"of reservations made by the government" - Translation from English to Arabic

• التحفظات التي أبدتها حكومة

(a) 21 February 1985: In respect of reservations made by the Government of Bangladesh concerning article 2, article 13, subparagraph (a), and article 16, paragraphs 1 (c) and (f);
)أ( ٢١ شباط/فبراير ١٩٨٥: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة بنغلاديش فيما يتعلق بالمادة ٢، والفقرة الفرعية )أ( من المادة ١٣، والفقرتان ١ )ج( و )و( من المادة ١٦؛

(c) 22 May 1985: In respect of reservations made by the Government of New Zealand (applicable to the Cook Islands) concerning article 2, subparagraph (f), and article 5, subparagraph (a);
)ج( ٢٢ أيار/ مايو ١٩٨٥: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة نيوزيلندا )وهذا ينطبق على جزر كوك( فيما يتعلق بالفقرة الفرعية )و( من المادة ٢، والفقرة الفرعية )أ( من المادة ٥؛

(d) 6 June 1985: In respect of reservations made by the Government of the Republic of Korea concerning article 9 and article 16, paragraphs 1 (c), (d), (e), (f) and (g).
)د( ٦ حزيران/يونيه ١٩٨٥: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة جمهورية كوريا فيما يتعلق بالمادة ٩، والفقــرات ١ )ج( و )د( و )ﻫ( و )و( و )ز( من المادة ١٦.

(c) 22 May 1985: In respect of reservations made by the Government of New Zealand (applicable to the Cook Islands) concerning article 2, subparagraph (f), and article 5, subparagraph (a);
)ج( ٢٢ أيار/مايو ١٩٨٥: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة نيوزيلندا )وهذا ينطبق على جزر كوك( فيما يتعلق بالفقرة الفرعية )و( من المادة ٢، والفقرة الفرعية )أ( من المادة ٥؛

(a) 21 February 1985: In respect of reservations made by the Government of Bangladesh* concerning article 2, article 13, subparagraph (a), and article 16, paragraph 1 (c) and (f);
(أ) 21 شباط/فبراير 1985: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة بنغلاديش فيما يتعلق بالمادة 2، والفقرة الفرعية (أ) من المادة 13، والفقرتان 1 (ج) و (و) من المادة 16؛

(c) 22 May 1985: In respect of reservations made by the Government of New Zealand (applicable to the Cook Islands) concerning article 2, subparagraph (f), and article 5, subparagraph (a);
(ج) 22 أيار/ مايو 1985: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة نيوزيلندا (وهذا ينطبق على جزر كوك) فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (و) من المادة 2، والفقرة الفرعية (أ) من المادة 5؛

(d) 6 June 1985: In respect of reservations made by the Government of the Republic of Korea concerning article 9 and article 16, paragraphs 1 (c), (d), (e), (f) and (g).
(د) 6 حزيران/يونيه 1985: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة جمهورية كوريا فيما يتعلق بالمادة 9، والفقــرات 1 (ج) و (د) و (هـ) و (و) و (ز) من المادة 16.

(c) 3 March 1987: In respect of reservations made by the Government of Turkey to article 15, paragraphs 2 and 4, and article 16, paragraphs 1 (c), (d), (f) and (g); in respect of reservations made by the Government of Iraq with regard to article 2, subparagraphs (f) and (g), article 9 and article 16;
)ج( ٣ آذار/مارس ١٩٨٧: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة تركيا فيما يتعلق بالفقرتين ٢ و ٤ من المادة ١٥، والفقرات ١ )ج( و )د( و )و( و )ز( من المادة ١٦؛ وبخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة العراق فيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين )و( و )ز( من المادة ٢، والمادة ٩، والمادة ١٦؛

(c) 3 March 1987: In respect of reservations made by the Government of Turkey to article 15, paragraphs 2 and 4, and article 16, paragraphs 1 (c), (d), (f) and (g); in respect of reservations made by the Government of Iraq with regard to article 2, subparagraphs (f) and (g), article 9 and article 16;
)ج( ٣ آذار/ مارس ١٩٨٧: بخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة تركيا فيما يتعلق بالفقرتين ٢ و ٤ من المادة ١٥، والفقرات ١ )ج( و )د( و )و( و )ز( من المادة ١٦؛ وبخصوص التحفظات التي أبدتها حكومة العراق فيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين )و( و )ز( من المادة ٢، والمادة ٩، والمادة ١٦؛

(c) 3 March 1987: In respect of reservations made by the Government of Turkey to article 15, paragraphs 2 and 4, and article 16, paragraphs 1 (c), (d), (f) and (g); in respect of reservations made by the Government of Iraq with regard to article 2, subparagraphs (f) and (g), article 9 and article 16;
(ج) 3 آذار/ مارس 1987: بخصــــوص التحفظات التي أبدتها حكومة تركيا فيما يتعلق بالفقرتين 2 و 4 من المادة 15، والفقرات 1 (ج) و (د) و (و) و (ز) من المادة 16؛ وبخصوص التحفظات التي أبدتها حكومـة العراق فيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين (و) و (ز) من المادة 2، والمادة 9، والمادة 16؛