"of public administration to" - Translation from English to Arabic

• الإدارة العامة على

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة

38. There were different concerns relating to the capacity of public administration to address contemporary developmental challenges.
٣٨ - وكانت هناك شواغل مختلفة تتعلق بقدرة الإدارة العامة على التصدي للتحديات الإنمائية المعاصرة.

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration.
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration.
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration. Documentation
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة.

51. Emphasis must now be placed on building the capacity of public administration to foresee and prevent, or at least to manage, economic, financial and other crises.
51 - يجب أن ينصب التأكيد الآن على بناء قدرة الإدارة العامة على التنبؤ بالأزمات الاقتصادية والمالية والأزمات الأخرى وعلى الحيلولة دون وقوعها أو على التعامل معها على الأقل.

(c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives);
(ج) كفالة قدرة الإدارة العامة على تلبية احتياجات المواطن والطلبات المشروعة (باعتماد مواثيق المواطن، وتعميم ' التعهدات بالخدمة`، وتنفيذ مبادرات الخدمة الجيدة)؛

In accordance with Council decision 2003/207, the Committee discussed: (a) enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration; (b) basic data on the public sector; and (c) United Nations activities on public administration.
ووفقا لمقرر المجلس 2003/207، ناقشت اللجنة: (أ) تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية؛ (ب) والبيانات الأساسية عن القطاع العام؛ (ج) وأنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالإدارة العامة.

In this regard, the relationship of public administration with a knowledge society is two-pronged: on one hand, it must deal with how a knowledge society contributes to the ability of public administration to perform new roles in the context of paradigm shifts; and on the other, it needs to be a facilitating factor in creating a knowledge society.
وفي هذا الصدد، فإن للعلاقة بين الإدارة العامة ومجتمع المعرفة شقين: فهي من ناحية، لا بد لها من أن تعنى بالكيفية التي يساهم بها مجتمع المعرفة في قدرة الإدارة العامة على أداء أدوار جديدة في سياق التحولات التي تطرأ على النماذج القائمة؛ ولا بد لها من ناحية أخرى أن تكون عنصرا يسهِّل من إيجاد مجتمع المعرفة.