"of project audit" - Translation from English to Arabic

• مراجعة حسابات المشاريع
• بمراجعة حسابات المشاريع
• مراجعي حسابات المشاريع

A breakdown of the number of project audit reports received in 2004 is provided in table 6.
ويورد الجدول 6 توزيعا لعدد تقارير مراجعة حسابات المشاريع الواردة في عام 2004. الجدول 6

Number of project audit reports issued, 2008 and 2009
عدد تقارير مراجعة حسابات المشاريع الصادرة عاميّ 2008 و 2009

The exact extent of project audit qualifications and the impact thereof could not be determined for the biennium, as these had not been analysed by UNFPA.
ولم يتسن من تحديد مدى تحفظات مراجعة حسابات المشاريع وتأثيرها على فترة السنتين إذ أن الصندوق لم يقم بتحليلها.

The extent of project audit qualifications and the impact thereof could not be determined for the biennium, as these had not been fully analysed by UNFPA.
ولم يكن بالإمكان تحديد مدى التحفظات المتعلقة بمراجعة حسابات المشاريع وأثرها في فترة السنتين لأن الصندوق لم يقم بتحليل كامل لها.

Table - Summary of project audit opinions and ratings of internal controls for project audits, 2009 - 2011
موجز آراء وتقييمات مراجعي حسابات المشاريع بشأن الضوابط الداخلية، للفترة 2009-2011

Table - Number of project audit reports issued during 2009-2011
عدد تقارير مراجعة حسابات المشاريع الصادرة خلال الفترة 2009-2011

Table - Number of project audit reports issued during 2008-2010
عدد تقارير مراجعة حسابات المشاريع الصادرة خلال الفترة 2008-2010

Table - Summary of project audit opinions and ratings of internal controls for project audits, 2008 - 2010
الجدول 5 موجز آراء وتقييمات مراجعة حسابات المشاريع بشأن الضوابط الداخلية، للفترة 2008-2010

Further analysis of project audit recommendations by frequency of occurrence in each functional area was carried out.
46 - أجري تحليل إضافي لتوصيات مراجعة حسابات المشاريع حسب تواتر الورود لكل مجال من المجالات الفنية.

(ii) UNDP has made the executive summaries of project audit reports available to Member States on a password-protected website.
' 2` أتاح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للدول الأعضاء الملخصات التنفيذية عن تقارير مراجعة حسابات المشاريع في موقع على الشبكة محمي بكلمة سر.

51. Further analysis of project audit recommendations by frequency of occurrence by functional area has been carried out.
51 - جرى تحليل إضافي لتوصيات مراجعة حسابات المشاريع باستخدام تكرار الوجود حسب المجال الفني.

The exact extent of project audit qualifications and the impact thereof could not be determined for the biennium, as these had not been analysed by UNFPA.
ولم يتسن تحديد حجم التحفظات الواردة في تقارير مراجعة حسابات المشاريع على وجه الدقة أو الآثار المترتبة عليها في فترة السنتين نظرا لعدم قيام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتحليلها.

21. The Audit Services Branch reviewed a sample of project audit reports prepared by project auditors.
21 - واستعرض فرع خدمات مراجعة الحسابات عينة من تقارير مراجعة حسابات المشاريع المعدة من قبل مراجعي الحسابات.

510. In paragraph 81, the Board recommended that UNFPA continue to maintain its database with complete information in respect of project audit costs.
510 - وفي الفقرة 81، أوصى المجلس الصندوق بالاستمرار في الاحتفاظ بقاعدة بيانات تحتوي على كامل المعلومات بشأن تكاليف مراجعة حسابات المشاريع.

The extent of project audit qualifications could not be determined for 2005, as these had yet to be analysed by UNDP by June 2006.
ولم يتم التمكن من تحديد مدى تحفظات مراجعة حسابات المشاريع لعام 2005، إذ أن هذه التحفظات لم يكن قد قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتحليلها بعد بحلول حزيران/يونيه 2006.

The extent and impact of project audit qualifications could not be properly assessed, since, as of June 2006, these had yet to be analysed.
ولم يتسن تقييم نطاق وأثر التحفظات في إطار مراجعة حسابات المشاريع تقييما مناسبا، حيث أنه، حتى حزيران/يونيه 2006، لم يتح تحليل هذه التقارير.

These included, for example, delays and omissions in the submission of project audit reports, which slowed down the review and action plan process, and lack of action in respect of those country offices responsible for nationally executed expenditure projects for which only qualified audit opinions were issued.
وتشمل هذه الأوجه على سبيل المثال حالات التأخر والإغفال في تقديم تقارير مراجعة حسابات المشاريع مما يبطئ سير عملية خطط الاستعراض واتخاذ الإجراءات، وعدم اتخاذ إجراءات بشأن المكاتب القطرية المسؤولة عن المشاريع المنفذة وطنيا التي لم يصدر مراجعو الحسابات بشأنها إلا آراء مشمولة بتحفظات.

The extent of project audit qualifications could not be determined for 2005 as these had yet to be analysed by UNDP as of June 2006.
ولم يتسن تحديد نطاق التحفظات على مراجعة حسابات المشاريع لعام 2005، لأن البرنامج الإنمائي لم يكن حتى حزيران/يونيه 2006 قد أجرى تحليلها بعدُ.

The extent of project audit qualifications could not be determined for 2005 as these had yet to be analysed by UNDP as at June 2006.
ولم يتسن تحديد نطاق التحفظات المتعلقة بمراجعة حسابات المشاريع لعام 2005، لأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يكن قد أجرى تحليلها بحلول حزيران/يونيه 2006.

The extent of project audit qualifications could not be determined for 2005 as these had yet to be analysed by UNDP by June 2006.
ولم يتسن تحديد نطاق التحفظات المتعلقة بمراجعة حسابات المشاريع لعام 2005 حيث أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يكن قد أجرى تحليلها بحلول حزيران/ يونيه 2006.

Further analysis of project audit recommendations by frequency of occurrence in each functional area in 2011 (as shown in ) indicates that the most frequently mentioned functional areas were project management (33 per cent), finance (27 per cent), general administration (18 per cent), and procurement (14 per cent).
49 - يشير تحليل إضافي لتوصيات مراجعي حسابات المشاريع حسب تواتر الورود في كل مجال من المجالات الوظيفية في عام 2011 (على النحو المبين في الشكل 4) إلى أن أكثر المجالات الوظيفية التي تكرر ذكرها كانت إدارة المشاريع (33 في المائة)، والشؤون المالية (27 في المائة)، والإدارة العامة (18 في المائة)، والمشتريات (14 في المائة).