"of rapid estimates" - Translation from English to Arabic

• التقديرات السريعة

Chapter 1: Introduction: objectives, definitions, costs and benefits of rapid estimates
الفصل 1: مقدمة: أهداف التقديرات السريعة وتعاريفها، وتكاليفها، وفوائدها

It will also introduce the issue of the trade-off between timeliness and accuracy and proceed to identify the advantages and drawbacks of rapid estimates.
وسيقدم أيضا مسألة المفاضلة بين حسن التوقيت والدقة وسيحدد مزايا التقديرات السريعة وعيوبها.

Chapter 5: Variables selection approaches, the information set structure and various typologies of rapid estimates
الفصل 5: نُهج اختيار المتغيرات، وبنية مجموعات المعلومات ومختلف أنواع التقديرات السريعة

In this chapter, the focus will be on the structure and content of the information set used to derive various typologies of rapid estimates.
سينصب التركيز في هذا الفصل على بنية ومحتوى مجموعة المعلومات المستخدمة من أجل استخلاص أنواع متعددة من التقديرات السريعة.

The chapter will present the statistical models that are more appropriate to producing a given type of rapid estimates.
وسيقدم الفصل النماذج الإحصائية الأنسب لإنتاج نوع معين من التقديرات السريعة.

Chapter 9: The aggregated versus the disaggregated approach to the construction of rapid estimates
الفصل 9: المقارنة بين النهج العام والنهج المفصل لبناء التقديرات السريعة

The chapter will emphasize the importance of a strong quality assessment of rapid estimates.
سيؤكد هذا الفصل أهمية تعزيز تقييم نوعية التقديرات السريعة.

Finally, revisions of rapid estimates should be constantly monitored to uncover possible bias or other systemic behaviours.
وأخيرا، ينبغي رصد تنقيحات التقديرات السريعة باستمرار لاكتشاف الانحراف المحتمل أو غير ذلك من أنماط العمل المنهجية.

The chapter should offer a type of step-by-step guide to the compilation of various types of rapid estimates.
سيقدم الفصل نوعا من الدليل المفصل خطوة خطوة لتجميع مختلف أصناف التقديرات السريعة.

Chapter 10: Quality assessment of rapid estimates
الفصل 10: تقييم نوعية التقديرات السريعة

(vi) Glossary of rapid estimates (draft) (Eurostat);
' 6` معجم التقديرات السريعة (مشروع) (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

(vii) Handbook of rapid estimates (draft) (Eurostat/United Nations);
' 7` كتيب عن التقديرات السريعة (مشروع) (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/الأمم المتحدة)؛

12. The programme of work on rapid estimates aims to provide best practices and harmonized principles on the compilation and reporting of rapid estimates of key macroeconomic indicators.
12 - يهدف برنامج العمل المعني بالتقديرات السريعة إلى توفير أفضل الممارسات والمبادئ المنسقة بشأن تجميع التقديرات السريعة لمؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية والإبلاغ عنها.

(c) Handbook on rapid estimates. This handbook will provide international statistical guidance based on best practices and harmonized principles for the compilation and reporting of rapid estimates.
(ج) دليل عن التقديرات السريعة - سيوفر هذا الدليل توجيهات إحصائية دولية تستند إلى أفضل الممارسات والمبادئ المنسقة المتعلقة بتجميع التقديرات السريعة والإبلاغ عنها.

18. The glossary on rapid estimates is expected to clarify the different typologies of rapid estimates, their purposes and their characteristics, and to establish a common understanding of rapid estimates.
18 - ومن المتوقع أن يسهم مسرد مصطلحات التقديرات السريعة في استجلاء الأنماط المختلفة لتلك التقديرات وأغراضها وخصائصها، وأن يرسي فهماً مشتركاً للتقديرات السريعة.

20. The handbook is expected to provide international statistical guidance based on best practices and harmonized principles for the compilation and reporting of rapid estimates.
20 - ومن المتوقع أن يوفر هذا الدليل توجيهات إحصائية دولية تستند إلى أفضل الممارسات والمبادئ المتسقة المتعلقة بتجميع التقديرات السريعة والإبلاغ عنها.

It is also intended to assist countries that plan to set up a more comprehensive system of estimates of key macroeconomic indicators not only by providing the methodological foundations for the compilation of rapid estimates, but also by offering practical guidance on individual steps and elements of the compilation process.
كما يرمي إلى مساعدة البلدان التي تخطط لإنشاء نظام أكثر شمولاً لتقديرات مؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية على نحو لا يقتصر على توفير الأسس المنهجية المتبعة في تجميع التقديرات السريعة فحسب، بل أيضاً بإعطاء توجيهات عملية بشأن فرادى الخطوات والعناصر التي تنطوي عليها عملية التجميع.

Furthermore, the chapter will emphasize the need for the transparency of rapid estimates, which would entail the availability of detailed metadata files and the public availability of all methodological and empirical studies related to the construction of rapid estimates.
وعلاوة على ذلك، سيؤكد الفصل على الحاجة إلى شفافية التقديرات السريعة، مما يؤدي إلى توافر ملفات مفصلة للبيانات الوصفية وإلى جعل جميع الدراسات المنهجية والتجريبية ذات الصلة ببناء التقديرات السريعة في متناول الجمهور.

(iv) Glossary of rapid estimates (Eurostat);
' 4` مسرد مصطلحات عن التقديرات السريعة (المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية)؛

17. The programme of work on rapid estimates aims at developing international statistical guidelines on best practices and harmonized principles for the compilation and reporting of rapid estimates of key macroeconomic indicators.
17 - ويهدف برنامج العمل المتعلق بالتقديرات السريعة إلى وضع مبادئ توجيهية إحصائية دولية بشأن أفضل الممارسات والمبادئ المتسقة المتبعة في تجميع التقديرات السريعة لمؤشرات الاقتصاد الكلي الرئيسية والإبلاغ عنها.