"of remote sensing satellites" - Translation from English to Arabic

• سواتل الاستشعار عن بعد
• سواتل الاستشعار عن بُعد
• لسواتل الاستشعار عن بعد

62. The Subcommittee considered that international cooperation in the use of remote sensing satellites should be encouraged.
62- ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي تشجيع التعاون الدولي في ميدان استخدام سواتل الاستشعار عن بعد.

The Subcommittee considered that international cooperation in the use of remote sensing satellites should be encouraged.
60- ورأت اللجنة الفرعية أنه ينبغي تشجيع التعاون الدولي في ميدان استخدام سواتل الاستشعار عن بعد.

The ability of remote sensing satellites to map geological and geomorphological features is of immense help in identifying earthquake-prone areas.
تشكل قدرة سواتل الاستشعار عن بعد على رسم خرائط المعالم الجيولوجية والجيومورفولوجية مصدر عون هائل في تحديد المناطق العرضة للزلازل.

Within the framework of the Remote Sensing Space Systems Act, a number of requirements address the disposal of remote sensing satellites.
ويتناول العديد من المتطلبات التي تندرج في إطار القانون الخاص بنظم الاستشعار عن بُعد الفضائية مسألة التخلص من سواتل الاستشعار عن بُعد.

Meanwhile, ground stations of remote sensing satellites that have already been set up in the country have provided the relevant departments and local governments with a large amount of data for remote sensing applications.
وفي الوقت نفسه تزود المحطات اﻷرضية لسواتل الاستشعار عن بعد التي أقيمت من قبل في البلد ، الادارات المعنية والحكومات المحلية بكمية كبيرة من البيانات اللازمة لتطبيقات الاستشعار عن بعد .

The station was upgraded and modernized in 1998 with state-of-the-art hardware and software to acquire and process data from the new generation of remote sensing satellites.
وقد جرى رفع مستوى المحطة وتحديثها عام ٨٩٩١ بأحدث اﻷجهزة والبرامج الحاسوبية من أجل اقتناء وتجهيز البيانات المأخوذة من الجيل الجديد من سواتل الاستشعار عن بعد .

During the 1960s a series of remote sensing satellites was launched for weather, intelligence and lunar landing programmes by the United States and the Union of Soviet Socialist Republics.
وخلال الستينات أطلق كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية والاتحاد السوفياتي سلسلة من سواتل الاستشعار عن بعد من أجل برامج لﻷرصاد الجوية والاستخبارات والهبوط على سطح القمر .

The Subcommittee considered that international cooperation in the use of remote sensing satellites should be encouraged, through both the coordination of ground station operations and regular meetings between satellite operators and users.
٣٦ - ورأت اللجنة الفرعية ضرورة التشجيع على التعاون الدولي في مجال استخدام سواتل الاستشعار عن بعد ، وذلك من خلال تنسيق تشغيل المحطات اﻷرضية وعقد اجتماعات بانتظام بين متعهدي السواتل ومستعمليها .

National security concerns, especially in light of the high spatial resolution of remote sensing satellites today, are another reason for the narrowing of data access.
٧٨ - وثمة سبب آخر لتضييق سبل الوصول الى البيانات ، وهو يتعلق بمشاغل ذات صلة باﻷمن الوطني ، خصوصا على ضوء القدرة الفائقة على الاستبانة الفضائية التي تتمتع بها سواتل الاستشعار عن بعد في الوقت الحاضر .

These improvements will enhance further the utility of remote sensing satellites for disaster management (see table 2). C. Economic and social benefits
وسوف تعزز تلك التحسينات فائدة سواتل الاستشعار عن بعد لغرض التصدي للكوارث )الجدول ٢( .

The digital format of imagery and the synoptic coverage of remote sensing satellites facilitates processing of the imagery into products meeting a variety of needs.
٦١ - ييسر الشكل الرقمي للصور وما تحققه سواتل الاستشعار عن بعد من تغطية شاملة جعل الصور منتجات تلبي مجموعة متنوعة من الاحتياجات .

(a) Remote sensing. The promotion of remote sensing satellites and the development of applications by users in Israel have a high priority on the ISA agenda;
)أ( الاستشعار عن بعد - تعطى أولوية عالية في جدول أعمال الاسا لترويج سواتل الاستشعار عن بعد وتطوير تطبيقاتها لدى المستعملين في اسرائيل ؛

The Committee stressed the importance of operational access to global satellite databases for preventing natural disasters, especially in developing countries, and the need to identify and close gaps in the coverage of remote sensing satellites so that reliable information could be provided to all disaster-affected areas.
105- وقد شددت اللجنة على أهمية اتاحة سبل الوصول في العمليات إلى قواعد البيانات الساتلية العالمية من أجل منع الكوارث الطبيعية، وبخاصة في البلدان النامية، والحاجة إلى تحديد وسد الفجوات في تغطية سواتل الاستشعار عن بعد حتى يتسنى توفير معلومات موثوقة لجميع المناطق المتأثرة بالكوارث.

The Committee stressed the importance of operational access to global satellite databases for preventing natural disasters, especially in developing countries, and the need to identify and close gaps in the coverage of remote sensing satellites so that reliable information could be provided to all disaster-affected areas.
118- وأكدت اللجنة على أهمية الوصول أثناء العمليات إلى قواعد البيانات الساتلية العالمية للوقاية من الكوارث الطبيعية، وخصوصا في البلدان النامية، والحاجة لتحديد الثغرات الموجودة في تغطية سواتل الاستشعار عن بعد وسد تلك الثغرات، لكي يتسنى توفير معلومات موثوقة لكافة المناطق المتأثرة بالكوارث.

Sweden also participates in the remote sensing programmes of ESA such as the programme for development of remote sensing satellites (Envisat-l/Polar Platform) and the earth observation preparatory programme (EOPP).
كما تشارك السويد في برامج الاستشعار عن بعد التابعة لوكالة الفضاء اﻷوروبية مثل برنامج تطوير سواتل الاستشعار عن بعد )انفيسات - ١/الرصيف القطبي( والبرنامج التحضيري لرصد اﻷرض .

The frequent coverage of remote sensing satellites facilitates this goal by providing time-series information on a variety of important resources including vegetation (forests, rangelands), soils and surface water sources.
وتيسر التغطية المتكررة التي توفرها سواتل الاستشعار عن بعد تحقيق هذا الهدف بتقديم معلومات المتسلسلات الزمنية عن مجموعة متنوعة من الموارد المهمة ، بما في ذلك : الغطاء النباتي )الغابات والمراعي( والتربة ومصادر المياه السطحية .

(d) " Activities of Ukraine in the field of the design and manufacturing of remote sensing satellites " , by the representative of Ukraine.
(د) " أنشطة أوكرانيا في ميدان تصميم سواتل الاستشعار عن بُعد وصنعها " ، قدّمه ممثل أوكرانيا.

Studies by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) had revealed several impediments to the operational use of remote sensing satellites and GIS for sustainable forest management.
وقد كشفت الدراسات التي أجرتها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن عدة معوقات تعرقل الاستخدام العملي لسواتل الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية من أجل تحقيق ادارة مستدامة للغابات .