"of primary school age" - Translation from English to Arabic

• في سن الدراسة الابتدائية
• في سن التعليم الابتدائي
• في سن المدرسة الابتدائية
• في سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية
• سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية
• سن مرحلة التعليم الابتدائي
• في سن الالتحاق بالتعليم الابتدائي
• سن الدراسة الابتدائية في
• سن الدراسة ممن لم

It was estimated that 28 million children of primary school age in countries affected by conflict were currently not in school.
ويقدر أن 28 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية غير ملتحقين بالمدارس في البلدان المتأثرة بالنزاعات في الوقت الراهن.

With respect to education, nearly 99 per cent of children of primary school age are attending primary school.
وفيما يتعلق بالتعليم، فإن نسبة 99 في المائة تقريباً من الأطفال في سن الدراسة الابتدائية ملتحقون بالمدارس الابتدائية.

The higher total enrolment ratio is a measure of the effectiveness of the education system in Bahrain in absorbing all those of primary school age.
وتدل نسبة القيد الإجمالية أعلى أن كفاءة النظام التعليمي في البحرين لاستيعاب جميع السكان ممن هم في سن التعليم الابتدائي.

The Syrian Arab Republic: violence against children of primary school age
الجمهورية العربية السورية: العنف الموجه ضد الأطفال الذين هم في سن التعليم الابتدائي

Moreover, more than 40 million children of primary school age were illiterate because they were forced to bear arms or because of hunger, poverty and the lack of schools.
ثم أن أكثر من 40 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية أميون لأنهم أُجبروا على حمل السلاح أو بسبب الجوع أو الفقر أو النقص في المدارس.

They promised that by the same year, all boys and girls of primary school age will be in school.
ووعدوا أنه بنهاية العام نفسه، سيلتحق جميع البنين والبنات في سن المدرسة الابتدائية بمدارسهم.

The number of children of primary school age who are out of school has dropped by 33 million since 1999.
انخفض عدد الأطفال في سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية الذين هم خارج المدرسة بمقدار 33 مليون طفل منذ عام 1999.

Today, there are still 57 million children of primary school age who are not in school and 69 million adolescents who are not in secondary school.
ويوجد اليوم 57 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية غير ملتحقين بالمدارس، و 69 مليون مراهق ليسوا في المدارس الثانوية.

67 million children of primary school age are out of school
لم يلتحق بالمدرسة 67 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية

Instead, 67 million children of primary school age remain out of school and are still not receiving a primary education.
وبدلا من ذلك، ما زال 67 مليون طفل في سن الدراسة الابتدائية خارج المدارس وما زالوا لا يحصلون على تعليم ابتدائي.

In 2015, if current trends continue, 56 million children of primary school age will not attend school.
وفي عام 2015 إذا استمرت الاتجاهات الراهنة، سيظل خارج المدرسة 56 مليون طفل ممن هم في سن الدراسة الابتدائية.

Sixty per cent of children of primary school age are attending primary school.
ويذهب 60 في المائة من الأطفال في سن التعليم الابتدائي إلى المدرسة الابتدائية.

The majority of children of primary school age attend bilingual minority education programmes, under which both Greek and Turkish are used as languages of instruction, but also constitute separate language subjects in the curriculum.
ويلتحق أغلب الأطفال في سن التعليم الابتدائي ببرامج التعليم الثنائي اللغة للأقليات، التي تُستخدم فيها اليونانية والتركية على السواء كلغتي تدريس، كما تُشكِّل اللغتان موضوعين مستقلين في المقرر الدراسي.

An estimated one fifth of the 61 million children of primary school age who are not in school worldwide live in South Asia alone.
ففي جنوب آسيا وحدها يعيش ما يقدر بخُمس عدد أطفال العالم في سن التعليم الابتدائي المنقطعين عن الدراسة، الذين يبلغ عددهم 61 مليون طفل في جميع أنحاء العالم.

Fewer than 50 per cent of children of primary school age were enrolled in school.
كما أن أقل من 50 في المائة من الأطفال في سن المدرسة الابتدائية كانوا ملتحقين بالمدارس.

The majority of children of primary school age who are attending school is 95%.
وثمة غالبية من الأطفال في سن المدرسة الابتدائية الملتحقين بالتعليم حيث بلغت نسبتهم 95 في المائة.

Of the world's 650 million children of primary school age, at least 250 million are not learning the basics in reading and mathematics.
فمن مجموع 650 مليون طفل في سن المدرسة الابتدائية في العالم، هناك ما لا يقل عن 250 مليون طفل لا يتعلمون مبادئ القراءة والرياضيات.

In 2009, 35 million girls of primary school age and 37 million girls in the lower secondary level were out of school.
ففي عام 2009، بلغ عدد الفتيات غير الملتحقات بالمدارس 35 مليون فتاة في سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية و 37 مليون فتاة في سن المستوى الإعدادي.

On average, only 1 in 10 children of primary school age is enrolled in school.
ففي المتوسط، لا يسجل بالمدرسة سوى طفل واحد من أصل 10 أطفال يبلغون سن الالتحاق بالمدرسة الابتدائية.

In addition, the number of out-of-school children of primary school age was halved in South and West Asia.
وإضافة إلى ذلك، خُفِّض إلى النصف عدد الأطفال غير الملتحقين بمدارس ممن هم في سن مرحلة التعليم الابتدائي في جنوب وغرب آسيا.

Sub-Saharan Africa was home to 50 per cent of out-of-school children of primary school age.
وشكّل أطفال أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ما نسبته 50 في المائة من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في سن الالتحاق بالتعليم الابتدائي.

32. It is estimated Ellen Kalmthout, UNICEF/Afghanistan, “Education in Afghanistan: the current situation”. that there were approximately 4.4 million children of primary school age in 1998 and of these children roughly 250,000 attended externally supported schools.
32- ويقدّر أن(14) عدد الأطفال في سن الدراسة الابتدائية في عام 1998 قد بلغ قرابة 4.4 مليون طفل، كان نحو 000 250 طفل من بينهم يذهبون إلى مدارس تتلقى دعماً من الخارج.

According to the 2008 UNESCO Institute for Statistics, the rate of primary school age children out of school increased from 9 per cent in 2005 to 12 per cent in 2006.
وحسب تقرير معهد اليونسكو للإحصاءات، لعام 2008، ارتفعت نسبة الأطفال في سن الدراسة ممن لم يلتحقوا بالمدارس من 9 في المائة في عام 2005 إلى 12 في المائة في عام 2006.