"of representatives of the committee" - Translation from English to Arabic

• ممثلي اللجنة
• ممثلين عن اللجنة
• لممثلين عن اللجنة

The activities of some of those organizations in turn provided opportunities for the participation of representatives of the Committee and its experts.
وأتاحت، بدورها، أنشطة بعض هذه المنظمات الفرص لمشاركة ممثلي اللجنة وخبرائها.

3.27 The resources indicated in table 3.13 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-27 تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-13 تكاليف سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها.

3.27 The resources indicated in table 3.8 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-27 تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-8 سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها.

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events on the question of Palestine organized by civil society organizations worldwide;
(ب) مشاركة ممثلين عن اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من المناسبات المتعلقة بقضية فلسطين التي تنظمها منظمات المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم؛

(c) Participation of representatives of the Committee and the Division for Palestinian Rights in significant conferences, meetings or other events organized by NGOs and other civil society organizations;
(ج) اشتراك ممثلين عن اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين في المؤتمرات أو الاجتماعات أو غيرها من المناسبات الهامة التي تنظمها المنظمات غير الحكومية وغيرها من منظمات المجتمع المدني؛

“(d) The full cooperation of the Israeli authorities with ICRC in order to protect detained persons, in particular by ensuring full access of representatives of the Committee to such persons;
" )د( تعاون السلطات اﻹسرائيلية تعاونا تاما مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية لحماية اﻷشخاص المحتجزين وذلك، بصفة خاصة، بكفالة الوصول الكامل لممثلين عن اللجنة إلى هؤلاء اﻷشخاص؛

3.22 The resources indicated in table 3.8 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-22 تغطي الموارد الموضحة في الجدول 3-8، تكاليف سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها اللجنة.

3.19 The resources indicated in table 3.9 above cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-19 تغطي الموارد المشار إليها أعلاه سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها اللجنة.

3.24 The resources indicated in table 3.8 would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-24 سوف تغطي الموارد المبينة في الجدول 3-8 سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها اللجنة.

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events worldwide organized by civil society organizations;
(ب) مشاركة ممثلي اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني؛

3.74 The estimated requirement of $53,200, at the maintenance level, would cover travel costs of representatives of the Committee to meetings that the Committee considers appropriate to attend, as well as the sending of delegations on other missions and outreach efforts the Committee may undertake in the discharge of its mandate.
٣-٤٧ سيغطي المبلغ المطلوب المقدر ﺑ ٢٠٠ ٥٣ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر ممثلي اللجنة إلى الاجتماعات التي ترى اللجنة أن من المناسب حضورها، فضلا عن إيفاد وفود في مهام وجهود توعية أخرى يمكن أن تضطلع بها اللجنة تنفيذا لولايتها.

3.17 The estimated requirement of $53,200, at the maintenance level, would cover travel costs of representatives of the Committee to meetings that the Committee considers appropriate to attend, as well as the sending of delegations on other missions and outreach efforts the Committee may undertake in the discharge of its mandate.
٣-١٧ سيغطي المبلغ المطلوب المقدر ﺑ ٢٠٠ ٥٣ دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر ممثلي اللجنة إلى الاجتماعات التي ترى اللجنة أن من المناسب حضورها، فضلا عن إيفاد وفود في مهام وجهود توعية أخرى يمكن أن تضطلع بها اللجنة تنفيذا لولايتها.

3.20 The resources indicated in table 3.9, at the maintenance level, would cover the travel of representatives of the Committee and prominent personalities invited by the Committee.
3-20 تغطي الموارد الموضحة في الجدول 3-9، التي لا تمثل تغيرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر ممثلي اللجنة والشخصيات البارزة التي تدعوها اللجنة.

(d) The full cooperation of the Israeli authorities with the International Committee of the Red Cross in order to protect detained persons, in particular by ensuring full access of representatives of the Committee to such persons;
)د( تعاون السلطات اﻹسرائيلية تعاونا تاما مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية لحماية اﻷشخاص المعتقلين ولا سيما عن طريق ضمان وصول ممثلي اللجنة وصولا كاملا إلى هؤلاء اﻷشخاص؛

(d) The full cooperation of the Israeli authorities with the International Committee of the Red Cross in order to protect detained persons, in particular by ensuring full access of representatives of the Committee to such persons;
)د( تعاون السلطات اﻹسرائيلية الكامل مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية من أجل حماية اﻷشخاص المحتجزين ولا سيما عن طريق ضمان وصول ممثلي اللجنة وصولا كاملا إلى هؤلاء اﻷشخاص؛

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events worldwide organized by NGOs and other civil society organizations;
(ب) مشاركة ممثلي اللجنة والشعبة في المحافل الهامة وغيرها من الأحداث العالمية التي تنظمها المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني؛

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events on the question of Palestine organized by civil society organizations;
(ب) مشاركة ممثلي اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من الفعاليات العالمية التي تنظمها منظمات المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين؛

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events on the question of Palestine organized by civil society organizations in the region and worldwide;
(ب) مشاركة ممثلين عن اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من المناسبات المتعلقة بقضية فلسطين التي تنظمها منظمات المجتمع المدني في المنطقة وفي جميع أنحاء العالم؛

(b) Participation of representatives of the Committee and the Division in important forums and other events on the question of Palestine organized by civil society organizations in the region and worldwide, in particular in the context of the International Year;
(ب) مشاركة ممثلين عن اللجنة والشعبة في المنتديات الهامة وغيرها من المناسبات المتعلقة بقضية فلسطين التي تنظمها منظمات المجتمع المدني في المنطقة وفي جميع أنحاء العالم، ولا سيما في سياق السنة الدولية؛

(d) The full cooperation of the Israeli authorities with ICRC in order to protect detained persons, in particular by ensuring full access of representatives of the Committee to such persons;
)د( التعاون التام من قبل السلطات اﻹسرائيلية مع لجنة الصليب اﻷحمر الدولية لحماية اﻷشخاص المحتجزين وذلك، بصفة خاصة، بكفالة الوصول الكامل لممثلين عن اللجنة إلى هؤلاء اﻷشخاص؛