"of published information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات المنشورة
• للمعلومات المنشورة

Her delegation welcomed the establishment of the repository of published information in that area.
وأعربت عن ترحيب وفد بلدها بإنشاء مستودع المعلومات المنشورة في هذا المجال.

The repository of published information under the Rules on Transparency shall be the Secretary-General of the United Nations or an institution named by UNCITRAL.
تكون جهة إيداع المعلومات المنشورة بمقتضى قواعد الشفافية هي الأمين العام للأمم المتحدة أو أي مؤسسة تسميها الأونسيترال.

Draft article 8 -- Repository of published information
مشروع المادة 8 - جهة إيداع المعلومات المنشورة

" Article 8. Repository of published information
" المادة 8- جهة إيداع المعلومات المنشورة

It agreed with the Commission's opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil the role of a repository of published information under the Rules on Transparency and noted with appreciation the steps taken by the secretariat to meet the demands of the Commission in respect of the repository function.
وقال إن الوفد يتفق مع رأي اللجنة أنه ينبغي لأمانتها أن تقوم بدور مستودع للمعلومات المنشورة بمقتضى قواعد الشفافية، وأشار مع التقدير إلى الخطوات التي تتخذها الأمانة للوفاء بمطالب اللجنة فيما يتعلق بوظيفة المستودع.

" The repository of published information under the Rules shall be -----. "
" تكون جهة إيداع المعلومات المنشورة هي ـ ـ ـ ـ. "

5. Article 8, concerning the establishment of a repository of published information.
5- المادة 8، المتعلقة بتنظيم جهة ايداع المعلومات المنشورة.

Repository of published information under article 8 of the draft UNCITRAL rules on transparency in treaty-based investor-State arbitration
جهة إيداع المعلومات المنشورة بموجب المادة 8 من مشروع قواعد الأونسيترال بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

Draft article 8: Repository of published information
مشروع المادة 8- جهة إيداع المعلومات المنشورة

7. Article 9 -- Repository of published information
7- المادة 9- جهة إيداع المعلومات المنشورة

Article 8 -- Repository of published information ( " registry " )
المادة 8- جهة إيداع المعلومات المنشورة ( " السجل " )

Repository of published information ( " registry " )
موضع تخزين المعلومات المنشورة ( " السجل " )

7. Repository of published information ( " registry " )
7- موضع تخزين المعلومات المنشورة ( " السجل " )

Informed reports and constructive recommendations require months of research into all available sources of published information, consultations with country experts before the mission, the preparation of detailed analyses of key issues, and a very large number of in-depth interviews with witnesses and officials.
وتتطلب التقارير المتبصرة والتوصيات البناءة البحث في جميع مصادر المعلومات المنشورة المتاحة طوال شهور والتشاور مع خبراء قطريين قبل البعثة وإعداد تحاليل مفصلة عن القضايا الرئيسية وإجراء عدد كبير جداً من المقابلات المعمقة مع الشهود والموظفين المسؤولين.

Article 9 -- Repository of published information
المادة 9- جهة إيداع المعلومات المنشورة

Manageability of the arbitral proceedings Repository of published information ( " Registry " )
مكان إيداع المعلومات المنشورة ( " السجل " ) خامسا-

7. Repository of published information ( " Registry " )
7- مكان إيداع المعلومات المنشورة ( " السجل " )

10. Article 8 -- Repository of published information ( " registry " )
10- المادة 8- جهة إيداع المعلومات المنشورة ( " السجل " )

Article 8. Repository of published information
المادة 8- جهة إيداع المعلومات المنشورة

C. Establishment of a registry of published information
إنشاء سجل للمعلومات المنشورة

6. The issue of establishment of a registry of published information was discussed at length during previous sessions of the Working Group; however, article 8 of the draft rules as submitted by the Secretariat contains no specific proposals for the regulation of that issue.
6- نوقشت مسألةُ إنشاء سجل للمعلومات المنشورة مناقشةً مستفيضة أثناء دورات الفريق العامل السابقة؛ ومع ذلك لم تتضمَّن المادة 8 من مشروع القواعد بصيغتها التي قدَّمتها الأمانة أية أحكام محددة تنظم تلك المسألة.