"of professional and higher-level staff" - Translation from English to Arabic

• موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين
• موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين
• موظفي الفئة الفنية وما فوقها الذين
• من موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى
• من موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
• الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى
• الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها حسب
• الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى
• الفئة الفنية والفئات الأعلى في

Women accounted for 25.7 per cent of the total population of Professional and higher-level staff on mission.
وتمثل نسبة النساء 25.7 في المائة من إجمالي عدد موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في بعثات.

The gender distribution of Professional and higher-level staff in the smaller population of staff on geographical appointments is provided in table 2.
ويرد في الجدول 2 توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، بحسب الجنس.

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff in the United Nations Secretariat on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1999, 30 June 2000, and 30 November 2000
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1997, 30 June 1998 and 30 November 1998
مقارنة بين توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها الذين تخضع تعييناتهم للتوزيـع الجغرافي حسب نوع الجنس في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨ وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Women constituted 34.6 per cent of Professional and higher-level staff in the larger population of staff in the Secretariat with appointments of one year or more.
وتشكل نسبة النساء 34.6 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى في العدد الإجمالي للموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في الأمانة العامة.

In posts subject to geographical distribution, 41.8 per cent of Professional and higher-level staff are women.
وفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي، تمثل النساء 41.8 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution as at 30 June 1999 and 30 June 2000
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more as at 30 June 1999 and 30 June 2000
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000

5. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution as at 30 June 1990 and 30 June 2000
5 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 1990 وفي 30 حزيران/يونيه 2000

6. Gender distribution of Professional and higher-level staff appointed to the United Nations Secretariat between 1 July 1998 and 30 June 2000
6 - توزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في الأمانة العامة للأمم المتحدة بين 1 تموز/يوليه 1998 و 30 حزيران/يونيه 2000، حسب نوع الجنس

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff in the United Nations Secretariat with appointments of one year or more, as of 31 December 1999, 30 June 2000, and 30 November 2000
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنــة واحـــــدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

3. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution, as of 30 June 2000 and 30 June 2001
3 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 30 June 2000 and 30 June 2001
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في 30 حزيران/يونيه 2000 و 30 حزيران/يونيه 2001

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999 Abbreviations
4 - مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 حزيران/يونيه 1999، و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 31 December 1998, 30 June 1999 and 30 November 1999
مقارنة لتوزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر، حسب نوع الجنس في 31 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 30 حزيران/يونيه 1999، و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999

4. Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff with appointments of one year or more, as of 30 June 1998 and 30 November 1998
مقارنة بين توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر حسب نوع الجنس في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨ وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

Comparison of the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution, as of 31 December 1997, 30 June 1998 and 30 November 1998
الجدول ٣ - مقارنة بين توزيع موظفي الفئة الفنية وما فوقها الذين تخضع تعييناتهم للتوزيـع الجغرافي حسب نوع الجنس في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨ وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨

As of 30 November 2001, 40.4 per cent of Professional and higher-level staff on geographical appointments in the Secretariat were women.
وكانت نسبة النساء، في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، 40.4 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات الأعلى في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي في الأمانة العامة.

Women constituted 34.6 per cent of Professional and higher-level staff in the larger population of staff with appointments of one year or more.
وتشكل النساء 34.6 في المائة من موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في الفئة الأعرض من الموظفين المعينين لمدة عام واحد أو أكثر.

In several others, women comprised between 30 and 40 per cent of Professional and higher-level staff. As of
وتشكل المرأة في عدة مؤسسات أخرى 30 و 40 في المائة من الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى.

Table 2 depicts the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution only.
ويصف الجدول ٢ توزيع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها حسب نوع الجنس في التعيينات الخاضعة للتوزيع الجغرافي فقط.

The gender distribution of Professional and higher-level staff in the smaller population of staff on geographical appointments is provided in table 2.
ويرد في الجدول 2 توزيع الموظفين من الفئة الفنية والفئات الأعلى في المجموعة الأصغر من الموظفين المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي، حسب نوع الجنس.