"of prior years' obligations" - Translation from English to Arabic

• التزامات السنوات السابقة
• الالتزامات المتصلة بالسنوات السابقة
• التزامات من السنوات السابقة

e. Transfer of savings from liquidation of prior years' obligations;
هـ - تحويل الوفورات الناتجة من تصفية التزامات السنوات السابقة.

9. Additional income was derived from currency exchange adjustments, interest income and cancellation of prior years' obligations.
9 - وقد استمدت إيرادات إضافية من تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.

36. In 2007, the cancellation of prior years' obligations amounted to $9.1 million.
36- بلغت التزامات السنوات السابقة 9.1 ملايين دولار في عام 2007.

Cancellation of prior years' obligations
إلغاء الالتزامات المتصلة بالسنوات السابقة

33. In 2006, the cancellation of prior years' obligations amounted to $14.8 million.
33- بلغت التزامات السنوات السابقة الملغاة 14.8 مليون دولار في عام 2006.

9. Additional income was derived from currency exchange adjustments, interest income and cancellation of prior years' obligations.
9- وقد استمدت إيرادات إضافية من تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.

Cancellation of prior years' obligations
إلغاء التزامات السنوات السابقة

38. In 2009, the cancellation of prior years' obligations amounted to $12.1 million.
38- بلغت التزامات السنوات السابقة 12.1 مليون دولار في عام 2009.

a Includes adjustments to prior years' contributions, adjustments to prior years' expenditure and cancellations of prior years' obligations.
(أ) يشمل تسويات تبرعات السنوات السابقة وتسويات نفقات السنوات السابقة وإلغاء التزامات السنوات السابقة.

25. Cancellations of prior years' obligations amounted to 23 per cent of prior years' unliquidated obligations in 2003, compared to 17 per cent in 2002 and 30 per cent in 2001.
25- بلغت نسبة التزامات السنوات السابقة التي ألغيت 23 في المائة من الالتزامات غير المصفاة للسنوات السابقة في عام 2003، بالمقارنة مع 17 في المائة في عام 2002 و30 في المائة في عام 2001.

25. Cancellations of prior years' obligations amounted to 23 per cent of prior years' unliquidated obligations in 2003, compared to 17 per cent in 2002 and 30 per cent in 2001.
25 - بلغت نسبة التزامات السنوات السابقة التي ألغيت 23 في المائة من الالتزامات غير المصفاة للسنوات السابقة في عام 2003، بالمقارنة مع 17 في المائة في عام 2002 و 30 في المائة في عام 2001.

Reserve and fund balances, end of year a The table includes adjustments to prior years' contributions, adjustments to prior years' expenditure and cancellations of prior years' obligations.
تسويات السنوات السابقة(أ) (أ) يشمل الجدول تسويات لتبرعات السنوات السابقة، وتسويات لنفقات السنوات السابقة، وإلغاء التزامات السنوات السابقة.

Cancellation of prior years' obligations amounted to $15.1 million or 16.5 per cent of prior years' unliquidated obligations in 2005, compared to $17.5 million or 20 percent in 2004, and $18 million or 23 per cent in 2003.
32- في عام 2005، بلغت التزامات السنوات السابقة الملغاة 15.1 مليون دولار أي نسبة 16.5 في المائة من التزامات السنوات السابقة غير المصفاة، مقابل 17.5 مليون دولار أي نسبة 20 في المائة في عام 2004، و18 مليون دولار أي نسبة 23 في المائة في عام 2003.

(g) Cancellation of prior years' obligations
(ز) إلغاء الالتزامات المتصلة بالسنوات السابقة

Cancellation of prior years' obligations
إلغاء التزامات من السنوات السابقة