"of professors" - Translation from English to Arabic

• الأساتذة
• أساتذة
• لﻷساتذة
• لأساتذة
• فصل اﻷساتذة

The percentage of female professors is around 10% of the total number of professors.
ونسبة الأساتذة الإناث تبلغ حوالي 10 في المائة من المجموع الإجمالي للأساتذة.

In 2007, 18 per cent of professors were women.
وفي عام 2007، كان 18 في المائة من الأساتذة نساءً.

Increase in number of professors disseminating refugee law;
• إقامة علاقات مع مجتمع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني. • الزيادة في عدد الأساتذة الذين ينشرون قانون اللاجئين؛

Indeed, only 25 per cent of professors were women.
ففي واقع الأمر، لا تزيد نسبة النساء بين أساتذة الجامعات عن 25 في المائة.

One should also not overlook the fate of professors and other intellectuals who have fled Kabul because the university and much of the city has been completely destroyed.
كما ينبغي ألا يتغاضى عن مصير أساتذة الجامعة وغيرهم من المثقفين الذين فروا من كابول ﻷن الجامعة قد دمرت بالكامل، ومعها جانب كبير من المدينة.

Rapporteur, first national seminar of professors and researchers in international law, Rosario, Argentina, 1968.
مقرر للحلقة الدراسية الوطنية اﻷولى لﻷساتذة والباحثين في مجال القانون الدولي، في روساريو باﻷرجنتين، ١٩٦٨.

Professor of law and member of the Spanish Association of professors of International Law and International Relations.
وأستاذ القانون وعضو الجمعية الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية

Women are still underrepresented in academic posts at universities, especially at the level of professors.
لا تزال النساء ناقصات التمثيل في المناصب الأكاديمية بالجامعات، وخاصة في مستوى الأساتذة.

A study conducted in 2000 revealed that women accounted for 37 per cent of assistant professors and 14 per cent of professors.
بينت دراسة أجريت في سنة 2000 أن النساء يشغلن 37 في المائة من وظائف المحاضرين و14 في المائة من وظائف الأساتذة.

For instance, despite the large number of women academics, only 6 per cent of professors in the country were women.
فعلى سبيل المثال، رغم العدد الكبير من النساء الأكاديميات لا تتجاوز نسبة الأستاذات 6 في المائة من عدد الأساتذة في البلد.

It also promotes training and updating of professors.
وهي تشجع أيضاً التدريب وإطلاع الأساتذة على آخر التطورات.

There is also to be equal representation among assessors in the appointment of professors.
واشتُرط أيضا أن يكون التمثيل متكافئا في مجموعة القائمين بالتقييم في عمليات تعيين الأساتذة.

They're so organized, and there's lots of professors and college grads.
إنهم منظمين كثيراً, وهناكَ الكثير من الأساتذة والطلاب المُتخرجين

[chuckles] But not just so you keep your foot on the necks of professors you don't like.
لكن ليس لمجرد أن تضع قدمك على رقاب الأساتذة الذين لا تحبهم

Meeting of professors of International Law of Europe and Latin America, Latin American Institute (ILA), Rome, Italy, 1973.
اجتماع أساتذة القانون الدولي بأوروبا وأمريكا اللاتينية: معهد أمريكا اللاتينية، روما، ايطاليا، ١٩٧٣.

Meeting of professors of international law of Europe and Latin America: Latin american Institute, ILA, Rome, 1973.
اجتماع أساتذة القانون الدولي في أوروبا وأمريكا اللاتينية: المعهد اﻷمريكي اللاتيني، روما، ١٩٧٣.

An announcement would be made the following week on the hiring of professors for the Academy.
وسيعلن في اﻷسبوع التالي عن تعيين أساتذة لﻷكاديمية.

Second national meeting of professors and researchers in international law, Córdoba, 1969.
الاجتماع الوطني الثاني لﻷساتذة والباحثين في مجال القانون الدولي، في قرطبة باﻷرجنتين، ١٩٦٩.

Second national meeting of professors and researchers in international law, Córdoba, August 1969.
الاجتماع الوطني الثاني لﻷساتذة والباحثين في مجال القانون الدولي، قرطبة، اﻷرجنتين، آب/أغسطس ١٩٦٩.

Rapporteur, first national meeting of professors and researchers in international law, Rosario, Argentina, November 1968.
مقرر للحلقة الدراسية الوطنية اﻷولى لﻷساتذة والباحثين في مجال القانون الدولي، روساريو، اﻷرجنتين، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦٨.

Member of the Spanish Association of professors of International Law and International Relations, the Spanish Association for European Law, the International Law Association and the American Society of International Law.
وهو عضو الرابطة الإسبانية لأساتذة القانون الدولي والعلاقات الدولية، والرابطة الإسبانية للقانون الأوروبي واتحاد القانون الدولي والجمعية الأمريكية للقانون الدولي.