"of requests under" - Translation from English to Arabic

• الطلبات بموجب
• الطلبات المقدمة بموجب
• طلبات بموجب
• طلبات التمديد بموجب

28. At the same plenary, the meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
28- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

27. At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.
27- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

23. Also at its eighth plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
23- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة الثامنة أيضاً، في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

Execution of requests under articles 93 and 96
تنفيذ الطلبات المقدمة بموجب المادتين 93 و 96

25. At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
25- وفي الجلسة العامة ذاتها، نظر الاجتماع في تقديم طلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

24. Also at its eighth plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
24- وبحث الاجتماع، في جلسته العامة الثامنة أيضاً، مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

25. Also at its ninth plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
25- كما نظر الاجتماع، في جلسته العامة التاسعة، في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

20. At the fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
20- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

21. At the same meeting, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
21- وفي الجلسة نفسها، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

19. At the fifth plenary meeting, on 5 May 1999, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
19- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 5 أيار/مايو 1999، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

20. At the same meeting, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
20- وفي الجلسة نفسها، نظر الاجتماع في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

26. At the fourth plenary meeting, on 18 September 2002, the Meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
26- وفي الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2002، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

The Guide also covers some special issues, like the handling of requests under article 17 concerning vessels without nationality and own-flag vessels.
ويتناول الدليل أيضا بعض المسائل الخاصة، من قبيل معالجة الطلبات بموجب المادة 17 فيما يتعلق بالسفن العديمة الجنسية والسفن التي تحمل أعلامها الخاصة.

27. At the sixth plenary meeting, on 18 September 2003, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
27- وفي الجلسة العامة السادسة، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2003، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

24. At its seventh plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
24- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة السابعة، في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

25. Also at its seventh plenary session, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.
25- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة السابعة أيضاً، في تقديم الطلبات بموجب المادة 8 من الاتفاقية.

26. At the fourth plenary meeting, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
26- وفي الجلسة العامة الرابعة، نظر الاجتماع في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

24. Also at its eighth plenary session, the meeting considered the submission of requests under article 5 of the Convention.
24- ونظر الاجتماع، في جلسته العامة الثامنة أيضاً، في مسألة تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

Execution of requests under article 90 . 147
تنفيذ الطلبات المقدمة بموجب المادة ٩٠

21. At its sixth plenary meeting, the Conference considered the submission of requests under article 5 of the Convention by Argentina, Cambodia, Tajikistan and Uganda.
21- وفي الجلسة العامة السادسة، نظر المؤتمر في الطلبات المقدمة بموجب المادة 5 من الاتفاقية من الأرجنتين وأوغندا وطاجيكستان وكمبوديا.

24. At the fifth plenary meeting, on 13 September 2000, the Meeting considered the submission of requests under Article 5 of the Convention.
24- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2000، نظر الاجتماع في تقديم طلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

27. Also in the context of considering the submission of requests under article 5 of the Convention, the Meeting warmly welcomed the report presented by the President of the Eleventh Meeting of the States Parties on the process for the preparation, submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines, as contained in APLC/MSP.12.2012/4.
27- وفي سياق النظر أيضاً في تقديم الطلبات بموجب المادة 5 من الاتفاقية، رحب الاجتماع ترحيباً حاراً بالتقرير المقدم من رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف عن عملية إعداد طلبات التمديد بموجب المادة 5 من الاتفاقية وتقديم تلك الطلبات والنظر فيها، على النحو الوارد في الوثيقة APLC/MSP.12/2012/7.