"of renewable energy and" - Translation from English to Arabic

• الطاقة المتجددة
• المتعلقة بالطاقة المتجددة

Germany will contribute its technological expertise, for example, in the fields of renewable energy and energy efficiency.
وسوف تقدم ألمانيا خبرتها التكنولوجية، على سبيل المثال، في ميداني الطاقة المتجددة وفعالية الطاقة.

We are in desperate need of renewable energy and energy efficiency technologies that are appropriate to the conditions of Tuvalu.
ونحن بحاجة شديدة إلى الطاقة المتجددة وتكنولوجيات كفاءة استخدام الطاقة المناسبة لظروف توفالو.

Fact sheets on best practices and tools for large-scale deployment of renewable energy and energy efficiency techniques
صحائف وقائع عن أفضل الممارسات والأدوات لتطبيق تقنيات الطاقة المتجددة وتقنيات رفع كفاءة استهلاك الطاقة على نطاق واسع

This is an ambitious programme focusing on the use of renewable energy and the emergence of small power producers.
إنه برنامج طموح يركز على استعمال الطاقة المتجددة والمولدات الصغيرة للكهرباء.

CCS deployment may also affect the development and deployment of renewable energy and energy efficiency technologies
كما أن نشر أنشطة احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه قد يؤثر على تطوير ونشر التكنولوجيات المتعلقة بالطاقة المتجددة وبالكفاءة في استخدام الطاقة

UNIDO also continues to implement a number of renewable energy and energy efficiency projects in different countries.
وتواصل اليونيدو أيضا تنفيذ عدد من مشاريع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في مختلف البلدان.

Mr. Pradeep Soonarane, Deputy-Director, Technical Services Department, Ministry of renewable energy and Public Utilities, Mauritius
السيد براديب سوناران، نائب مدير، مديرية الخدمات التقنية، وزارة الطاقة المتجددة والخدمات العامة، موريشيوس

It also refers to the promotion of renewable energy and energy efficiency as tools to promote sustainable development.
كما أنها تشير إلى تشجيع الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة باعتبارهما من أدوات تعزيز التنمية المستدامة.

Management of renewable energy and energy efficiency systems
:: إدارة أنظمة الطاقة المتجددة والفعالة من حيث استخدام الطاقة

They therefore counted on the support of international partners in their ongoing efforts to develop policies and programmes to foster the use of renewable energy and lessen the impact of climate change.
وهي، لذلك، تعوِّل على دعم شركائها الدوليين في وضع سياسات وبرامج لدعم استخدام الطاقة المتجددة وتقليل أثر تغيُّر المناخ.

The Commission on Sustainable Development can foster the deployment of renewable energy and provide recommendations that will promote the realization of those targets.
وتستطيع لجنة التنمية المستدامة أن تعزز نشر الطاقة المتجددة وأن تقدم توصيات من شأنها أن تشجع على تحقيق الأهداف المحددة.

This practice significantly reduces the competitiveness of renewable energy and energy efficiency technologies.
وهذه السياسة تحد كثيرا من قدرة تكنولوجيات الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة على المنافسة.

The work of REEEP is focused on promotion of renewable energy and on energy efficiency in developing countries.
ويتركز عمل هذه الشراكة على تعزيز الطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة في البلدان النامية.

The meeting explored possibilities for the development of new international partnerships, in particular in the area of renewable energy and sustainable fisheries.
وقد استكشف الاجتماع إمكانات إقامة شراكات دولية جديدة، وخاصة في مجالي الطاقة المتجددة ومصائد الأسماك المستدامة.

In our efforts to protect the environment, we have to enhance the use of renewable energy and reduce the emission of greenhouse gases.
وفي جهودنا الرامية إلى حماية البيئة يتعين علينا تعزيز استعمال الطاقة المتجددة والحد من انبعاث غازات الدفيئة.

Facilitation of broad based, targeted public awareness programmes aimed at promoting the use of renewable energy and energy efficient technologies.
:: تيسير برامج توعية الجمهور الموجهة الواسعة النطاق الهادفة إلى الترويج لاستخدام الطاقة المتجددة وتكنولوجيا الاستهلاك الفعال للطاقة.

4. We have adopted, or will adopt, such targets for the increase of renewable energy and we encourage others to do likewise.
4 - ولقد اعتمدنا، أو بالأحرى سوف نعتمد، تلك الأرقام المستهدفة لزيادة الطاقة المتجددة ونشجع الآخرين على أن يحذو حذونا.

Such characteristics include, among others, a higher share of renewable energy and sustainable agriculture.
وهذه الخصائص تشمل، فيما تشمله، حصة أعلى من الطاقة المتجددة والزراعة المستدامة.

Some participants emphasized the importance of renewable energy and conservation as alternative energy policies.
وشدد بعض المشاركين على أهمية الطاقة المتجددة وحفظ الطاقة كسياستين بديلتين في مجال الطاقة.

The Centre will, inter alia, promote the development of renewable energy and energy efficiency markets in West Africa and implement demonstration projects with a potential for regional scaling-up.
وسيقوم المركز، في جملة أمور، بتعزيز تطوير أسواق الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة في غرب أفريقيا وتنفيذ مشاريع إرشادية مع إمكانية رفع مستواها على الصعيد الإقليمي.

:: Public acceptance of renewable energy and energy efficiency policies and measures that are " long-term, loud and legal " .
:: قبول الجمهور للسياسات والتدابير " الطويلة الأجل والصريحة والقانونية " المتعلقة بالطاقة المتجددة والكفاءة في استخدام الطاقة.