"of resources for science and technology for" - Translation from English to Arabic

• الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض
• الموارد من أجل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض

30. Coalition of Resources for Science and Technology for development.
٠٣- حشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

57. Coalition of Resources for Science and Technology for development.
٧٥- دمج الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

(e) Report of the Secretary-General on the consultative meeting on a coalition of Resources for Science and Technology for development; E/1994/59.
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التشاوري بشأن تنظيم اندماج الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية)٠٩١(؛

There will be a consultative meeting on a coalition of Resources for Science and Technology for development today 2 December 1994, at 10 a.m. in Trusteeship Council Chamber.
سيعقد اجتماع استشاري بشأن تجميع الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، وذلك اليوم ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

In that regard, the Commission welcomed the outcome of the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development, which had included a call for multiple coalitions of resources.
وفي هذا الصدد، رحبت اللجنة بنتيجة الاجتماع الاستشاري المعني بدمج الموارد من أجل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية الذي دعا إلى إجراء عمليات دمج متعددة للموارد.

E/CN.16/1995/11 6 Note by the UNCTAD secretariat transmitting the report of the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development
E/CN.16/1995/11 مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها تقرير الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

The Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development was convened on 1 December, 1994 at 10:00 a.m. in the Trusteeship Council.
عقد الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية الساعة ٠٠/٠١ من يوم ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، في مجلس الوصاية.

- Consultative meeting on a coalition of Resources for Science and Technology for development, New York, 1 - 2 December 1994, discussion paper.
- الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، نيويورك، ١-٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، ورقة مناقشة.

11. Takes note of the developments at the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development and the recommendation of the Economic and Social Council that the Commission on Science and Technology for Development provide a forum for exchanging views and interaction among partners of different networks and coordination schemes;
١١ - تحيط علما بتطورات الاجتماع الاستشاري المعني بتعبئة الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبتوصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن توفر اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية منتدى لتبادل اﻵراء والتفاعل فيما بين الشركاء في مختلف الشبكات ومخططات التنسيق؛

(b) Report of the Secretary-General entitled " Consultative meeting on a coalition of Resources for Science and Technology for development (E/1994/59);
)ب( تقرير اﻷمين العام المعنون " الاجتماع الاستشاري بشأن تنظيم اندماج الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " E/1994/59) (؛

" 7. Takes note of the developments at the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development and welcomes the recommendation of the Economic and Social Council that the Commission on Science and Technology for Development should provide a forum for exchanging views and interaction among partners of different networks and coordination schemes;
" ٧ - تحيط علما بما استجد من تطورات في الاجتماع الاستشاري المعني بتعبئة الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وترحب بتوصية المجلس بأن توفر اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية محفلا لتبادل اﻵراء والتفاعل فيما بين الشركاء في مختلف الشبكات ومخططات التنسيق؛

11. Takes note of the developments at the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development and the recommendation of the Economic and Social Council that the Commission on Science and Technology for Development provide a forum for exchanging views and interaction among partners of different networks and coordination schemes;
١١ - تحيط علما بتطورات الاجتماع الاستشاري المعني بتعبئة الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبتوصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن توفر اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية محفلا لتبادل اﻵراء والتفاعل فيما بين الشركاء في مختلف الشبكات ومخططات التنسيق؛

Pursuant to Economic and Social Council resolution 1993/73 and General Assembly resolution 48/179, the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development was convened from 1 to 2 December in New York.
عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٩٩١/٣٧، وقرار الجمعية العامة ٨٤/٩٧١، عقد الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في الفترة من ١ الى ٢ كانون اﻷول/ديسمبر في نيويورك.

15. Notes the recommendations adopted at the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development, See E/CN.16/1995/11. and recommends that, at the international level, a coalition of resources should focus on specific themes and common goals among recipients, donors and international financing institutions, including the World Bank and the regional development banks.
١٥ - يحيط علما بالتوصيات المعتمدة في الاجتماع الاستشاري المعني بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية)٩(، ويوصي بأن يركز حشد الموارد، على الصعيد الدولي، على مواضيع محددة وأهداف مشتركة بين المتلقين والمانحين والمؤسسات المالية الدولية، بما فيها البنك الدولي ومصارف التنمية اﻹقليمية.

(c) Note by the UNCTAD secretariat on the consultative meeting on a coalition of Resources for Science and Technology for development (E/CN.16/1995/11).
)ج( مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن الاجتماع الاستشاري المعني بدمج الموارد من أجل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )(E/CN.16/1995/11.

In that regard, the Commission welcomed the outcome of the Consultative Meeting on a Coalition of Resources for Science and Technology for Development, which had included a call for multiple coalitions of resources at the international level that should focus on specific themes and common goals among donors and recipients and should build on existing schemes and initiatives.
وفي هذا الخصوص، رحبت اللجنة بنتيجة الاجتماع الاستشاري المعني بدمج الموارد من أجل تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، الذي شمل دعوة لعمليات دمج متعددة للموارد على الصعيد الدولي والتي ينبغي أن تركز على مواضيع محددة وأهداف مشتركة فيما بين المانحين والمتلقين وينبغي أن تعتمد على الخطط والمبادرات القائمة.