"of reports submitted under article" - Translation from English to Arabic

• التقارير المقدمة بموجب المادة
• التقارير التي تقدم بموجب المادة

Consideration of reports submitted under article 18 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Length of reports submitted under article 40 of the Covenant
حجم التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد

(i) Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under article 7
النظر في المسائل التي تثيرها التقارير المقدمة بموجب المادة 7 أو الناشئة في سياقها

14. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under article 7
14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7

13. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7

13. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7

12. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under article 7
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7

12. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under article 7.
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7.

13. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7.

CONSIDERATION of reports submitted under article 40 OF THE COVENANT) (agenda item 6) (continued)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

No objections were raised in connection with the proposals made with respect to the draft rules of procedure, provisional estimated costs and the venue for the Second Meeting, and it was agreed that they, along with all other conference documents with the exception of reports submitted under article 7 of the Convention, would be finalized in all six languages of the Convention to be put before the Second Meeting.
ولم يعرب عن أي اعتراضات على المقترحات المطروحة بشأن مشروع النظام الداخلي، والتقديرات المؤقتة للتكاليف ومكان انعقاد الاجتماع الثاني، وتم الاتفاق على إنجازها، هي وسائر وثائق المؤتمر باستثناء التقارير المقدمة بموجب المادة 7 من الاتفاقية، بجميع لغات الاتفاقية الست كي تعرض على الاجتماع الثاني.

26. The UNDDA database of reports submitted under article 7 can be found at: http://domino.un.org/Ottawa.nsf.
26- يمكن الاطلاع على قاعدة بيانات إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بشأن التقارير المقدمة بموجب المادة 7 على العنوان التالي: http://domino.un.org/Ottawa.nsf.

26. The United Nations Department for Disarmament Affairs database of reports submitted under article 7 can be found at http://domino.un.org/Ottawa.nsf.
26- يمكن الاطلاع على قاعدة بيانات إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بشأن التقارير المقدمة بموجب المادة 7 على العنوان التالي: http://domino.un.org/Ottawa.nsf.

304. The Committee wishes to emphasize that the consideration of reports submitted under article 40 of the Covenant takes place in public meetings and in the presence of representatives of the State party concerned.
٣٠٤ - وتود اللجنة التأكيد على أن النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة ٤٠ من العهد يجري في جلسات علنية وبحضور ممثلي الدولة الطرف المعنية.

304. The Committee wishes to emphasize that the consideration of reports submitted under article 40 of the Covenant takes place in public meetings and in the presence of representatives of the State party concerned.
٣٠٤ - حرصت اللجنة على أن تؤكد أن النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة ٤٠ من العهد يتم علنا وبحضور ممثلي الدولة الطرف المعنية.

(f) Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under article 7;
(و) النظر في المسائل التي تثيرها التقارير المقدمة بموجب المادة 7 أو الناشئة في سياقها؛

21. At its tenth plenary session, the Meeting, in accordance with article 11 of the Convention, was provided with the opportunity to consider matters arising from/in the context of reports submitted under article 7 and requests submitted under article 8.
21- وفي الجلسة العامة العاشرة، أتاح الاجتماع، وفقاً للمادة 11 من الاتفاقية، الفرصة للنظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7 وفي الطلبات المقدمة بموجب المادة 8.

13. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7