

Recalling its resolution 55/196 of 20 December 2000 proclaiming 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 56/192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003,
إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أعلنت فيه عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة، وقرارها 56/192 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003،

Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 (A/56/189) Products harmful to health and the environment (A/56/115-E/2001/92 and Corr.1)
تقريرا الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 (A/56/189)، وعن المنتجات المضرة بالصحة والبيئة (A/56/115-E/2001/92 وCorr.1)

Recalling its resolution 55/196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 56/192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003,
إذ تشير إلى قرارها 55/196 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أعلنت فيه عام 2003 السنة الدولية للمياه العذبة، وقرارها 56/192 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003،

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A/60/169)
تقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحاري والتصحر، عام 2006 (A/60/169)

Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A/60/169) (item 52 (g))
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 (A/60/169) (البند 52 (ز))

Taking note of the report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006()،

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A/60/169)
تقرير الأمين العام عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006 (A/60/169)

As part of preparations for the International Year for People of African Descent, to be marked in 2011, it had held a seminar in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to develop a national plan to combat discrimination.
ونظمت، بالتعاون مع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، حلقة دراسية مكرسة لوضع خطط وطنية لمكافحة التمييز في إطار التحضير للسنة الدولية للأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي التي سيتم الاحتفال بها في عام 2011.