"of products subject" - Translation from English to Arabic

• المنتجات الخاضعة

The Ministry of Defence is responsible for preparing a list of products subject to control, based on PNEMEM.
وتتولى وزارة الدفاع مسؤولية إعداد قائمة المنتجات الخاضعة لمراقبة جهاز السياسة الوطنية لصادرات العتاد العسكري.

Examples of products subject to particularly high rates include cereal and sugar-based products, fruit preparations, canned fruit juices, etc.
وتشمل اﻷمثلة عن المنتجات الخاضعة لمعدلات عالية جداً المنتجات القائمة على الحبوب والسكر، ومستحضرات الفواكه، وعصائر الفاكهة المعلﱠبة، الخ.

Government Decision No. 1143 " Specific issues relating to the transit of products subject to export controls " , of 11 August 1999;
القرار الحكومي رقم 1143 " مسائل محددة تتعلق بعبور المنتجات الخاضعة لضوابط الصادرات " المؤرخ 11 آب/أغسطس 1999؛

3. Government Decision No. 1143 " Specific issues relating to the transit of products subject to export control " of August 1999
3 - القرار الحكومي رقم 1143 " مسائل محددة تتعلق بعبور المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات " المؤرخ آب/أغسطس 1999

3. Government Decision No. 1143 " Specific issues relating to the transit of products subject to export control " of 1999
3 - القرار الحكومي رقم 1143 " مسائل محددة تتعلق بعبور المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات " لعام 1999

Government Decision No. 1143 " Specific issues relating to the transit of products subject to export control " of 1999
القرار الحكومي رقم 1143 " مسائل محددة تتعلق بعبور المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات " لعام 1999

3. Government Decision No. 1143 " Specific issues relating to the transit of products subject to export control " of 11 August 1999
3 - القرار الحكومي رقم 1143 " مسائل محددة تتعلق بعبور المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات " المؤرخ 11 آب/أغسطس 1999؛

4. Government Decision " Specific issues relating to the transit of products subject to export control " of 1999 Pages 3, 4 and 6 of the report
4 - القرار الحكومي " مسائل محددة تتعلق بعبور المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات " لعام 1999

Government Decision " Specific issues relating to the transit of products subject to export control " of 1999
القرار الحكومي " مسائل محددة تتعلق بعبور المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات " لعام 1999

In many excluded sectors, imports of products subject to duties of at least 5 per cent from LDCs are under major GSP schemes small, and often negligible, in value, pointing to a lack of competitive supply capabilities.
وفي العديد من القطاعات المستبعدة، يلاحظ أن الواردات من أقل البلدان نموا من المنتجات الخاضعة لرسوم تبلغ ٥ في المائة على اﻷقل في إطار المخططات الرئيسية لنظام اﻷفضليات المعمم واردات قيمتها قليلة، إن لم تكن معدومة، مما يدل على الافتقار الى قدرات التوريد التنافسية.

By Decree No. 1291/93, the export control regime established by Decree No. 603/92 was given the authority to grant certificates of operation and to set up a more flexible mechanism for periodically updating the lists of products subject to control.
وبموجب المرسوم رقم 1291/93، مُنح نظام مراقبة الصادرات المنشأ بموجب المرسوم رقم 603/92 صلاحية منح شهادات تتعلق بالعمليات وإنشاء آليـة أسرع لاستكمال قوائم المنتجات الخاضعة للرقابة بصورة دورية.

Government Decision No. 1282 " On approval of the schedule of products subject to export controls in the Republic of Kazakhstan " , of 18 August 2000.
القرار الحكومي رقم 1282 المتعلق " بالموافقة على جدول المنتجات الخاضعة لضوابط الصادرات في جمهورية كازاخستان " المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000.

5. Government Decision No. 1282 " On approval of the Schedule of products subject to export control in the Republic of Kazakhstan " , of 18 August 2000
5 - القرار الحكومي رقم 1282 المتعلق " بالموافقة على جدول المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات في جمهورية كازاخستان " المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000

2. Government Decision No. 1282 " On approval of the Schedule of products subject to export control in the Republic of Kazakhstan " of August 2000
2 - القرار الحكومي رقم 1282 المتعلق " بالموافقة على جدول المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات في جمهورية كازاخستان " المؤرخ آب/أغسطس 2000

2. Government Decision No. 1282 " On approval of the Schedule of products subject to export control in the Republic of Kazakhstan " of 18 August 2000 In progress
2 - القرار الحكومي رقم 1282 المتعلق " بالموافقة على جدول المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات في جمهورية كازاخستان " المؤرخ 18 آب/أغسطس 2000

Government Decision No. 1282 " On approval of the Schedule of products subject to export control in the Republic of Kazakhstan " of August 2000
القرار الحكومي رقم 1282 المتعلق " بالموافقة على جدول المنتجات الخاضعة لمراقبة الصادرات في جمهورية كازاخستان " المؤرخ آب/أغسطس 2000

Examples of products subject to US tariff peaks include orange juice (31 per cent), peanut butter (132 per cent), as well as certain tobacco products (350 per cent).
ومن اﻷمثلة عن المنتجات الخاضعة للذرى التعريفية في الولايات المتحدة عصير البرتقال )١٣ في المائة(، وزبدة الفول السوداني )٢٣١ في المائة(، وبعض منتجات التبغ أيضاً )٠٥٣ في المائة(.

6. Government Decision No. 1919 " On approval of the Regulations on implementing export controls in the Republic of Kazakhstan and the Regulations on registering requirements for the use of products subject to export control brought into the Republic of Kazakhstan and checks on compliance " of December 1999
6 - القرار الحكومي رقم 1919 بشأن " الموافقة على لوائح تنفيذ ضوابط الصادرات في جمهورية كازاخستان واللوائح المتعلقة بمتطلبات التسجيل لاستعمال المنتجات الخاضعة لضوابط التصدير المستجلبة إلى جمهورية كازاخستان والتحقق من الامتثال " المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1999

2. Government Decision No. 1919 " On approval of the Regulations on implementing export controls in the Republic of Kazakhstan and the Regulations on registering requirements for the use of products subject to export control brought into the Republic of Kazakhstan and checks on compliance " of December 1999
2 - القرار الحكومي رقم 1919 بشأن " الموافقة على لوائح تنفيذ ضوابط الصادرات في جمهورية كازاخستان واللوائح المتعلقة بمتطلبات التسجيل لاستعمال المنتجات الخاضعة لضوابط التصدير المستجلبة إلى جمهورية كازاخستان والتحقق من الامتثال " المؤرخ كانون الأول/ديسمبر 1999