"of ratification of the international counter-terrorism instruments" - Translation from English to Arabic

• التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب

The rate of ratification of the international counter-terrorism instruments varies widely.
ويتباين معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب تباينا كبيرا.

The rate of ratification of the international counter-terrorism instruments is high, with four States having ratified 10 or more.
ومعدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب معدل عال، حيث صدقت أربع دول على 10 صكوك أو أكثر.

The level of ratification of the international counter-terrorism instruments is relatively high.
ويُعد معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب مرتفعا نسبيا.

11. As assessed by the most easily quantifiable measure -- the rate of ratification of the international counter-terrorism instruments since the resolution's adoption -- Member States have clearly demonstrated increased political commitment to international cooperation.
11 - ويستدل من معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب منذ اتخاذ القرار - وهو أيسر سبل القياس الكمي - على أن التزام الدول الأعضاء بالتعاون الدولي قد ازداد على الصعيد السياسي.

31. The level of ratification of the international counter-terrorism instruments in the subregion is relatively high.
31 - يُعد مستوى التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب في المنطقة دون الإقليمية مستوى مرتفعا نسبيا.

75. The rate of ratification of the international counter-terrorism instruments varies widely.
75 - يتفاوت معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب تفاوتا كبيرا.

96. The subregion has achieved a reasonable level of ratification of the international counter-terrorism instruments.
96 - حققت المنطقة دون الإقليمية مستوى معقولا من التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

169. The subregion has achieved a reasonable level of ratification of the international counter-terrorism instruments.
169 - حققت المنطقة دون الإقليمية مستوى معقولاً من التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

183. The level of ratification of the international counter-terrorism instruments is relatively high.
183 - يعد مستوى التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب مرتفعا نسبيا.

The level of ratification of the international counter-terrorism instruments is relatively high, and four States of the subregion have ratified all 16 instruments.
ويعد مستوى التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب مرتفعا نسبيا، وقد صدّقت أربع من دول المنطقة دون الإقليمية على جميع الصكوك الستة عشر.

The rate of ratification of the international counter-terrorism instruments varies widely: seven States have ratified at least 10 of the instruments, while one State has ratified none and another State has ratified only one.
ويتفاوت معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب بصورة واسعة: وصدقت سبع دول على ما لا يقل عن 10 من الصكوك، في حين لم تصدق دولة واحدة على أي صك من الصكوك، وصدقت دولة أخرى على صك واحد فحسب.

The rate of ratification of the international counter-terrorism instruments varies widely: 12 States have ratified at least 10 of the instruments, while 4 States have ratified 5 or fewer.
ويتفاوت معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب بصورة واسعة: فقد صدقت 12 دولة على ما لا يقل عن 10 من الصكوك، بينما صدقت أربع دول على خمسة صكوك أو أقل.

The rate of ratification of the international counter-terrorism instruments varies widely: four States have ratified 10 or more, while four have ratified six or fewer.
ويتباين معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب تباينا كبيرا. فقد صدقت أربع دول على 10 صكوك أو أكثر، بينما صدقت أربع دول على ستة صكوك أو أقل.

48. International cooperation. The subregion has achieved a reasonable level of ratification of the international counter-terrorism instruments.
48 - التعاون الدولي - حققت المنطقة دون الإقليمية مستوى معقولاً من التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

76. International cooperation. The level of ratification of the international counter-terrorism instruments is relatively high.
76 - التعاون الدولي - يُعد مستوى التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب مرتفعا نسبيا.

104. International cooperation. States in this subregion have a high rate of ratification of the international counter-terrorism instruments.
104 - التعاون الدولي - تعدّ نسبة التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب مرتفعة بين دول هذه المنطقة دون الإقليمية.

The subregion has an impressive record of international cooperation, with one of the highest rates of ratification of the international counter-terrorism instruments.
ولهذه المنطقة دون الإقليمية سجل مذهل في مجال التعاون الدولي وقد سجلت أحد أعلى معدلات التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب.

111. International cooperation. The level of ratification of the international counter-terrorism instruments is relatively high and two States in this group have ratified all 16 instruments.
111 - التعاون الدولي - يعد مستوى التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب مرتفعا نسبيا، وقد صدّقت دولتان من دول هذه المجموعة على جميع الصكوك الستة عشر.

60. The rate of ratification of the international counter-terrorism instruments varies greatly. South Africa has ratified 13 of the instruments, while four other States (Botswana, Lesotho, Mauritius and Swaziland) have ratified at least 10.
60 - يتباين معدل التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب تباينا كبيرا فجنوب أفريقيا صدّقت على 13 من تلك الصكوك في حين صدّقت أربع دول أخرى (بوتسوانا وسوازيلند وليسوتو وموريشيوس) على عشرة صكوك على أقل تقدير.

41. International cooperation. With the exception of one State, which has provided very little relevant information, the region has achieved a relatively high rate of ratification of the international counter-terrorism instruments. (The lowest level of ratification is 11.) The three most recent instruments have not yet been ratified by any State in the region.
41 - التعاون الدولي - في ما عدا دولة واحدة لم تقدم سوى معلومات قليلة جدا ذات صلة، حققت المنطقة معدلا مرتفعا نسبيا من التصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب. (بلغ أدنى مستوى من التصديق 11). ولم تصدق أي دولة في المنطقة بعد على أحدث ثلاثة صكوك.