"of programme management" - Translation from English to Arabic

    • إدارة البرامج
        
    • إدارة البرنامج
        
    • الإدارة البرنامجية
        
    • لإدارة البرامج
        
    • ﻹدارة البرنامج
        
    • ادارة البرنامج
        
    • بإدارة البرامج
        
    • بإدارة البرنامج
        
    • المتعلق بالإدارة البرنامجية
        
    • تنظيم البرنامج
        
    This function captures only corporate, central evaluation, since the evaluation of operational programmes is an integral part of programme management and oversight. UN ولا تشمل هذه المهمة سوى التقييم المركزي للمؤسسة، حيث أن تقييم البرامج التنفيذية جزء لا يتجزأ من إدارة البرامج ورقابتها.
    The UN-Habitat administration should clarify the roles and responsibilities of programme management officers. UN ينبغي لموئل الأمم المتحدة أن يوضح أدوار ومسؤوليات موظفي إدارة البرامج.
    The Office for Human Resources Management will continue to monitor and support the Department's implementation of this aspect of programme management. UN وسيواصل مكتب إدارة شؤون الموارد البشرية رصد ودعم تنفيذ إدارة عمليات حفظ السلام لهذا الجانب من إدارة البرامج.
    Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of programme management in the Crime Prevention and Criminal Justice Division UN تقرير مكتب المراقبة الداخلية بشأن استعراض إدارة البرنامج في شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية
    Inspection of programme management and administration practices UN تفحص ممارسات الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية
    The Division will issue and update guidelines, manuals and standards pertaining to relevant aspects of programme management, results monitoring and evaluation. UN وتقوم الشعبة بإصدار وتحديث المبادئ التوجيهية والأدلة والمعايير المتعلقة بالجوانب ذات الصلة لإدارة البرامج ورصد النتائج والتقييم.
    Organizations of the United Nations system are to pursue the possibility of increasing the use of programme management frameworks. UN ويتعين على مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تنظر في إمكانية زيادة استخدام أطر إدارة البرامج.
    A system of programme management plans has been instituted with each of the Under-Secretaries-General. UN وقد تقرر تطبيق نظام لخطط إدارة البرامج بالنسبة لكل وكيل من وكلاء الأمين العام.
    Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention UN تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة
    29-Dec-05 Audit of programme management and office administration of the Regional Centre for East Asia and the Pacific UN مراجعة إدارة البرامج والتنظيم الإداري بالمركز الإقليمي لشرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
    Audit of programme management and office administration of the Regional Office for Mexico and Central America UN مراجعة إدارة البرامج والتنظيم الإداري بالمكتب الإقليمي للمكسيك وأمريكا الوسطى
    Geographical divisions will be asked to monitor the preparation and implementation of programme management plans. UN وسيطلب من الشعب المعنية بالمناطق الجغرافية أن ترصد إعداد وتنفيذ خطط إدارة البرامج.
    Results-based management principles should also guide allocation of resources and all levels of programme management should be subject to independent evaluations. UN ويجب أيضا أن يهتدي تخصيص الموارد بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج، وأن تخضع جميع مستويات إدارة البرامج لتقييمات مستقلة.
    Results-based management principles should also guide allocation of resources and all levels of programme management should be subject to independent evaluations. UN ويجب أيضا أن يهتدي تخصيص الموارد بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج، وأن تخضع جميع مستويات إدارة البرامج لتقييمات مستقلة.
    Inspection of programme management and administrative practices UN تفتيش إدارة البرنامج والممارسات الإدارية
    Inspection of programme management and administrative practices UN تفتيش إدارة البرنامج والممارسات الإدارية
    Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention UN تقرير عن تفتيش الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة
    Inspection of programme management and administrative practices in the Department UN تفتيش الإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية في الإدارة
    These tasks represent an important dimension of programme management as they allow for early identification of problems and provide for critical management information to improve programming and implementation of future activities; UN وتمثل هذه المهام بعدا هاما لإدارة البرامج لأنها تسمح بتحديد مبكر للمشاكل، وتوفر معلومات إدارية حاسمة لتحسين برمجة الأنشطة وتنفيذها في المستقبل؛
    The Division will issue and update guidelines, manuals and standards pertaining to relevant aspects of programme management, results monitoring and evaluation. UN وتقوم الشعبة بإصدار وتحديث المبادئ التوجيهية والأدلة والمعايير المتعلقة بالجوانب ذات الصلة لإدارة البرامج ورصد النتائج والتقييم.
    She underscored that the RMS was an essential component of programme management. UN وشددت على أن نظام إدارة الموارد عنصر ضروري ﻹدارة البرنامج.
    1. Review of programme management of the former Crime Prevention UN ١ - استعراض ادارة البرنامج في شعبة منع الجريمة
    The current status of these issues of programme management is reviewed in the OIOS report on the inspection of the programme management of ODCCP. III. Conclusions UN ويرد استعراض للحالة الراهنة للمسائل المتعلقة بإدارة البرامج في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن فحص إدارة برامج مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.
    In terms of programme management, a number of initiatives were undertaken, including the specialized training of staff in the area of project formulation, management and evaluation. UN وفيما يتعلق بإدارة البرنامج فقد اضطُلع بعدد من المبادرات التي شملت عقد برنامج للتدريب المتخصص للعاملين في مجال صياغة المشاريع واﻹدارة والتقييم.
    Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office UN تقرير عن التفتيش المتعلق بالإدارة البرنامجية والممارسات الإدارية في المكتب
    The review of programme management issues resulted in recommendations aimed at improved cost-efficiency. UN وتمخض استعراض قضايا تنظيم البرنامج عن توصيات تستهدف تحسين مردودية التكاليف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more