"of profits claims" - Translation from English to Arabic

• المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت
• مطالبات الكسب الفائت
• يتعلق بمطالبات الكسب الفائت
• مطالباتها المتعلقة بالكسب الفائت

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وطبق الفريق هذه الاستنتاجات عند نظره في المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في هذه الدفعة ولدى إصداره توصياته بشأنها.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وطبق الفريق هذه الاستنتاجات عند النظر في المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في هذه الدفعة وفي توصياته بشأنها.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وقد طبّق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في هذه الدفعة.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profits claims in this instalment.
وطبق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في هذه الدفعة.

The Panel finds that Koncar failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims as set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.
101- ووجد الفريق أن شركة كونتشار لم تَفِ بمعيار الأدلة المستندية الواجب تقديمها فيما يتعلق بمطالبات الكسب الفائت على النحو المحدد في الفقرات من 125 إلى 131 من الموجز.

The Panel finds that De Jong failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.
ويرى الفريق أن شركة دي يونغ لم تتقيّد بمعايير الإثبات للدلالة على مطالباتها المتعلقة بالكسب الفائت كما تنص عليه الفقرات من 125 إلى 131 من الموجز.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
68- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
53- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
59- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II below.
57- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت.

The Panel has applied these conclusions, in its consideration and recommendations, for the loss of profits claims in the fifth instalment.
وقد طبق الفريق هذه الاستنتاجات، في بحثه وتوصياته، على مطالبات الكسب الفائت في الدفعة الخامسة.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
52- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن مطالبات الكسب الفائت.

The Panel's recommendations on loss of profits claims are summarized in annex II.
50- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات الكسب الفائت في المرفق الثاني.

Loss of profits claims by claimants that failed to provide annual audited accounts for the relevant period were regarded as presenting a risk of overstatement, unless the failure to submit such accounts was sufficiently explained.
واعتُبرت مطالبات الكسب الفائت من جانب أصحاب المطالبة الذين لم يتقدموا بحسابات مراجعة سنوية عن الفترة ذات الشأن على أنها تنطوي على احتمال المبالغة في التقدير، وذلك ما لم يكن التقصير في تقديم هذه الحسابات مسوغاً بما فيه الكفاية.

The Panel finds that De Jong failed to fulfil the evidentiary standard for loss of profits claims set out in paragraphs 125 to 131 of the Summary.
178- ويرى الفريق أن شركة دي يونغ لم تتقيّد بمعايير الإثبات للدلالة على مطالباتها المتعلقة بالكسب الفائت كما تنص عليه الفقرات من 125 إلى 131 من الموجز.