"of protocol ii and" - Translation from English to Arabic

• من البروتوكول الثاني
• للبروتوكول الثاني

The 15-19 January session of the Review Conference will concentrate on issues pertaining to articles 2 to 6 of Protocol II and on its Technical Annex.
ستركز دورة المؤتمر الاستعراضي التي تعقد في الفترة من ١٥ الى ١٩ كانون الثاني/يناير على المسائل المتعلقة بالمادتين ٢ و ٦ من البروتوكول الثاني وبمرفقه التقني.

4. If he heard no objections, he would take it that the Conference wished to submit to the Drafting Committee the revised draft of Protocol II and the Technical Annex as contained in document CCW/CONF.I/CRP.19.
٤- هذا وفي حالة عدم وجود اعتراضات، سوف يعتبر الرئيس أن المؤتمر يودّ أن يعرض على لجنة الصياغة مشروع النص المعدّل للبروتوكول الثاني والمرفق التقني بصيغته التي يرد بها في الوثيقة CCW/CONF.I/CRP.19.

The 15-19 January session of the Review Conference will concentrate on issues pertaining to articles 2 to 6 of Protocol II and on its Technical Annex.
ستركز دورة المؤتمر الاستعراضي التي تعقد في الفترة من ١٥ الى ١٩ كانون الثاني/يناير على المسائل المتعلقــــة بالمواد ٢ إلى ٦ من البروتوكول الثاني وبمرفقه التقني.

The 15-19 January session of the Review Conference will concentrate on issues pertaining to articles 2 to 6 of Protocol II and on its Technical Annex.
ستركز دورة المؤتمـر الاستعراضي التي تعقــد في الفترة من ١٥ الى ١٩ كانون الثاني/يناير على المسائل المتعلقة بالمواد ٢ الى ٦ من البروتوكول الثاني وبمرفقه التقني.

The Additional Protocols distinguish between international armed conflicts as defined in Article 1 of Protocol I, noninternational armed conflicts as defined in Article 1 of Protocol II, and `situations of internal disturbances and tensions' , which fall below the threshold of applicability of Protocol II. Article 8(2)(f) of the ICC statute has further complicated the question.
ويميز البروتوكولان الإضافيان بين النزاعات المسلحة الدولية التي تعرفها المادة 1 من البروتوكول الأول، والنزاعات المسلحة غير الدولية التي تعرفها المادة 1 من البروتوكول الثاني و ' ' حالات الاضطرابات والتوترات الداخلية`` التي لا تصل إلى عتبة سريان البروتوكول الثاني. وقد أضفت المادة 8(2) (د) قدرا أكبر من التعقيد على المسألة.

At the January session, the Conference had held intensive discussions on articles 2 to 7 of Protocol II and its Technical Annex with a view to finding acceptable compromises that would strengthen the provisions of Protocol II. Since then, the " President's text " (CCW/CONF.I/WP.4), which had served as the basis of the work of the Conference, had been further revised, reflecting the progress achieved and the state of the negotiations.
وقال إنه أجرى المؤتمر في دورة كانون الثاني/يناير مناقشات مكثفة بشأن المواد من ٢ إلى ٧ من البروتوكول الثاني ومرفقه التقني بغية التوصل إلى حلول وسط مقبولة لتعزيز أحكام البروتوكول الثاني. وفي أعقاب ذلك، أدخلت تعديلات على " نص الرئيس " CCW/CONF.1/WP.4)(، الذي كان أساساً لعمل المؤتمر، ليعكس التقدم المحرز وحالة المفاوضات.

The humanitarian concerns arose from the use, not the design, of mines other than antipersonnel mines and were adequately covered by existing provisions in both the original version of Protocol II and amended Protocol II, and there was no justification for adopting a new legally binding instrument.
13- وقالت إن الشواغل الإنسانية نشأت من استخدام، وليس من تصميم، الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وتغطيها بشكل ملائم الأحكام الواردة في كل من النسخة الأصلية للبروتوكول الثاني والبروتوكول الثاني المعدل، ولا يوجد مبرر لاعتماد صك جديد ملزم قانونا في هذا الشأن.