"of publications issued" - Translation from English to Arabic

• المنشورات الصادرة

(ii) The satisfaction of end-users with the quality of publications issued and information disseminated electronically
' 2` رضا المستعملين النهائيين عن جودة المنشورات الصادرة والمعلومات التي تُنشر بالوسائل الإلكترونية

(ii) The satisfaction of end-users with the quality of publications issued and information electronically disseminated
' 2` الارتياح الذي يعرب عنه المستعملون النهائيون لجودة المنشورات الصادرة وللمعلومات التي تُنشر بالوسائل الإلكترونية

(ii) The satisfaction of end-users with the quality of publications issued and information electronically disseminated
' 2` ارتياح المستعملين النهائيين لنوعية المنشورات الصادرة وللمعلومات التي تُنشر بالوسائل الإلكترونية

(ii) Satisfaction of end-users with the quality of publications issued and information electronically disseminated
' 2` رضا المستعملين النهائيين عن جودة المنشورات الصادرة وللمعلومات التي تُنشر بالوسائل الإلكترونية

The list of publications issued by the Centre as of December 1994 is contained in the annex to the present report.
وترد في المرفق بهذا التقرير قائمة المنشورات الصادرة عن المركز حتى شهر كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

During 2009 and 2010, the responses to the Inquiry will be analysed and the results incorporated in a number of publications issued by the Population Division, including World Population Policies 2009.
وسيجري في عامي 2009 و 2010 تحليل الإجابات على الاستقصاء وستُدرج النتائج في عدد من المنشورات الصادرة عن شعبة السكان، ومنها السياسات السكانية في العالم، 2009 [World Population Policies 2009].

At its resumed fifty-sixth session, in March 2002, the General Assembly decided that the comprehensive review of the Department of Public Information mentioned in paragraph 150 of its resolution 56/253 should also address the language versions of publications issued outside the Department (resolution 56/276).
في الدورة السادسة والخمسين المستأنفة، المعقودة في آذار/مارس 2002، قررت الجمعية العامة ضرورة أن يتناول الاستعراض الشامل لإدارة شؤون الإعلام المشار إليه في الفقرة 150 من القرار 56/253 نسخ المنشورات الصادرة باللغات الأخرى خارج إدارة شؤون الإعلام (القرار 56/276).

In this connection, an indication should be given of the number of meetings (such as parliamentary or governmental conferences, workshops, seminars) held, the number of programmes broadcast on radio or television and the number of publications issued explaining the Convention on the Rights of the Child during the reporting period;
وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى عدد الاجتماعات المعقودة )مثل المؤتمرات البرلمانية أو الحكومية وحلقات العمل والحلقات الدراسية(، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، وعدد المنشورات الصادرة التي تشرح اتفاقية حقوق الطفل أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛

An indication should be given of the number of meetings (such as parliamentary and governmental conferences, workshops, seminars) held, the number of programmes broadcast on radio or television, the number of publications issued explaining the report and the number of non—governmental organizations which participated in such events during the reporting period;
وينبغي اﻹشارة إلى عدد الاجتماعات المعقودة )مثل المؤتمرات البرلمانية والحكومية وحلقات العمل والحلقات الدراسية(، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، وعدد المنشورات الصادرة التي تشرح التقرير وعدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في هذه اﻷحداث خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

In this connection, an indication should be given of the number of meetings (such as parliamentary or governmental conferences, workshops, seminars) held, the number of programmes broadcast on radio or television and the number of publications issued explaining the Convention on the Rights of the Child during the reporting period;
وفي هذا الصدد، ينبغي الإشارة إلى عدد الاجتماعات المعقودة (مثل المؤتمرات البرلمانية أو الحكومية وحلقات العمل والحلقات الدراسية)، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، وعدد المنشورات الصادرة التي تشرح اتفاقية حقوق الطفل أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛

An indication should be given of the number of meetings (such as parliamentary and governmental conferences, workshops, seminars) held, the number of programmes broadcast on radio or television, the number of publications issued explaining the report and the number of nongovernmental organizations which participated in such events during the reporting period;
وينبغي الإشارة إلى عدد الاجتماعات المعقودة (مثل المؤتمرات البرلمانية والحكومية وحلقات العمل والحلقات الدراسية)، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، وعدد المنشورات الصادرة التي تشرح التقرير وعدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في هذه الأحداث خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

The Department also provided worldwide distribution of a number of publications issued by the United Nations that play an important role in promoting tolerance and dialogue, including World Religions and Norms of War, the Human Development Report 2004: Cultural liberty in today's diverse world and Earth and Faith: A Book of Reflection for Action.
كذلك توزع الإدارة في أنحاء العالم عدداً من المنشورات الصادرة عن الأمم المتحدة، التي تؤدي دوراً هاماً في تعزيز التسامح والحوار، ومنها " أديان العالم وقواعد الحرب " ، و " تقرير التنمية البشرية لعام 2004: الحرية الثقافية في عالم اليوم المتنوع " ، و " الأرض والإيمان: كتاب للتأمل من أجل العمل " .