"of reports submitted by states parties" - Translation from English to Arabic

• التقارير المقدمة من الدول الأطراف
• التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف
• التقارير المقدمة من الدول الأعضاء
• التقارير المقدّمة من الدول الأطراف
• التقارير التي تقدمها الدول الأطراف
• التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف
• للتقارير المقدمة من الدول الأطراف
• في تقارير الدول الأطراف المقدمة
• في التقارير المقدمة من الدول
• في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف
• التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف
• تقديم التقارير من الدول اﻷطراف

Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية وفقاً للإجراء المبسط لتقديم التقارير

Consideration of reports submitted by States parties: Costa Rica
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: كوستاريكا

Consideration of reports submitted by States parties: adoption of concluding observations
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: اعتماد الملاحظات الختامية

Consideration of reports submitted by States parties: New Zealand
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: نيوزيلندا

Consideration of reports submitted by States parties: Republic of Korea
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: جمهورية كوريا

CONSIDERATION of reports submitted by States parties UNDER ARTICLE 8 OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل

Consideration of reports submitted by States parties: El Salvador
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف: السلفادور

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant and of country situations
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية

CONSIDERATION of reports submitted by States parties UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT AND OF COUNTRY SITUATIONS
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد وفي الحالات القطرية

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

III. Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention 41 - 61 9
ثالثاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية 41-61 11

A. Examination of reports submitted by States parties 41 - 46 9
ألف - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف 41-46 11

Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention
النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Consideration of reports submitted by States parties under article 74 of the Convention
النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 74 من الاتفاقية

The Secretary-General also provides the Committee with a list of reports submitted by States parties to the Convention that have not yet been considered by the Committee.
كما يزود اﻷمين العام اللجنة بقائمة تشمل التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف في الاتفاقية ولم تنظر فيها اللجنة بعد.

Other human rights treaty monitoring bodies are integrating a gender perspective into their work in their examination of reports submitted by States parties and also regularly adopt concluding observations relating to VAW.
وتقوم الهيئات الأخرى لرصد معاهدات حقوق الإنسان بإدماج منظور يُراعي نوع الجنس في أعمالها وذلك عند بحثها للتقارير المقدمة من الدول الأطراف كما تقوم على نحو منتظم باعتماد ملاحظات ختامية تتعلق بالعنف الموجه ضد المرأة.

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في تقارير الدول الأطراف المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في التقارير التي قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant
النظر في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد

IV. Status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as at 10 July 1998
حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف والنظر فيها بموجب المادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حتى ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧