"of resources proposed for the biennium" - Translation from English to Arabic

• للموارد المقترحة لفترة السنتين

The view was expressed that the overall level of resources proposed for the biennium 2000–2001 was still insufficient to undertake the wide range of activities required by existing mandates.
وأعرب عن رأي مؤداه أن المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مازال غير كافيا للاضطلاع بالمجموعة الكبيرة من اﻷنشطة المختلفة التي تتطلبها الولايات القائمة.

143. The overall level of resources proposed for the biennium 2000–2001 reflected a net reduction in resources of 0.8 per cent, as compared to the revised appropriation for the biennium 1998–1999.
٣٤١ - ويعكس المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ انخفاضا صاف في الموارد قدره ٠,٨ في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

27E.77 The overall level of resources proposed for the biennium 1998-1999 amounts to $170,369,700, reflecting a reduction of $11,492,400 or 6.3 per cent compared with the revised appropriation for 1996-1997.
٧٢ هاء - ٧٧ ويبلغ المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ مبلغ ٧٠٠ ٣٦٩ ١٧٠ دولار، وتعكس انخفاضا مقداره ٤٠٠ ٤٩٢ ١١ دولار أو ٦,٣ في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

27E.9 The overall level of resources proposed for the biennium 1998-1999 amounts to $431,499,100, reflecting a reduction of $27,764,100 (6 per cent) compared with the revised appropriation for 1996-1997.
٧٢ هاء - ٩ ويصل المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ إلى ٠٠١ ٩٩٤ ١٣٤ دولار، مما يعكس تخفيضا قدره ٠٠١ ٤٦٧ ٧٢ دولار )٦ في المائة( مقارنة مع الاعتمادات المنقحة للفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

2.6 The overall level of resources proposed for the biennium 2014-2015 for the Department for General Assembly and Conference Management amounts to $662,967,500 before recosting, reflecting a net decrease of $3,772,800, or 0.6 per cent, compared with the budget for the biennium 2012-2013 at revised rates.
2-6 يبلغ المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ما قدره 500 967 662 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيه 800 772 3 دولار أو 0.6 في المائة، بالمقارنة مع ميزانية فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

Thus, the overall level of resources proposed for the biennium 1998-1999 amounts to $431,499,100 before recosting, reflecting a reduction of $27,764,100 (6 per cent), compared with the revised appropriation for 1996-1997.
وبذلك فإن المستوى اﻹجمالي للموارد المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بلــغ ١٠٠ ٤٩٩ ٤٣١ دولار قبل إعـــادة تقديــر التكاليف، بما يعكس انخفاضا قدره ١٠٠ ٧٦٤ ٢٧ دولار )٦ في المائة( مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

29C.5 The overall level of resources proposed for the biennium 2014-2015 for the Office of Human Resources Management amounts to $74,774,200 (before recosting), reflecting a net decrease of $2,309,500, or 3.0 per cent, as compared with the biennium 2012-2013 budget at revised rates.
29 جيم-5 يبلغ المستوى الإجمالي للموارد المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 المخصصة لمكتب إدارة الموارد البشرية ما مقداره 200 774 74 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) بما يعكس نقصا صافيا قدره 500 309 2 دولار، أو 3 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013.

52. Mr. Moktefi (Algeria) expressed concern at the 0.8 per cent net reduction in the overall level of resources proposed for the biennium 2000-2001, which risked adversely affecting the quality and timely delivery of services to Member States.
52 - السيد مكتفي (الجزائر): أعرب عن القلق إزاء الاقتراح الداعي إلى خفض صاف للمستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 بنسبة 0.8 في المائة، مما قد يؤثر بشكل سلبي على نوعية الخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء ومدى آنيتها.

I.25 As can be seen from table A.2.1 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, the overall level of resources proposed for the biennium for section 2 amounts to $423,865,400 before recosting, reflecting an increase of $8,488,900, or 2.0 per cent, compared with the appropriation for 2000-2001.
أولا - 25 كما يمكن أن يتضح من الجدول ألف - 2 - 1 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، يصل المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين للباب 2 إلى 400 865 423 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف بما يعكس زيادة مقدارها 900 488 8 دولار أو 2 في المائة مقارنة مع الاعتماد للفترة 2000-2001.

I.26. As can be seen from table 2.1 (1) of the proposed programme budget, the overall level of resources proposed for the biennium for section 2 of the budget amounts to $423,593,800 before recosting, reflecting a net reduction of $3,451,000 (0.8 per cent) compared with the revised appropriation for 1998–1999. I.27.
أولا - ٦٢ حسبما يتبين من الجدول ٢-١ )١( من الميزانية البرنامجية المقترحة، يصل المستوى العام للموارد المقترحة لفترة السنتين للباب ٢ من الميزانية الى ٠٠٨ ٣٩٥ ٣٢٤ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يمثل انخفاضا صافيا قــدره ٠٠٠ ١٥٤ ٣ دولار )٨,٠ فــي المائــة( مقارنــة بالاعتمــاد المنقــح للفتــرة ٨٩٩١-٩٩٩١.

1. Mr. Sun Xudong (China) said that his delegation welcomed the submission of the proposed programme budget, for the first time in conjunction with a biennial programme plan. Since the final level of resources proposed for the biennium 2006-2007 would probably be in excess of $4 billion, it was more important than ever for all the resource appropriations to be accompanied by justifications.
1 - السيد صن ذودونغ (الصين): قال إن وفد بلاده يرحب بتقديم الميزانية البرنامجية المقترحة، المقترنة لأول مرة بخطة برنامجية لفترة السنتين، وأضاف قائلا إنه نظرا لأن المستوى النهائي للموارد المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 ربما يتجاوز مبلغ 4 بلايين دولار، فمن المهم الآن أكثر من أي وقت مضى أن تُقترن جميع الاعتمادات المتصلة بالموارد بتبريرات.