"of roads in" - Translation from English to Arabic

• من الطرق في
• للطرق في
• طرق في
• طرقات في
• للطرق الممتدة في
• الطرقات في
• طول الطرق في

:: Rehabilitation of 500 km of roads in the priority axes
:: إصلاح 500 كيلومتر من الطرق في المحاور ذات الأولوية

Rehabilitation of 500 km of roads in the priority axes
إعادة تأهيل 500 كيلومتر من الطرق في المحاور ذات الأولوية

To date, 209 kilometres of roads in Manica Province have been cleared.
وتم حتى اﻵن إزالة اﻷلغام من ٢٠٩ كيلومترات من الطرق في مقاطعة مانيكا.

The general state of roads in Bosnia and Herzegovina is poor and those used by UNPROFOR are deteriorating quickly with use by the Force's heavy wheeled and armoured military vehicles.
والحالة العامة للطرق في البوسنة والهرسك رديئة، كما أن حالة الطرق التي تستخدمها القوة تتدهور بسرعة بسبب نقل المركبات العسكرية التي تستخدمها القوة، سواء كانت ذات عجلات أو ذات دروع.

22. The total length of roads in the Territory is 26.75 miles (about 43.04 km).
22 - ويبلغ الطول الإجمالي للطرق في الإقليم 26.75 ميلا (نحو 43.04 كم).

The first one, the Hurricane Lenny road rehabilitation project, involved the reconstruction of roads in Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End and Island Harbour, which were damaged by Hurricane Lenny.
وانطوى المشروع الأول، مشروع إعصار ليـني لإصلاح الطرق، على تشييد طرق في مناطق شولا بي، ويست، وساندي غراوند، وجورج هيل، والكوارتر، وإيست إند، وجزيرة هاربر، التي كان قد دمرها ليني.

The first one, the hurricane Lenny road rehabilitation project involved the reconstruction of roads in Shoal Bay West, Sandy Ground, George Hill, the Quarter, East End and Island Harbour, which were damaged by Hurricane Lenny.
وانطوى المشروع الأول، مشروع إعصار ليـني لإصلاح الطرقات، على تشييد طرقات في مناطق شول بي ويست، وساندي غراوند، وجورج هيل، والكوارتر، وإيست إند، وأيلند هاربر، التي كان قد دمرها الإعصار ليني.

The total length of roads in the islands outside Stanley continues to increase and has now reached 450 km, of which about 10 per cent is hand surfaced bitumen, asphalt or concrete.
واستمر الطول الكلي للطرق الممتدة في الجزر خارج ستانلي في التزايد، وبلغ حاليا ٤٥٠ كيلومترا منها نحو ١٠ في المائة مرصوفة يدويا بالقار أو اﻷسفلت أو اﻷسمنت.

Under Special Operation 103680, WFP removed 200,000 mines and unexploded ordnance along 1,500 km of roads in the Sudan between 2005 and the end of 2008.
وفي إطار العملية الخاصة 103680، أزال البرنامج نحو 000 200 لغم وقذائف أخرى لم تنفجر على امتداد 500 1 كيلومتر من الطرق في جنوبي السودان بين عام 2005 ونهاية عام 2008.

:: Maintenance and renovation of 118 km of roads in Port-au-Prince
:: صيانة وإصلاح 118 كيلومترا من الطرق في بور - أو - برنس

55. Also, freedom of movement is significantly obstructed by a network of roads in the West Bank that links settlements to each other and to Israel and is off limits to Palestinians.
55 - وهناك أيضا شبكة من الطرق في الضفة الغربية تربط المستوطنات بعضها ببعض وبينها وبين إسرائيل وتمنع على الفلسطينيين، وهي تعيق إلى حد بعيد حرية التنقل.

54. Although rehabilitation began on a number of roads in North Kivu, the resumption of hostilities halted further progress.
54 - وعلى الرغم من بدء عملية إصلاح عدد من الطرق في مقاطعة كيفو الشمالية، إلاَّ أن استئناف أعمال القتال حال دون إحراز المزيد من التقدم.

Also, the freedom of movement is significantly obstructed by a network of roads in the West Bank which links settlements to each other and to Israel and is off limits to Palestinians.
50 - وتتقيد أيضا حرية التنقل بشكل ملحوظ بسبب شبكة من الطرق في الضفة الغربية تربط المستوطنات بعضها ببعض وبإسرائيل، وتُمنع على الفلسطينيين.

In total, UNOPS constructed or rehabilitated 5 harbours, 32 bridges and 2,243 kilometres of roads in 2010, compared to 18 bridges and more than 2,200 kilometres of roads in 2009.
39 - وإجمالا، قام المكتب بتشييد أو إصلاح 5 مرافئ و 32 جسرا و 243 2 كيلومترا من الطرق في عام 2010، بالمقارنة مع 18 جسرا وأكثر من 200 2 كيلومتر من الطرق في عام 2009.

UNOPS supported the construction or repair of 1,942 kilometres of roads in post-conflict settings, increasing year-round access to schools, hospitals and markets on behalf of a range of partners.
54 - وقدم المكتب الدعم لشق أو إصلاح 942 1 كيلومترا من الطرق في حالات ما بعد انتهاء النزاعات، مما زاد من فرص الوصول إلى المدارس والمستشفيات والأسواق على مدار العام نيابة عن طائفة من الشركاء.

Kilometres of roads in Port-au-Prince
كيلومترا من الطرق في بور - أو - برنس

22. The total length of roads in the Territory is 26.75 miles (about 43.04 km).
٢٢ - ويبلغ الطول اﻹجمالي للطرق في اﻹقليمي ٢٦,٧٥ ميلا )نحو ٤٣,٠٤ كم(.

23. The total length of roads in the Territory is 26.75 miles (43.05 km).
23 - يبلغ الطول الإجمالي للطرق في الإقليم 26.75 ميلا (نحو 43.04 كم).

Projects included the repair of bridges in Kalemie, Bukavu and Kisangani, the supply of medical equipment in Gbadolite, the repair of roads in Kisangani, the provision of food items for a nutritional centre in Kindu and the refurbishing of schools in Manono.
وتشمل المشاريع إصلاح الجسور في كالِمي وبوكافو وكيسانغاني، وتوريد معدات طبية في غبادوليت، وإصلاح طرق في كيسنغاني، وتقديم أصناف غذائية إلى مركز للتغذية في كيندو، وإصلاح مدارس في مانونو.

665. On 2 June, it was reported that the Jerusalem Forum headed by the Deputy Mayor of Jerusalem had devised a 15-point plan for Jewish settlement projects and construction of roads in East Jerusalem.
٦٦٥ - وفي ٢ حزيران/يونيه أفادت التقارير أن منتدى القدس، برئاسة نائب رئيس بلدية القدس، وضع خطة من ١٥ نقطة لمشاريع مستوطنات يهودية وشق طرق في القدس الشرقية.

Our thanks also go to the member States of the European Union which have pledged contributions for the repair of roads in North and South Kivu in advance of the organization of elections.
ونتوجه بالشكر أيضا إلى الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي التي تعهدت باﻹسهام في إصلاح الطرقات في شمال وجنوب كيفو قبل تنظيم الانتخابات.

41. The total length of roads in the Territory was 547 kilometres at the end of l989, and their distribution by island was as follows: Grand Turk, 79 kilometres; Salt Cay, 12 kilometres; South Caicos, 45 kilometres; Middle Caicos, 64 kilometres; North Caicos, 130 kilometres; and Providenciales, 137 kilometres.
٤١ - في نهاية عام ١٩٨٩، بلغ مجموع طول الطرق في اﻹقليم ٥٤٧ كيلومترا، وكان توزيعها حسب الجزر على النحو التالي: ترك الكبرى ٧٩ كيلومترا؛ سولت كاي ١٢ كيلومترا؛ كايكوس الجنوبية ٤٥ كيلومترا؛ كايكوس الوسطى ٦٤ كيلومترا؛ كايكوس الشمالية ١٣٠ كيلومترا؛ بروفيدانشياليس ١٣٧ كيلومترا.