"of regional and national" - Translation from English to Arabic

• الإقليمية والوطنية
• إقليمية ووطنية
• الصعيدين الإقليمي والوطني
• الإقليميين والوطنيين
• الصعيدين الاقليمي والوطني
• الاقليمية والوطنية
• المستويين الإقليمي والوطني

A number of regional and national events were held in 2010 in which the Guidelines were highlighted.
ونظِّم عدد من الأنشطة الإقليمية والوطنية في عام 2010 سُلط فيها الضوء على المبادئ التوجيهية.

ITTO has carried out a series of regional and national training workshops on criteria and indicators throughout the tropics.
وعقدت المنظمة المذكورة سلسلة من حلقات التدريب الإقليمية والوطنية بشأن وضع المعايير والمؤشرات في جميع المناطق المدارية.

:: Maintain a database of trained regional civil-military coordination officers who would be able to deploy in support of regional and national response operations.
:: الحفاظ على قاعدة بيانات متعلقة بضباط التنسيق المدني والعسكري الإقليمين المتدربين، الذي سيكونون قادرين على النشر لدعم عمليات الاستجابة الإقليمية والوطنية.

One of the significant examples was the widespread introduction of regional and national meetings modelled on the Forum in the past two years.
وأحد الأمثلة الهامة هو ما حدث في السنتين الماضيتين من تقديم واسع النطاق لاجتماعات إقليمية ووطنية على غرار المنتدى.

The identification of regional and national focal points as part of a partnership's coordination structure was also reported.
وذكرت التقارير أيضاً تحديد جهات تنسيق إقليمية ووطنية كجزء من الهيكل التنسيقي للشراكة.

Strengthening the capacity of regional and national institutions to combat corruption
تعزيز قدرة المؤسسات الإقليمية والوطنية على مكافحة الفساد

Composition of regional and national reference group
تكوين الأفرقة المرجعية الإقليمية والوطنية

Also please provide information on the composition of the Centre for Human Trafficking and on the composition of regional and national reference groups.
ويرجى أيضا تقديم معلومات عن تكوين المركز المعني بالاتجار بالأشخاص، وكذا عن تكوين الأفرقة المرجعية الإقليمية والوطنية.

This promising initiative aims to contribute to the building up of regional and national institutional capacities in this field.
وتهدف هذه المبادرة الواعدة إلى المساهمة في بناء القدرات المؤسسية الإقليمية والوطنية في هذا الميدان.

The identification of regional and national focal points as part of a partnership's coordination structure was also reported.
وأُبلغ أيضا عن تحديد مراكز التنسيق الإقليمية والوطنية بوصفها جزءا من هيكل تنسيق الشراكات.

Participants were also informed of the variety of regional and national efforts currently underway.
كما أُطلع المشاركون على طائفة الجهود الإقليمية والوطنية التي تبذل حاليا.

Of particular importance to both categories of countries is the need to improve the functioning of regional and national markets for oil and processed products.
ومن الأهمية بمكان بالنسبة لهاتين الفئتين من البلدان أن يتحسَّن أداء الأسواق الإقليمية والوطنية للنفط والمنتجات المجهزة.

The spread of regional and national conflicts was giving rise to a growing number of refugees and displaced persons, most of whom were women and children.
وأوضحت أن كثرة الصراعات الإقليمية والوطنية أدت إلى مضاعفة أعداد اللاجئين والمشردين الذين غالبيتهم من النساء والأطفال.

analysis and monitoring of regional and national economies as inputs for policy making
:: تحليل ورصد الاقتصادات الإقليمية والوطنية كمدخلات لصنع السياسة

The identification of regional and national focal points as part of partnerships' coordination structures was also reported.
وتضمنت التقارير أيضا أنه تم تحديد مراكز تنسيق إقليمية ووطنية كجزء من الهياكل التنسيقية للشراكات.

Knowledge gained from this research will be disseminated and fed back into the design of regional and national programmes of technical cooperation.
وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل في تصميم برامج إقليمية ووطنية للتعاون التقني.

They also offer a framework for the formulation of regional and national anti-trafficking action plans.
وهما يوفران أيضاً إطاراً لوضع خطط عمل إقليمية ووطنية لمكافحة الاتجار.

Finally, UNICEF supported the formation and development of regional and national evaluation associations.
وجرى ثالثا، إبداء التأييد من جانب اليونيسيف لتشكيل وتطوير رابطات للتقييم على الصعيدين الإقليمي والوطني.

Output 1: Increased number and capacity of regional and national experts and institutions providing technical assistance in reproductive health, population and development, and gender, as part of the CST network
الناتج 1: زيادة عدد وقدرة الخبراء والمؤسسات الإقليميين والوطنيين لتقديم مساعدة تقنية في مجالات الصحة الإنجابية والسكان والتنمية، ونوع الجنس، كجزء من شبكة أفرقة الخدمة التقنية القطرية

The need for the expansion of regional and national training programmes for transit transport managements and operators was also emphasized.
وتم التأكيد أيضاً على الحاجة إلى توسيع برامج التدريب الاقليمية والوطنية ﻹدارات ومتعهدي النقل العابر.

In southern Africa, WFP is partnering with the Southern African Development Community's Food, Agriculture and Natural Resources Division and FAO in facilitating and supporting the work of a network of regional and national vulnerability assessment committees.
وفي الجنوب الأفريقي، يشترك البرنامج مع شعبة الأغذية والزراعة والموارد الطبيعية التابعة للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وكذلك مع منظمة الأغذية والزراعة لتيسير ودعم عمل شبكة من لجان تقدير هشاشة الأوضاع على المستويين الإقليمي والوطني.