"of refugee women and refugee children" - Translation from English to Arabic

• اللاجئات والأطفال اللاجئين
• للاجئات واﻷطفال اللاجئين
• اللاجئين من النساء واﻷطفال
• من النساء والأطفال
• النساء اللاجئات واﻷطفال اللاجئين
• للاجئين من النساء واﻷطفال

Meeting the protection needs of refugee women and refugee children.
:: تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية.

Meeting the protection needs of refugee women and refugee children.
6- تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية.

Goal 6: Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
الغاية 6 - تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية

(vi) Relevant policy guidelines have been drawn up to address the specific needs of refugee women and refugee children and adolescents.
' ٦` تم وضع المبادئ التوجيهية المناسبة في مجال السياسات لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين والمراهقين.

Having considered the Progress Report on the Situation of refugee women and refugee children and Financial Implications of the Recommendations of the Working Group on Refugee Women and Refugee Children (EC/1994/SC.2/CRP.23/Rev.1), and reaffirming previous conclusions dealing with the protection of and assistance to refugee women,
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن حالة اللاجئين من النساء واﻷطفال واﻵثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل بشأن اللاجئين من النساء واﻷطفال (EC/1994/SC.2/CRP.23/Rev.1)، وإذ تعيد تأكيد الاستنتاجات السابقة المعنية بحماية اللاجئات ومساعدتهن،

IV. CONCLUSION 8. The Global Consultations on International Protection will continue in 2002, with third track meetings focusing on The Search for Protection-based Solutions and Protection of refugee women and refugee children.
8- إن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية ستتواصل في عام 2002، وستركز اجتماعات المسار الثالث على البحث عن حلول مستندة إلى حماية اللاجئين وعلى حماية اللاجئين من النساء والأطفال.

Specific activities to address protection needs of refugee women and refugee children are reflected under other goals and objectives of the Programme of Action.
وترد، في إطار غايات وأهداف أخرى لبرنامج العمل، أنشطة معينة لتلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين من حيث الحماية.

The Global Consultations were completed following discussions on the Protection of refugee women and refugee children.
واكتملت تلك المشاورات العالمية في أعقاب المناقشات التي جرت بشأن حماية اللاجئات والأطفال اللاجئين.

F. Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
واو - تلبية احتياجات اللاجئات والأطفال اللاجئين في مجال الحماية

(vi) Relevant policy guidelines have been drawn up to address the specific needs of refugee women and refugee children and adolescents.
' ٦ ' تم وضع المبادئ التوجيهية المناسبة في مجال السياسات لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين والمراهقين.

It places special emphasis on issues in relation to the physical security of refugee women and refugee children.
ويؤكد تأكيدا خاصا على المسائل المتصلة باﻷمن الجسدي للاجئات واﻷطفال اللاجئين.

All necessary measures should be taken to ensure the physical protection of refugees, in particular that of refugee women and refugee children and especially against exploitation, abuse and all forms of violence;
وينبغي اتخاذ كل ما يلزم من تدابير لكفالة الحماية البدنية للاجئين - وبصفة خاصة للاجئات واﻷطفال اللاجئين - ولا سيما ضد الاستغلال واﻹيذاء وجميع أشكال العنف؛

Having considered the progress report on the situation of refugee women and refugee children and financial implications of the recommendations of the Working Group on Refugee Women and Refugee Children, 5/ and reaffirming previous conclusions dealing with the protection of and assistance to refugee women,
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن حالة اللاجئين من النساء واﻷطفال واﻵثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل بشأن اللاجئين من النساء واﻷطفال)٥(، وإذ تعيد تأكيد الاستنتاجات السابقة المعنية بحماية اللاجئات ومساعدتهن،

Noting the progress report on the situation of refugee women and refugee children and financial implications of the recommendations of the Working Group on Refugee Women and Refugee Children, 5/ refugees and the environment and the information notes on the education account 14/ and internal oversight mechanisms: Director of Inspection and Evaluation, 15/
وإذ تحيط علما بالتقرير المرحلي عن حالة اللاجئين من النساء واﻷطفال واﻵثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل بشأن اللاجئين من النساء واﻷطفال)٥(، والتقرير المرحلي عن اللاجئين والبيئة، ومذكرة المعلمات عن حساب التعليم)١٤(، وآليات الاشراف الداخلي: مدير التفتيش والتقييم)١٥(،

F. Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
واو - تلبية احتياجات اللاجئين من النساء والأطفال في مجال الحماية

While progress has been made, we would like to see the special protection and assistance needs of refugee women and refugee children mainstreamed into every policy and programme of the Organization and carried out in the field by every representative, protection officer and programme officer.
وقد أحرز تقدم، ولكننا نود أن نــرى مسألــة توفيــر الاحتياجات الخاصة بالحماية والمساعدة للاجئين من النساء واﻷطفال في صلب كل سياسة وبرنامج للمنظمة، وأن ينفذها في الميدان كل ممثل وكل موظف حماية أو موظف في البرنامج.