"of report" - Translation from English to Arabic

• من التقرير
• للتقرير
• من التقارير

Introduction of chapter III of report contained in document A/66/291
عرض الفصل الثالث من التقرير الوارد في الوثيقة A/66/291

12. Zaire is a party to the international human rights instruments referred to in paragraph 18 of report E/CN.4/1995/67.
٢١- إن زائير طرف في الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان المشار إليها في الفقرة ٨١ من التقرير E/CN.4/1995/67.

Subsequent assessments could then be based on a simpler form of report containing only relevant variations from the major report.
واﻷنصبة المقررة اللاحقة يمكن بعد ذلك تحديدها بناء على صيغة أكثر بساطة من التقرير لا تتضمن إلا الاختلافات ذات الصلة بالنسبة للتقرير الرئيسي.

The Committee indicates the new date and number of report that the State party should submit in the last paragraph of the concluding observations.
وتحدد اللجنة في الفقرة الأخيرة من الملاحظات الختامية التاريخ والرقم الجديدين للتقرير الذي ينبغي أن تقدمه الدولة الطرف.

An allegation was interpreted broadly and involved an investigation of any kind of report or complaint that was received.
ويُفسر الادعاء تفسيرا عاما، ويشمل ذلك إجراء تحقيق في أي نوع من التقارير أو الشكاوى الواردة.

14. A summary of the associated cost requirements, by department and office, is provided in table 2 of report A/68/352/Add.3.
14 - ويرد في الجدول 2 من التقرير A/68/352/Add.3 موجز الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع، حسب الإدارات والمكاتب.

1st/2nd drafts of report reviewed/revised
مراجعة/تنقيح المشروع الأول/المشروع الثاني من التقرير

1st/2nd drafts of report reviewed/revised
استعراض/تنقيح المشروع الأول/المشروع الثاني من التقرير

On reparation to victims of deaths in military detention facilities abroad: see paragraphs 125,497 and 498 of report to CAT:
وعن تعويض الضحايا الذين لقوا حتفهم في مرافق الاحتجاز العسكرية: انظر الفقرات 125 و497 و498 من التقرير المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب:

6. According to paragraph 100 of report, affirmative action has not been used up to this time to ensure acceleration of de facto equality.
6- جاء في الفقرة 100 من التقرير أن التمييز الإيجابي لم يستعمل حتى الآن من أجل زيادة سرعة تحقيق المساواة الفعلية.

On reparation to victims of deaths in military detention facilities abroad: see paragraphs 125,497 and 498 of report to CAT:
وعن تعويض الضحايا الذين لقوا حتفهم في مرافق الاحتجاز العسكرية في الخارج: انظر الفقرات 125 و497 و498 من التقرير المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب:

Pages 4, 6 and 13 of report.
الصفحات 4 و 7 و 17 من التقرير.

Pages 4, 6 and 12 of report.
الصفحات 4 و 7 و 15 من التقرير.

The Committee indicates the new date and number of report that the State party should submit in the last paragraph of the concluding observations.
وتحدد اللجنة التاريخ والرقم الجديدين للتقرير الذي ينبغي أن تقدمه الدولة الطرف في الفقرة الأخيرة من الملاحظات الختامية.

Once approval has been given, the members of the Panel and the Bureau will oversee the establishment of a time-bound and task-specific expert group for the assessment, to be composed of report co-chairs, coordinating lead authors, lead authors and review editors.
وبمجرد الموافقة، سيشرف الفريق والمكتب على إنشاء فريق خبراء محدد المدة والمهام معني بالتقييم يتألف من الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين.

The Committee should not mix the discussions of the two types of report.
وعلى اللجنة ألا تخلط بين مناقشات كلا النوعين من التقارير.

For budget monitoring purposes, this type of report will be submitted to the Executive Committee on a quarterly basis.
ولأغراض رصد الميزانية، سيقدم هذا النوع من التقارير إلى اللجنة التنفيذية مرة كل ثلاثة أشهر.