"of public information and other" - Translation from English to Arabic

• شؤون الإعلام وغيرها

4. Also requests the Secretary-General to ensure the continued cooperation of the Department of Public Information and other units of the Secretariat in enabling the Division to perform its tasks and in covering adequately the various aspects of the question of Palestine;
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل استمرار تعاون إدارة شؤون الإعلام وغيرها من وحدات الأمانة العامة في تمكين الشعبة من أداء مهامها وفي تغطية مختلف جوانب قضية فلسطين تغطية وافية؛

4. Also requests the Secretary-General to ensure the continued cooperation of the Department of Public Information and other units of the Secretariat in enabling the Division to perform its tasks and in covering adequately the various aspects of the question of Palestine;
4 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل استمرار تعاون إدارة شؤون الإعلام وغيرها من وحدات الأمانة العامة في تمكين الشعبة من أداء مهامها، وفي تغطية مختلف جوانب قضية فلسطين تغطية وافية؛

In that connection, the Group was deeply concerned at the lack of cooperation and willingness on the part of the Department of Public Information and other related Secretariat entities to engage actively in initiatives related to the remembrance of the victims of slavery and the international slave trade.
وفي هذا الصدد، أعرب عن القلق البالغ الذي يساور المجموعة إزاء عدم تعاون إدارة شؤون الإعلام وغيرها من كيانات الأمانة العامة ذات الصلة، وعدم رغبتها في المشاركة على نحو فعال في المبادرات المتصلة بإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق الدولية.

6. The first phase of the migration of the United Nations Internet website will include the creation of the technical infrastructure and the implementation of web content management in the Department of Public Information and other department offices in United Nations Headquarters that directly contribute their content to the United Nations website.
6 -وستشمل أول مرحلة من مراحل نقل موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت إنشاء الهيكل الأساسي التقني وتنفيذ إدارة المحتوى الشبكي في إدارة شؤون الإعلام وغيرها من إدارات ومكاتب مقر الأمم المتحدة التي تسهم بمحتواها بشكل مباشر في الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

18. The Special Representative's advocacy strategy also includes media outreach, events, briefings to schools and universities and the maintenance of a website, in collaboration with the Department of Public Information and other partners.
18 - كما تشمل استراتيجية الدعوة التي تقوم بها الممثلة الخاصة التوعية عن طريق وسائط الإعلام، وتنظيم المناسبات، وتقديم إحاطات للمدارس والجامعات والإبقاء على موقع شبكي، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام وغيرها من الشركاء.

6. The first phase of the migration of the United Nations Internet website will include the creation of the technical infrastructure and the implementation of web content management in the Department of Public Information and other departments and offices in United Nations Headquarters that directly contribute their content to the United Nations website.
6 -وستشمل أول مرحلة من مراحل نقل موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت إنشاء الهيكل الأساسي التقني وتنفيذ إدارة المحتوى الشبكي في إدارة شؤون الإعلام وغيرها من إدارات ومكاتب مقر الأمم المتحدة التي تسهم بمحتواها بشكل مباشر في الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

27. Member States have begun to stress the responsibility of the individual Departments for producing their web sites in the six official languages.1 Nevertheless, despite efforts by the Department of Public Information and other Departments, the gap between languages on the United Nations web site remains.
27 - وبدأت الدول الأعضاء التأكيد على مسؤولية كل إدارة على حدة عن إنتاج مواقعها على الإنترنت باللغات الرسمية الست(1). ومع ذلك، فرغم الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام وغيرها من الإدارات، لا تزال الفجوة قائمة بين اللغات على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

94. The Internal Communications Officer would continue to coordinate internal communication issues with the Department of Public Information and other DPKO and DFS entities, as well as providing technical and operational support to Public Information Officers in the field, in particular on recruitment issues, and ensuring that integrated communications strategies are developed (such as in the case of the Sudan referendums).
94 - وسيواصل موظف الاتصالات الداخلية تنسيق المسائل المتعلقة بالاتصالات الداخلية مع إدارة شؤون الإعلام وغيرها من كيانات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني فضلا عن تقديم الدعم التقني والتنفيذي لموظفي الاتصالات الداخلية في الميدان، ولا سيما بشأن المسائل المتعلقة بالتوظيف وكفالة وضع استراتيجيات متكاملة للاتصالات الداخلية (كما هو الشأن في حالة استفتاء السودان).