"of routes" - Translation from English to Arabic

• من الطرق
• اجتياز الطرق

During the reporting period, 651 km of routes were assessed, 67 villages were surveyed, and 2,079 items of unexploded ordnance and 13,878 items of small arms ammunition were destroyed.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تقييم 651 كيلومترًا من الطرق ومسح 67 قرية وتدمير 079 2 قطعة من الذخائر غير المنفجرة و 878 13 قطعة من ذخائر الأسلحة الصغيرة.

Good progress continues to be made in clearing all routes in the Temporary Security Zone of mines and unexploded ordnance, with over 2,000 kilometres of routes having been surveyed or cleared to date.
وما زال يحرز تقدم حسن في إزالة الألغام والذخائر غير المنفجرة من جميع الطرق في المنطقة الأمنية المؤقتة، وقد تم مسح أكثر من 2000 كيلومتر من الطرق أو إزالة الألغام منها حتى الآن.

Illicit traders in rough diamonds have a wide choice of routes to follow and embargoed diamonds are deeply embedded in longstanding smuggling channels.
ولدى التجار غير الشرعيين بالماس الخام طائفة واسعة من الطرق لسلوكها كما أن الماس الخاضع للحظر يسلك قنوات تهريب راسخة متبعة منذ أمد بعيد.

1,000 kms of routes and 12,000 sq. metres of ground surveyed and cleared of landmines and unexploded ordnance, mine clearance operations coordinated and mine awareness education provided
:: القيام بمسح 000 1 كيلومتر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر التي لم تنفجر وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال.

Measures included the continued denial of routes on the Karpas peninsula and the imposition of tight controls on access to, and the conduct of operations within, the fenced area of Varosha, as noted in my previous report.
وشملت التدابير المتخذة استمرار منع اجتياز الطرق في شبه جزيرة كارباس، وفرض قيود شديدة على الوصول إلى منطقة فاروشا المسيجة، والقيام بعمليات داخلها، على نحو ما أشير إليه في تقريري السابق.

1,000 kilometres of routes and 12,000 square metres of ground surveyed and cleared of land mines and unexploded ordnance, mine clearance operations coordinated and mine awareness education provided
القيام بمسح 000 1 كيلومتر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر التي لم تنفجر وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال.

1,000 kms of routes and 12,000 square metres of ground surveyed and cleared of land mines and unexploded ordnance by the MONUC Mine Action Coordination Centre; mine clearance operations coordinated and education provided
:: قيام مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام في البعثة بمسح 000 1 كيلو متر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال

The agreements on the opening of a number of routes in and into Sarajevo resulted in a significant improvement in the humanitarian aid situation and the virtual collapse of the black market within Sarajevo.
٦٦ - ولقد أسفرت اتفاقات فتح عدد من الطرق في سراييفو وبداخلها عن تحسن كبير فيما يتصل بحالة المعونة اﻹنسانية ثم انهيار السوق السوداء داخل سراييفو في نهاية المطاف.

1,000 km of routes and 12,000 m2 of ground surveyed and cleared of landmines and unexploded ordnance by MONUC Mine Action Coordination Centre; mine clearance operators coordinated and education provided
قيام مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام في البعثة بمسح 000 1 كيلو متر من الطرق و 000 12 متر مربع من الأرض وتطهيرها من الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة وتنسيق عمليات إزالة الألغام وتوفير التثقيف في هذا المجال

More than 700 kilometres of routes were verified and/or assessed, contributing to the safe delivery of humanitarian assistance and UNMISS mobility.
وتم التحقق من أكثر من 700 كيلومتر من الطرق و/أو تقييمها، مما أسهم في سلامة إيصال المساعدة الإنسانية وتيسير تنقل أفراد البعثة.

The route verification and clearance team was deployed to Sector 1 in late March and performed route verification on 96.7 km of routes and route survey on 98 km.
ونُشر الفريق المعني بالتحقق من الطرق وتطهيرها في القطاع 1 في أواخر آذار/مارس، وأجرى عمليات التحقق من الطرق على مسافة طولها 96.7 كيلومتراً، كما أجرى عمليات مسح للطرق على مسافة طولها 98 كيلومتراً.

During its deployment from December 2011 to June 2012, UNMAS opened a total of 340.5 kilometres of routes through survey and clearance, as requested by UNISFA and humanitarian agencies.
وخلال انتشارها في الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى حزيران/يونيه 2012، فتحت الإدارة ما مجموعه 340.5 كيلومترا من الطرق من خلال عمليات المسح وإزالة الألغام التي أجرتها، استجابة لطلب قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي والوكالات الإنسانية.

During the first half of 2013, the Mine Action Service carried out route verification and clearance of 7.8 km of routes in support of military and humanitarian operations in the Abyei Area and of 96.7 km in the Joint Border Verification Monitoring Mechanism Sector 1 (Gok Machar) area.
ففي النصف الأول من عام 2013، تحققت دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام من الطرق وأزالت ألغاما على طول 7.8 كيلومترات منها، وذلك دعما للعمليات العسكرية والإنسانية في منطقة أبيي، وعلى طول 96.7 كيلومترا في منطقة القطاع 1 (قوك مشار) للآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.

Verification and clearing activities were performed on a total of 7.8 km of routes in February and March 2013 in the Abyei Area, and route proving/survey was performed on 207 km of roads in the Abyei Area.
ونُفّذت أنشطة تحقّق وتطهير على مسافة طولها 7.8 كيلومترات من الطرق في شهري شباط/فبراير وآذار/مارس 2013 في منطقة أبيي، كما نُفّذت مهمات تحقق من خلو الطرق من الألغام ومهمات مسح على مسافة طولها 207 كيلومترات من الطرق في منطقة أبيي.

Kilometres of routes
كلم من الطرق

Measures include the continued denial of routes on the Karpas peninsula and the imposition of tight controls on access to, and the conduct of operations within, the walled area of Varosha, as noted in my previous report.
وتشمل هذه التدابير الاستمرار في منع اجتياز الطرق في شبه جزيرة كارباس، وفرض قيود شديدة على الوصول إلى منطقة فاروشا المسوَّرة وإجراء عمليات فيها، كما هو مشار إليه في تقريري السابق.