"of principles and the plan" - Translation from English to Arabic

• المبادئ وخطة

He referred to the background of WSIS as well as the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted by the Summit.
وأشار إلى نشأة مؤتمر القمة وإلى إعلان المبادئ وخطة العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر.

Concerning the Declaration of Principles and the Plan of Action
تتعلق بإعلان المبادئ وخطة العمل

The internationally agreed development goals of the United Nations were at the centre of the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted during the Geneva phase of the World Summit on the Information Society.
وقال إن الأهداف الإنمائية للأمم المتحدة الموافق عليها دوليا تحتل مركز إعلان المبادئ وخطة العمل اللذين تم اعتمادهما خلال مرحلة جنيف لمؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات.

6. Welcomes the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted at the first phase of the World Summit on the Information Society with the aim of better promoting the goals of the United Nations Millennium Declaration;
6- ترحب بإعلان المبادئ وخطة العمل اللذين اعتمدا في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات بهدف تحسين الترويج لأهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية؛

26 The Secretary of the Plenary of the Summit, in response to a question raised by the representative of the United States, clarified that interpretative statements on the Declaration of Principles and the Plan of Action submitted in writing would be included as part of the final report of the Geneva phase of the Summit.
26 - رد أمين الجلسة العامة للقمة على سؤال أثاره ممثل الولايات المتحدة، فأوضح أن البيانات التفسيرية المقدمة كتابة بشأن إعلان المبادئ وخطة العمل ستُدرج كجزء من التقرير النهائي لمرحلة جنيف من القمة.

Welcoming the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,
وإذ ترحب بإعلان المبادئ وخطة العمل اللذين اعتمدا في المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات الذي عقد في جنيف في يومي 10 و11 كانون الأول/ديسمبر 2003،

Recalling further the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان المبادئ وخطة العمل اللذين اعتمدتهما القمة العالمية لمجتمع المعلومات في مرحلتها الأولى التي عقدت في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003(

31. Notes with satisfaction the adoption of the Declaration of Principles and the Plan of Action at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003, and welcomes the holding of the second phase of the Summit from 16 to 18 November 2005 in Tunis;
31 - تلاحظ مع الارتياح اعتماد إعلان المبادئ وخطة العمل() خلال المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقودة في جنيف في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، وترحب بعقد المرحلة الثانية لمؤتمر القمة في تونس العاصمة في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

" 4. Endorses the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted by the Summit on 12 December 2003, and welcomes, in this regard, the strong development orientation of both documents, and stresses the importance of the effective and timely implementation of the Plan of Action;
" 4 - تؤيد إعلان المبادئ وخطة العمل اللتين اعتمدهما مؤتمر القمة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، وترحب في هذا الخصوص بتركيز الوثيقتين تركيزاً قوياً على التنمية، وتؤكد أهمية التنفيذ الفعال لخطة العمل في الوقت المناسب؛

" Noting the work of the delegates to the World Summit on the Information Society, specifically the attention paid in both the Declaration of Principles and the Plan of Action to fostering the goal of building confidence and security in the use of information technologies,
" وإذ تلاحظ العمل الذي اضطلع به المندوبون في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وعلى وجه التحديد الاهتمام الذي أولي في إعلان المبادئ وخطة العمل لتعزيز هدف بناء الثقة والأمن في استعمال تكنولوجيا المعلومات،

It will also contribute to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Declaration of Principles and the Plan of Action of the Tunis World Summit on the Information Society.
كما سيساهم في تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010، وتوافق آراء مونتيري، وإعلان جوهانسبرغ المتعلق بالتنمية المستدامة، وإعلان المبادئ وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات المعقود في تونس.

It will also contribute to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Declaration of Principles and the Plan of Action of the Tunis World Summit on the Information Society.
كما سيساهم في تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 وتوافق آراء مونتيري وإعلان جوهانسبرغ المتعلق بالتنمية المستدامة وإعلان المبادئ وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في تونس.

It will also contribute to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Declaration of Principles and the Plan of Action of the Tunis World Summit on the Information Society.
كما سيساهم في تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010، وتوافق آراء مونتيري، وإعلان جوهانسبرغ المتعلق بالتنمية المستدامة، وإعلان المبادئ وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في تونس.

It also contributes to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Declaration of Principles and the Plan of Action of the World Summit on the Information Society held in Tunis.
كما يساهم في تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 وتوافق آراء مونتيري وإعلان جوهانسبرغ المتعلق بالتنمية المستدامة وإعلان المبادئ وخطة العمل لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات الذي عقد في تونس العاصمة.

It will also contribute to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the Monterrey Consensus, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Declaration of Principles and the Plan of Action of the Geneva Phase of the World Summit on the Information Society.
كما سيساهم في تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نموا للعقد 2001-2010، وتوافق آراء مونتيري، وإعلان جوهانسبرغ المتعلق بالتنمية المستدامة، وإعلان المبادئ وخطة عمل مرحلة جنيف لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.