"of president kabila" - Translation from English to Arabic

• الرئيس كابيلا
• للرئيس كابيلا

Several police stations were attacked and looted, and the properties of two individuals, reportedly supporters of President Kabila, were set on fire.
وحدث هجوم على عدد من مراكز الشرطة وجرى نهبها، وأضرمت النار في ممتلكات شخصين، يقال إنهما من مؤيدي الرئيس كابيلا.

In another conflict, the Movement for the Liberation of the Congo (MLC) is fighting the Government of President Kabila.
وفي نزاع آخر، تتقاتل حركة تحرير الكونغو مع حكومة الرئيس كابيلا.

The mission is aware of President Kabila's position that the Government of the Democratic Republic of the Congo should undertake this responsibility.
وتدرك البعثة موقف الرئيس كابيلا والذي مفاده أنه يتعين على حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تضطلع بهذه المسؤولية.

The trial of President Kabila's assassins demonstrates the weakness of the judiciary.
وتكشف محاكمة قاتلي الرئيس كابيلا ضعف نفوذ الجهاز القضائي.

Both the Congolese Liberation Movement and the Congolese Rally for Democracy have alleged that Sudan is supporting the troops of President Kabila.
وادعى كل من حركة التحرير الكونغولية والائتلاف الكونغولي من أجل الديمقراطية أن السودان يدعم قوات الرئيس كابيلا.

They are financed by the State and their Executive Secretary is a former minister of President Kabila's Government, Rafael Ghenda.
وهي تموَّل من الدولة وأمينها التنفيذي وزير سابق في حكومة الرئيس كابيلا وهو رافائيل غيندا.

At the request of the mission, the ceremony was held at the presidential palace in the presence of President Kabila.
وقد جرى الاحتفال بناء على طلب البعثة في قصر الرئاسة بحضور الرئيس كابيلا.

They and the Government of President Kabila need and deserve our robust help.
وهو يحتاج وكذلك حكومة الرئيس كابيلا إلى عوننا القوي ويستحقانه.

The following morning, “Gen.” Ntaberi addressed a large crowd in Walikale centre and promoted his candidacy for National Deputy as well as the re-election of President Kabila.
وفي صباح اليوم التالي، خطب ”الجنرال“ نتابيري في جمع غفير في مركز واليكالي ودعا إلى دعم ترشحه لمقعد نائب وطني وإعادة انتخاب الرئيس كابيلا.

GOVERNMENT of President Kabila . 125 - 208 26
حقوق اﻹنسان في المناطق المحررة والخاضعة لحكومة الرئيس كابيلا

The Security Council takes note of President Kabila's statement to immediately engage further military action to neutralize this group permanently, with the support of MONUSCO.
ويحيط مجلس الأمن علما ببيان الرئيس كابيلا الداعي إلى شن المزيد من العمليات العسكرية فورا لإبطال قدرات هذه المجموعة تماما، وذلك بدعم من البعثة.

sought to consolidate their grip on key command positions and territories, hoping to ensure maximum support for the campaigns of their own candidates and the campaign of President Kabila.
الاتحادية، تسعى إلى إحكام قبضتها على مواقع القيادة والأراضي الرئيسية، على أمل ضمان أقصى قدر من الدعم لحملات مرشحيها، وحملة الرئيس كابيلا. وبعد أن

On 21 August, the media outlets of the Vice-President were shut down by supporters of President Kabila.
وفي 21 آب/أغسطس، قام مؤيدو الرئيس كابيلا بإغلاق منافذ وسائط الإعلام المملوكة لنائب الرئيس.

16. The publication on 15 November 2006 of the provisional results of the second round of the presidential election confirmed the victory of President Kabila.
16 - وأكد صدور النتائج الأولية للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 فوز الرئيس كابيلا.

The Government, under a general amnesty, released over 700 detainees from prison, including political opponents and journalists, as well as eight individuals who had been detained in connection with the assassination of President Kabila.
وأفرجت الحكومة في إطار عفو عام عن ما يزيد على 700 معتقل من السجون، من بينهم معارضون سياسيون وصحفيون وثمانية أفراد كانوا محتجزين فيما يتصل باغتيال الرئيس كابيلا.

Though the initial response from the Government of President Kabila was favourable, its attitude towards the Commission evidently shifted as the Government became increasingly hostile towards Rwanda and Uganda.
وعلى الرغم من أن الرد اﻷول من حكومة الرئيس كابيلا كان إيجابيا، فإن موقفها إزاء اللجنة تغير تغيرا واضحا عندما ازداد عداء الحكومة لرواندا وأوغندا.

19 December: arrest and detention at the former CIRCO of Yvette Idi Lupantsha, a journalist, and Risasi Risonga, a cameraman, at the RTNC, who were accused of having tried to copy cassettes of President Kabila's latest press conference for the press service of the United States Embassy in Kinshasa.
ووجهت إليهما تهمة محاولة نقل شرائط تسجيل لآخر مؤتمر صحفي عقده الرئيس كابيلا لصالح قسم الصحافة بسفارة الولايات المتحدة في كينشاسا.

THE GOVERNMENT of President Kabila
سابعاً - حقوق اﻹنسان في المناطق المحررة والخاضعة لحكم الرئيس كابيلا

As media reports of President Kabila's killing began to filter out on 16 January, the Security Council sought a briefing by the Secretariat for clarification.
ومع بدء تسرب التقارير الإعلامية عن مقتل الرئيس كابيلا في 16 كانون الثاني/يناير، طلب مجلس الأمن من الأمانة العامة تقديم إحاطة لإيضاح هذا التطور.

The position of Rwanda is to join its mediation efforts with those of the international community to find a solution to the Congolese crisis through negotiations between the Congolese rebels and the Government of President Kabila.
وموقف رواندا من ذلك هو المشاركة في جهود الوساطة التي يقوم بها المجتمع الدولي ﻹيجاد حل لﻷزمة الكونغولية بإجراء مفاوضات بين المتمردين الكونغوليين وحكومة الرئيس كابيلا.

I am encouraged by the personal commitment of President Kabila to combat the plague of sexual violence, and similar commitments by other senior Government officials and parliamentarians.
ويشجعني الالتزام الشخصي للرئيس كابيلا بمكافحة وباء العنف الجنسي، والالتزامات الشبيهة التي أعلنها غيره من كبار المسؤولين الحكوميين وأعضاء البرلمان.