"of regular resources income" - Translation from English to Arabic

• من إيرادات الموارد العادية
• لإيرادات الموارد العادية
• الدخل من الموارد العادية
• الإيرادات من الموارد العادية

The private sector has gone from representing 19 per cent of regular resources income in 1993 to 34 per cent in 1999.
فقد ازدادت حصة القطاع الخاص من إيرادات الموارد العادية من 19 في المائة في 1993 إلى 34 في المائة في 1999.

20% net of regular resources income and a reserve for field accommodation
20 في المائة صافية من إيرادات الموارد العادية واحتياطي للإقامة في الميدان

At its thirty-eighth session, in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of regular resources income for each year of the UNFPA workplan.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين المعقودة في عام 1991، قرر مجلس الإدارة أنه يتعين تحديد مستوى هذا الاحتياطي بما يعادل نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية لكل سنة في خطة عمل الصندوق.

2. To ensure adequate liquidity, UNICEF maintains year-end cash balances of regular resources income at approximately 10 per cent of the expected regular resources income for the following year.
2 - وحتى تكفل اليونيسيف توافر سيولة كافية لها، فإنها تحتفظ بأرصدة نقدية في نهاية العام لإيرادات الموارد العادية بنسبة تقارب 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للعام التالي.

The long-run stagnation of regular resources income is a great cause for concern to UNICEF as, for the first time ever, regular resources income fell below one half of total income.
وكان الركود الطويل الأجل للإيرادات من الموارد العادية سببا كبيرا لقلق اليونيسيف لأن الإيرادات من الموارد العادية انخفضت، لأول مرة، إلى ما دون نصف الإيرادات الإجمالية.

Some delegations asked about the level of the operational reserve, noting that in 1997 the level had been 21.7 per cent of regular resources income for the year, instead of the required level of 20 per cent.
وتساءل بعض الوفود عن مستوى الاحتياطي التشغيلي، مع ملاحظة أن ذلك المستوى كان يساوي نسبة ٧,١٢ في المائة من إيرادات الموارد العادية لتلك السنة في عام ٧٩٩١ بدلا من المستوى المطلوب والبالغ ٠٢ في المائة.

He added, however, that based on the Fund's recent experience with late payments of contribution, the stipulated level of 20 per cent of regular resources income was both necessary and adequate.
وأضاف أنه استنادا إلى التجربة التي تعرض لها الصندوق مؤخرا في تأخير سداد الاشتراكات، فإن المستوى المطلوب لتحقيق نسبة ٠٢ في المائة من إيرادات الموارد العادية يعتبر ضروريا وملائما.

a/ Ranked on the basis of regular resources income received in 2000.
(أ) رتبت على أساس ما ورد في عام 2000 من إيرادات الموارد العادية.

By decision 91/36 of 21 June 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of regular resources income.
وبموجب المقرر 91/36 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 1991، قرر مجلس الإدارة تحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي بنسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية.

At its thirty-eighth session, in 1991, the Governing Council decided that the level of the operational reserve should be set at 20 per cent of regular resources income for each year of the UNFPA workplan.
وفي الدورة الثامنة والثلاثين التي عقدها المجلس عام 1991، قرر أنه يتعين تحديد مستوى هذا الاحتياطي بما يعادل نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية عن كل سنة من سنوات خطة عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

The Comptroller said that under its current policy, established by the Board in 1987, UNICEF must maintain year-end cash balances of regular resources income equal to approximately 10 per cent of the following year's regular resources income.
144 - وقالت المراقِبة المالية إن السياسة الحالية للمجلس التي وضعت في عام 1987 تقضي بأن تحتفظ اليونيسيف بأرصدة نقدية من إيرادات الموارد العادية في نهاية السنة تعادل 10 في المائة تقريبا من إيرادات الموارد العادية للسنة اللاحقة.

57. The Comptroller said that under its current policy, established by the Board in 1987, UNICEF must maintain year-end cash balances of regular resources income equal to approximately 10 per cent of the following year's regular resources income.
57 - وقالت المراقِبة المالية إن السياسة الحالية للمجلس التي وضعت في عام 1987 تقضي بأن تحتفظ اليونيسيف بأرصدة نقدية من إيرادات الموارد العادية في نهاية السنة تعادل 10 في المائة تقريبا من إيرادات الموارد العادية للسنة اللاحقة.

After excluding this amount, the balance of $42.8 million (10.2 per cent of regular resources income) was available for reprogramming in 2008, which is comparable to the $42.9 million balance available at the end of 2006.
وبعد خصم هذا المبلغ، أُتيح الرصيد البالغ 42.8 مليون دولار (10.2 في المائة من إيرادات الموارد العادية) لإعادة البرمجة في عام 2008، وذلك مقارنة بالرصيد المتبقي في نهاية عام 2006 والبالغ 42.9 مليون دولار.

After excluding this amount, the balance of $42.8 million (10.2 per cent of regular resources income) was available for reprogramming in 2008 (this is comparable to the $42.9 million balance available at the end of 2006).
وبعد خصم هذا المبلغ، كان الرصيد المتبقي المتاح لإعادة البرمجة في عام 2008 بمقدار 42.8 مليون دولار (10.2 في المائة من إيرادات الموارد العادية) (مقارنة بالرصيد البالغ 42.9 مليون دولار المتبقي في نهاية عام 2006).

While government contributions to regular resources of $466 million in 2006 saw a slight decrease in comparison to 2005, the increase in regular resources contributions from the private sector and " other income " resulted in overall growth of regular resources income of 30 per cent over 2005.
ورغم أن ما قدمته الحكومات للموارد العادية من مساهمات بلغ 466 مليون دولار في عام 2006 شهدت انخفاضا طفيفا بالمقارنة مع عام 2005، فإن زيادة التبرعات للموارد العادية المقدمة من القطاع الخاص و " الإيرادات الأخرى " أسفرت عن نمو عام لإيرادات الموارد العادية بنسبة 30 في المائة مقارنة بعام 2005.

21. There has been a dramatic shift in the sources of regular resources income over the same seven-year period.
21 - حدث تحول هائل في مصادر الإيرادات من الموارد العادية خلال نفس فترة السبع سنوات.