"of present document" - Translation from English to Arabic

• من هذه الوثيقة

Assessed contributions received (see para. 10 of present document)
الاشتراكات المقررة المستلمة )انظر الفقرة ١٠ من هذه الوثيقة(

Assessed contributions received (see para. 8 of present document)
الاشتراكات المقررة المستلمة )انظر الفقرة ٨ من هذه الوثيقة(

Reformulated as " financing for development in Asia and the Pacific " (para. 18.40 (b) (ii) of present document)
أعيدت صياغته ليصير " تمويل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفقرة 18-40 (ب) ' 2` من هذه الوثيقة)

Subsumed under 2010-2011 output, " collection and dissemination of road safety statistics " (see para. 18.53 (b) (iii) of present document)
أدرج تحت ناتج الفترة 2010-2011، " جمع ونشر إحصاءات سلامة الطرق " (انظر الفقرة 18-53 (ب) ' 3` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " technical cooperation project on the improvement of roads and road safety " (see para. 18.53 (c) (ii) of present document)
أعيدت صياغته ليصبح " مشروع للتعاون التقني بشأن تحسين الطرق وسلامة الطرق " (انظر الفقرة 18-53 (ج) ' 2` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " regional cooperation on climate change " (see para. 18.59 (c) (ii) of present document)
أعيدت صياغته ليصبح " التعاون الإقليمي بشأن تغير المناخ " (انظر الفقرة 18-59 (ج) ' 2` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " Kitakyushu Initiative for a Clean Environment " (see para. 18.59 (c) (ii) of present document)
أعيدت صياغته ليصبح " مبادرة كيتاكيوشو من أجل بيئة نظيفة " (انظر الفقرة 18-59 (ج) ' 2` من هذه الوثيقة)

Subsumed under 2010-2011 output on various ad hoc expert groups (see para. 18.73 (a) (iii) of present document)
أُدرج تحت ناتج الفترة 2010-2011 بشأن أفرقة الخبراء المخصصة المتنوعة (انظر الفقرة 18-75 (أ) ' 3` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " promotional events on social issues " (see para. 18.73 (b) (iv) of present document)
أعيدت صياغته ليصبح " مناسبات الدعوة إلى المسائل الاجتماعية " (انظر الفقرة 18-73 (ب) ' 4` من هذه الوثيقة)

Replaced with e-working paper series on social development (see para. 18.73 (b) (v) of present document)
استُعيض عنها بسلسلة ورقات عمل إلكترونية عن التنمية الاجتماعية (انظر الفقرة 18-73 (ب) ' 5` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " information materials on gender and development " (see para. 18.73 (b) (iii) of present document
أعيدت صياغته ليصبح " مواد إعلامية عن المسائل الجنسانية والتنمية " (انظر الفقرة 18-73 (ب) ' 3` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " capacity-building projects on follow-up to the Biwako Millennium Framework " (see para. 18.73 (c) (ii) of present document)
أعيدت صياغته ليصبح " مشاريع بناء القدرات لمتابعة إطار بيواكو للألفية " (انظر الفقرة 18-73 (ج) ' 2` من هذه الوثيقة)

Output subsumed under 2010-2011 output, " organization of the annual United Nations Day and other observances " (see para. 18.34 (b) (iv) of present document)
أُدرج الناتج تحت ناتج الفترة 2010-2011 " تنظيم الاحتفالات بيوم الأمم المتحدة السنوي وغير ذلك من الاحتفالات " (انظر الفقرة 18-34 (ب) ' 4` من هذه الوثيقة)

Output subsumed under 2010-2011 output, " organization of the annual United Nations Day and other observances " (para. 18.34 (b) (iv) of present document)
أُدرج الناتج تحت ناتج الفترة 2010-2011 " تنظيم الاحتفالات بيوم الأمم المتحدة السنوي وغيرها من الاحتفالات " (انظر الفقرة 18-34 (ب) ' 4` من هذه الوثيقة)

Output merged with 2010-2011 output, Economic and Social Survey of Asia and the Pacific (para. 18.40 (b) (i) of present document)
أُدمج الناتج مع ناتج الفترة 2010-2011 " الدراسة الاستقصائية للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ (انظر الفقرة 18-40 (ب) ' 1` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " regional inputs to World Economic Situation and Prospects " (para. 18.40 (b) (vii) of present document)
أعيدت صياغته ليصير " مدخلات إقليمية في الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم " (انظر الفقرة 18-40 (ب) ' 6` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " socio-economic policy briefs, including those related to macroeconomic policy and inclusive development " to reflect the priorities of ESCAP (see para. 18.40 (b) (v) of present document)
أعيدت صياغته ليصير " إحاطات عن السياسات الاجتماعية والاقتصادية، بما في ذلك ما يتعلق بسياسات الاقتصاد الكلي والتنمية الشاملة " لكي يعكس أولويات اللجنة (انظر الفقرة 18-40 (ب) ' 5` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " Millennium Development Goals: report for Asia and the Pacific " (see para. 18.79 (b) (ii) of present document)
أعيدت صياغته ليصير " تقرير الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفقرة 18-79 (ب) ' 2` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " studies on development indicators that capture aspects specific to countries with special needs, including indicators on the Millennium Development Goals " (see para. 18.79 (b) (iv) of present document)
أعيدت صياغته ليصير " دراسات حول مؤشرات التنمية المتضمنة لجوانب خاصة بالبلدان ذات الاحتياجات الخاصة، بما فيها مؤشرات عن الأهداف الإنمائية للألفية " (انظر الفقرة 18-79 (ب) ' 4` من هذه الوثيقة)

Reformulated as " statistical outputs in support of ESCAP flagship publications (biennially) " (see para. 18.79 (b) (iv) of present document)
أعيدت صياغته ليصير " نواتج إحصائية لدعم المنشورات الرئيسية الصادرة عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (مرتين في السنة) " (انظر الفقرة 18-79 (ب) ' 4` من هذه الوثيقة)