"of regional and subregional organizations in the" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في
• للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في
• المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في

Role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

THE ROLE of regional and subregional organizations in the MAINTENANCE OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في

In all these areas, the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security must continue to be strengthened.
وينبغي في جميع هذه المجالات، أن يستمر تعزيز دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

:: What are the current capacities of regional and subregional organizations in the spectrum of promotion of dialogue and confidence-building, norms-shaping and sharing, conflict prevention, conflict resolution, peacemaking, peacekeeping and post-conflict peacebuilding?
:: ما هي القدرات الحالية للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في مجالات تعزيز الحوار، وبناء الثقة، ووضع المعايير وتقاسمها، ومنع الصراعات، وتسوية النـزاعات، وصنع السلام، وحفظ السلام، وبناء السلام في فترة ما بعد الصراع؟

The role of regional and subregional organizations in the field of
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان مكافحة الإرهاب

The role of regional and subregional organizations in the field of counter-terrorism
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان مكافحة الإرهاب

Underlining the important role of regional and subregional organizations in the safety of journalists,
وإذ يؤكد الدور المهم الذي تؤديه المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ضمان سلامة الصحفيين،

Reaffirming the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security as set out in Chapter VIII of the Charter of the United Nations,
وإذ تعيد تأكيد الدور الذي تؤديه المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين على النحو المبين في الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة،

103. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

The Security Council itself has acknowledged the importance of that dimension by holding a meeting on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
وقد أقر مجلس الأمن ذاته بأهمية ذلك البعد من خلال عقد جلسة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

In addition, several thematic issues also have reference to Africa, including the issues of the role of regional and subregional organizations in the maintenance of peace and security, post-conflict peacebuilding, children and armed conflict, small arms, and women and peace and security.
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدة مسائل مواضيعية ذات صلة بأفريقيا أيضا، بما فيها تلك المتعلقة بدور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن، وبناء السلام بعد الصراع، والأطفال في الصراعات المسلحة، والأسلحة الصغيرة، والمرأة والسلام والأمن.

2. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
2 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

More recently, the Division promoted successfully inter-agency dialogue on such issues as energy and greater involvement of regional and subregional organizations in the work of the Commission.
وفي الآونة الأخيرة، نجحت الشعبة في تشجيع إجراء حوار فيما بين الوكالات بشأن قضايا مثل الطاقة وزيادة مشاركة المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أعمال الشعبة.

80. The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
80 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

" The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
" دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

:: Informal interactive dialogue during the sixty-fifth session of the General Assembly on the role of regional and subregional organizations in the context of continued consideration of the responsibility to protect
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في سياق استمرار النظر في مسؤولية توفير الحماية

" The Council recognizes the important role of regional and subregional organizations in the prevention, management and resolution of conflicts in accordance with Chapter VIII of the Charter as well as its relevant resolutions, in particular resolutions 1625 (2005) and 1631 (2005), and previous relevant statements by its President on cooperation with regional and subregional organizations.
" ويقر المجلس بالدور الهام للمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في منع نشوب الصراعات وإدارتها وحلها وفقا لأحكام الفصل الثامن من الميثاق ووفقا لقراراته ذات الصلة، لا سيما القراران 1625 (2005) و 1631 (2005)، وبيانات رئيسه السابقة ذات الصلة بشأن التعاون مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

5776th meeting The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
الجلسة 5776 دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين