"of religious and cultural diversity" - Translation from English to Arabic

• التنوع الديني والثقافي

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
إن التعددية والتسامح، وفهم التنوع الديني والثقافي أمور ضرورية للسلام والوئام.

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
وتعد التعددية والتسامح وفهم التنوع الديني والثقافي أموراً ضرورية من أجل تحقيق السلام والوئام.

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
إن التعددية، والتسامح، وفهم التنوع الديني والثقافي أمور ضرورية للسلام والوئام.

It acknowledges the importance of religious and cultural diversity and affirms that mutual understanding and dialogue are important for achieving a true and lasting peace.
وهو يقر بأهمية التنوع الديني والثقافي ويؤكد على أن التفاهم المشترك والحوار أمران هامان لإحلال السلام الحقيقي والدائم.

Pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
وتعد التعددية والتسامح وفهم التنوع الديني والثقافي أمورا ضرورية من أجل تحقيق السلام والوئام.

Globalization has brought us all closer together and has made us aware of religious and cultural diversity.
لقد قربت العولمة بيننا جميعا وجعلتنا ندرك التنوع الديني والثقافي.

They affirmed that pluralism, tolerance, and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
وقد أكدوا أن التعددية والتسامح وفهم التنوع الديني والثقافي أمور ضرورية لإحلال السلم والانسجام.

Pluralism, tolerance, dialogue and understanding of religious and cultural diversity are essential for peace and harmony.
فالتعددية والتسامح والحوار وفهم التنوع الديني والثقافي أمور جوهرية للسلام والوئام.

Belgium highlighted several measures taken to implement education systems promoting tolerance of religious and cultural diversity.
10- وأكدت بلجيكا على عدة تدابير اتخذت لتنفيذ نظم تعليمية تروج لتقبل التنوع الديني والثقافي.

That is why the Ministry of Religion in Indonesia is conducting courses for teachers in Islamic boarding schools on the subject of religious and cultural diversity.
وذلك ما جعل وزارة الدين في إندونيسيا تنظّم دورات للمعلمين في المدارس الداخلية الإسلامية بشأن موضوع التنوع الديني والثقافي.

29. We reiterate our commitment to the 2005 World Summit Outcome, which acknowledges the importance of respect for and understanding of religious and cultural diversity throughout the world.
29 - ونؤكد مجددا التزامنا بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، الذي يعترف بأهمية احترام وتفهم التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء العالم.