"of research studies" - Translation from English to Arabic

• الدراسات البحثية
• للدراسات البحثية
• دراسات بحثية
• دراساتها البحثية

Nevertheless, countries in different regions are demonstrating a growing capacity to obtain accurate and timely information on the ageing process, as evidenced by the convening of scientific meetings and the publication of research studies.
ومع ذلك، تظهر البلدان في مناطق مختلفة قدرة متزايدة على الحصول على معلومات دقيقة، وفي الوقت المناسب، عن عملية الأخذ في التشيخ، كما يتضح من عقد الاجتماعات العلمية ونشر الدراسات البحثية.

C. Population information and publication and dissemination of research studies
المعلومـات السكانيـة وتوزيـع منشورات الدراسات البحثية

Population information and publication and dissemination of research studies
جيم - المعلومات السكانية ونشر وتوزيع الدراسات البحثية

The recognition of volunteerism was advanced by a number of research studies that were conducted globally and nationally through international support and cooperation.
وتعزز الاعتراف بالتطوع بعدد من الدراسات البحثية التي أُجريت عالميا ووطنيا من خلال مساندة وتعاون دوليين.

The agreement, at the 1996 meeting, to establish a consolidated inventory of research studies from each of the regions and make it available to all has not been realized.
ولم ينفذ الاتفاق الذي تم في اجتماع عام 1996 والمتعلق بإنشاء سجل موحد للدراسات البحثية لكل واحدة من المناطق وإتاحته للجميع.

:: Conducted and published or made presentations of research studies on culture and cognition, minorities in math and science, teachers and teaching, effective use of instructional time, and home environment and performance.
:: تنظيم ونشر أو تقديم عروض بشأن دراسات بحثية عن الثقافة والمعرفة، والأقليات في الرياضيات والعلوم، والمدرّسين والتدريس، والاستخدام الفعال لوقت التدريس، والعلاقة بين البيئة المنـزلية والأداء.

2. Publication and dissemination of research studies The Population Division continues to publish the results of its research studies in a variety of formats to meet the needs of different audiences.
٥٥ - تواصل شعبة السكان إصدار نتائج دراساتها البحثية في أشكال متنوعة لتلبية احتياجات مختلف الجماهير.

(i) Identifying prevention opportunities and informing policy and practice on the basis of research studies and data collection;
تحديد فرص الوقاية وتوجيه السياسات والممارسات على أساس الدراسات البحثية وجمع البيانات؛

For example, the results of research studies or model runs should not be included.
فلا يلزم مثلا إدراج نتائج الدراسات البحثية أو تطبيقات النماذج.

45. The Fistula Care project, led by EngenderHealth, completed a number of research studies on fistula.
45 - وقد أنجز مشروع رعاية المصابات بالناسور، بقيادة منظمة EngenderHealth، عددا من الدراسات البحثية عن الناسور.

For example, the results of research studies or model runs or data analysis should (shall) not be included in this section.
فينبغي ألا تدرج (لا تدرج) مثلاً في هذا الفرع نتائج الدراسات البحثية أو عمليات تطبيق النماذج أو تحليل البيانات.

He noted the large array of research studies which had been carried out and which could form the basis of future policy seminars, subject to the availability of resources.
وأشار إلى المجموعة الواسعة من الدراسات البحثية التي نُفذت والتي يمكن أن تشكل أساسا لعقد حلقات دراسية حول السياسات العامة في المستقبل، رهنا بتوفر الموارد.

In its second edition, in 2008, the announcement received funds of R$5 million and had a new partnership with the Ministry of Agrarian Development (MDA), which sought to promote the development of research studies on gender and rurality.
وفي المرة الثانية، في عام 2008، تلقى الإعلان تمويلاً قدره 5 ملايين ريال برازيلي وانبثقت عنه شراكة مع وزارة التنمية الزراعية، سعت إلى تعزيز تنمية الدراسات البحثية في مجال الشؤون الجنسانية والريفية.

The positive correlation between successful engagement of families and the achievement of students has been confirmed in a number of research studies.
وقد تم في عدد من الدراسات البحثية التأكيد على الارتباط الإيجابي بين المشاركة الناجحة للأسر وبين الإنجاز التعليمي للدارسين.

On the basis of a series of research studies on selected countries and a regional overview on lifelong preparation for old age in the region, a policy framework has been formulated to guide national policy and programme development for lifelong preparation for old age.
وعلى أساس طائفة من الدراسات البحثية أجريت في مجموعة مختارة من البلدان واستعراض إقليمي للوضع فيما يتعلق بالتهيؤ المستمر في المنطقة لمرحلة الشيخوخة، صيغ إطار للسياسات العامة لضبط عملية وضع السياسات والبرامج الوطنية في هذا المجال.

C. Publication and dissemination of research studies
نشر وتعميم الدراسات البحثية

2. Publication and dissemination of research studies
٢ - اصدار الدراسات البحثية ونشرها

2. Publication and dissemination of research studies
٢ - إصدار الدراسات البحثية ونشرها

In order to determine the relative effectiveness of alternatives to and possible suitability for critical-use nominations, MBTOC was conducting a series of meta-analyses of research studies conducted since 1995.
31 - ومن أجل تحديد الفعالية النسبية للبدائل واحتمال مناسبتها لتعيينات الاستخدامات الحرجة، فإن لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تجري سلسلة من التحليلات التحويلية للدراسات البحثية جارية منذ عام 1995.