"of public - private partnerships" - Translation from English to Arabic

• الشراكات بين القطاعين العام والخاص
• شراكات بين القطاعين العام والخاص
• للشراكات بين القطاعين العام والخاص

Expert Meeting on Assessing the Impact of public - private partnerships
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص

Expert Meeting on Assessing the Impact of public - private partnerships on Trade and Development in Developing Countries
اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

The development of public - private partnerships has been a recurrent theme within this work.
ومثلت إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص موضوعاً متواتراً في إطار هذا العمل.

New forms of public - private partnerships must be developed.
ويجب تطوير أشكال جديدة للشراكات بين القطاعين العام والخاص.

A number of public - private partnerships have been established in the last decade to address the health needs of the poor.
وأُنشئ عدد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص في العقد الماضي لتلبية حاجات الفقراء في مجال الصحة.

The effectiveness of the multi-stakeholder approach, as well as the importance of public - private partnerships, was highlighted by the panel.
وأبرز اجتماع الخبراء فعالية نهج الجهات المتعددة صاحبة المصلحة، فضلاً عن أهمية الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

Strategies to deal with challenges of public - private partnerships were discussed.
ونوقشت استراتيجيات للتعامل مع التحديات التي تنطوي عليها عملية إقامة الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

Report of the Expert Meeting on Assessing the Impact of public - private partnerships on Trade and Development in Developing Countries
تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Assessing the impact of public - private partnerships on trade and development in developing countries
تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Report of the Expert Meeting on Assessing the Impact of public - private partnerships on Trade and Development in Developing Countries
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشان تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

Single-year Expert Meeting on Assessing the Impact of public - private partnerships on Trade and Development in Developing Countries
اجتماع الخبراء الأحادي السنة بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

2. Report of the Expert Meeting on Assessing the Impact of public - private partnerships on Trade and Development in Developing Countries
2- تقرير اجتماع الخبراء بشأن تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

3. Assessing the impact of public - private partnerships on trade and development in developing countries
3- تقييم أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التجارة والتنمية في البلدان النامية

E. Measuring the development impact of public - private partnerships
هاء- قياس أثر الشراكات بين القطاعين العام والخاص في التنمية

The experts also discussed the issue of public - private partnerships (PPPs).
7- وناقش الخبراء أيضاً مسألة الشراكات بين القطاعين العام والخاص.

In recent years, the preferred approach has been the promotion of public - private partnerships (PPPs).
ولقد كان النهج المفضل في السنوات الأخيرة هو الترويج لقيام شراكات بين القطاعين العام والخاص.

It was underlined that the promotion of such positive international collaborative projects required the formation of public - private partnerships.
وجرى التشديد على أن تشجيع هذه المشاريع التعاونية الدولية الإيجابية يقتضي تكوين شراكات بين القطاعين العام والخاص.

C. Drivers and institutional set-up of public - private partnerships
جيم- العوامل الدافعة والشكل المؤسسي للشراكات بين القطاعين العام والخاص

The experience of the United Republic of Tanzania was cited as an example, and the positive results of public - private partnerships in fostering dialogue and building trust between the public and the private sector were stressed.
وذكر تجربة جمهورية تنزانيا المتحدة كمثال، وشدّد على النتائج الإيجابية للشراكات بين القطاعين العام والخاص فيما يتعلق بتعزيز الحوار وبناء الثقة بين هذين القطاعين.